Ghostbusters

このオルドリッジ邸は―

ＮＹ市で唯一現存する 19世紀の邸宅です

建築当時は 最も洗練された建物であり―

贅沢にも―

顔面ビデやトラ除けの フェンスも備えています

こちらでは―

オルドリッジ卿が 賓客をもてなしました

ここで興行師が―

象の曲芸を 思いついたそうです

では こちらへ

ここで身の毛もよだつ お話をしましょう

1894年10月25日の朝―

朝食がないことに オルドリッジ卿が激怒

召使いを呼びましたが 誰も現れません

なぜか？

それは前夜のうち 召使いが１人ずつ―

就寝中に 刺し殺されていたから

殺害したのは―

オルドリッジ卿の 長女である―

ガートルード

“神は酔っ払って 娘を創造したのだ”

卿は日記に そう書いています

世間体を恐れた家族は 娘を警察に渡さず―

この地下室に 幽閉したのです

食事は―

この隙間から

後年 新しい住人が 移り住んで―

彼女の遺体を発見

しかし―

不気味な音に悩まされ この扉を封印しました

それ以来 この扉を 開けた者はいません

それではこちらへ 扉には近づかないで

ごめんなさい 窓を割ります

ドツボに はまった

イヤだ

やめて！

やめて～！

“コロンビア大学”

ダニエル テレサ

ショーン いい質問ね

この計算のとおり―

相対性理論と量子論を 結びつけるのは―

可能です

大講堂(ビッグホール)で講義する

ビッグホール ビッグホ～

君の著作について話がある

失礼ですが どの論文かしら？

君の本だ

何のことだか

授業が始まるので

エリン･ギルバート

君は「過去からのゴースト」の 共同執筆者だろ

超常現象を信じるのは プライドのない科学者よ

残念だけど人違いだわ

しかし この写真 君にソックリなんだが

そんな…

私ね

それは大昔に 友達とギャグで書いたの

ギャグで460ページ？

１行目に“真剣そのもの”と

用件は？

私はマルグレーヴ オルドリッジ邸に幽霊が

調査してくれ

警察は相手にしてくれん

悪いけど その本はクズよ

どこにあったの？ 初版は燃やしたのに

アマゾンだ 電子書籍も

テープもあるが 私は字が読める

売ってるの？

そんな…

ウソでしょ

アビーのやつ

エリン

フィルモア教授

君の終身雇用の審査だが

ええ

プリンストン大学教授の 推薦状を読んだが―

あそこの理系はイマイチだ

もっと高名な大学の 推薦をもらってくれ

プリンストンより？

そうだ

君は物理学界にとって 貴重な人材だが―

その能力をドブに捨てるな

ドブになんて捨てません

別の推薦を

君の服装だが…

これ？

大学にはセクシーすぎる？

気にするな

何ですか？

忘れろ

アビー

販売するなんて

“アビーは情熱的に 超常現象の研究を―”

“ヒギンズ理科大学で 続けている”

“ヒギンズ理科大学”

“超常現象研究室”

「過去からのゴースト」

さんざん待ったよ

お久しぶり

ワンタンは１コ以上？

何？

これはこれはこれは…

エリン

アビー

ベニー

知ってるよ それより ベニー

私のランチは？ １時間も待った

でかいヘッドホン

ヘッドホンじゃなくて “科学の進歩”

未来の大発明ね

代金よ 彼女を 出口まで案内して

入口と同じだ すぐ分かるから

ダメだ

残念

本の販売には私の許可が

必要ないね

必要だわ 私は共同執筆者だもの

いいや 必要ない

あの本は私の収入源だ

もうすぐミニ冷蔵庫が買える

今 終身雇用を

終身雇用か

同僚が私の名を ググったら―

あの本が出る

踊ってるゴーストの 絵文字つきで

本は赤ん坊よ

それをあんたは 飛ぶ前に捨てた

本も赤ん坊も飛べないわ

飛ぶかもよ

でも空飛ぶ赤ん坊がいたら 秘密にする

口にチャックして 誰にも言わない

あの本には裏付けがないわ

頭を疑われる

クソッ！ ふざけんな！

ワンタンが１コ

タプタプの汁に ワンタンのかけら

ほら 浮いてる

心から同情するわ

ニンジンだけで肉がない

アビー

これがワンタン？

文句があるから ベニーを戻して

ちぎれてる

よく来るの？

失礼 どちらさま？

ホルツマン

エリンよ

悪い噂はかねがね

仲良くなるな

本を書かされて 夢をつぶされる

ホルツは同僚で 優秀で誠実なエンジニアだ

仲間を見捨てない

そう

素粒子物理学の実験が専門

２人とも超多忙でね

本の理論を実現させてる

そう

捕獲ビームの ホロー･レーザーを

完成間近だ

捕獲ビームを？

アビー ＥＶＰを聞かせよう

ＥＶＰ？

ＥＶＰとは…

電子音声現(ＥＶＰ)象ね 知ってるわ

実証されてないけど

そうなの？ 一度も？

ついてきて

何だ 偉そうに

チェルシー･ホテルに ８泊しても収穫なし

でも違った

あとで研究室で テープを再生したら…

だました？

ここまで誰も来ないけど

来た

あんた 顔まで近づけて

サイテーね 面白くないわ

前から出た音なら？

次のイタズラは？

あんたって 本当にクソまじめだね

クソー！

あなたとは 大人の会話ができないわ

この世界を捨てたのに なぜ本を調べたの？

幽霊屋敷のことで 人が訪ねてきたの

どこ？

オルドリッジ邸

もちろん冗談よ

どうしたの？

やる？

よし！

どこへ？

荷物を

アビー 本は？

早く！

行かないわ

誰が連れてくって言った？

ドアを閉めたいだけ

私はてっきり…

いいから出て もう行くよ

アビー