Rocky III

มันเป็นสัญชาตญาณที่ตาบอด!

แต่ตอนนี้ Creed กำลังจะกลับมา

ลัทธิด้วยมือซ้าย! อะไรทำให้สองคนนี้ตื่นขึ้น?

ปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่!

บัลบัวกลับมาแล้ว แต่แชมป์กลับเหลืออีกคน!

พวกมันออกมาได้ยังไงก็ไม่รู้!

มือขวา!

มันคือลัทธิ! ตอนนี้มันคือ Balboa! ตอนนี้เป็น Creed!

และตอนนี้ Balboa เหลือมหาศาล!

พวกเขากำลังยืนตายอยู่กลางวงแหวน จรดปลายเท้า!

หนึ่ง.

สอง.

Creed จะรักษาตำแหน่ง! ถ้าไม่ลุกขึ้น

เสมอ และ Creed จะคว้าแชมป์ให้ได้!

สี่.

ตื่น! ห้า.

หก.

แต่ละคนพยายามที่จะเอาชนะการนับ!

ตื่น!

แปด. เขาตัวสั่น!

เก้า.

แชมป์ตกชั้น! สิบ.

คุณออกไปแล้ว!

เขาชนะ!

เขาทำมันในวินาทีสุดท้าย!

Balboa ลุกขึ้นยืนและเขาก็ทำมัน! Rocky Balboa ทำเอาโลกช็อค!

เขาเป็นแชมป์เฮฟวี่เวทคนใหม่ของโลก!

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ,

ในอารมณ์ขุ่นเคืองใจ...

ชนะน็อคเอาท์...

แชมป์เฮฟวี่เวทคนใหม่ของโลก...

คุณเยี่ยมมาก ร็อคกี้ บัลบัว!

ขอโทษ. ขอโทษ.

ฉันแค่อยากจะพูดอย่างหนึ่งกับภรรยาของฉันที่อยู่บ้าน

โย่ เอเดรียน! ฉันทำมัน!

ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.

มาเลย มาเลย! นำมาให้ฉัน!

กลับมา! มาเร็ว!

มันคือการแสดงหุ่นกระบอก!

คืนนี้ ร็อคกี้ บัลบัว!

อยากได้โบอา! อยากได้โบอา!

ได้ยินไหมผู้เฒ่า? คุณบอกให้บัลบัวมาที่นี่ถ้าเขาต้องการ!

ไม่มีใครเอาชนะฉันได้! คุณบอกเขาว่าฉันพูดอะไร!

และเขาคือรายต่อไป! ฉันจะฆ่าเขา!

ไม่มีใครหยุดฉันได้! คุณบอก Balboa ว่า!

ฉันจะตามเขามา! คุณบอกเขา!

ฉันต้องการยิงที่ชื่อ

ถ้าบัลบัวกล้าพอ เขาจะเจอฉันในสังเวียนหรือที่อื่น

ทั้งชีวิตของฉันมุ่งตรงไปที่ชื่อนี้และไม่มีอะไรอื่น

ฉันอยู่คนเดียวและฝึกคนเดียว

ฉันจะได้แชมป์คนเดียว ฉันต้องการเขา

เขาไม่สามารถหลอกฉันได้ตลอดไป เขาสามารถวิ่งได้ แต่เขาไม่สามารถซ่อนได้

อ้อ เสือใต้อีกคน...

แชมป์เฮฟวี่เวท Rocky Balboa ดูเหมือนจะไม่กังวลอะไรมาก

เขาเพิ่งป้องกันตำแหน่งเป็นครั้งที่สิบ

เขายังตกลงที่จะเป็นแชมป์มวยปล้ำโลกรุ่นเฮฟวี่เวท...

ในลักษณะของการบำเพ็ญกุศล...

พร้อมนำรายได้ทั้งหมดเข้ามูลนิธิเยาวชนท้องถิ่น

ตอนนี้ฉันจะต้องให้เครดิตเขา

คุณบัลโบอายังคงยุ่งอยู่ เขาเป็นนักกีฬาที่แท้จริง

และดูเหมือน Clubber Lang ผู้เข้าแข่งขันอันดับหนึ่ง...

คงต้องเล่นเกมรอกันต่อไป

แต่นั่นควรเป็นคู่ที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยม

สบายตัว โอเค๊?

เฮ้ คุณจะไป ?

อย่าลืมมอบ Rocky ให้ดีที่สุดด้วยล่ะ

คุณรู้ไหม ฉันมาที่นี่หลายปีแล้ว

แล้วคุณให้ฉันได้ไหม พอลลี่ ครั้งหนึ่งของคุณดีที่สุด?

ใจเย็นๆนะพอลลี่

พอลลี่ คุณได้ยินฉันไหม

เมื่อคุณเห็นเดอะร็อค บอกเขาว่าหนุ่มๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้"!

สี่หมื่น!

ฉันได้อีกหนึ่ง!

พอลลี่.

คุณอยากได้ยินคำว่า "ฉันเป็นหนี้คุณ" ไหม? คุณ ฉันไม่ได้เป็นหนี้อะไร

ไม่ คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันอะไรเลย

แล้วคุณต้องการฉันควรทำอย่างไร?

พี่สาวฉันไม่อยู่เหรอ? เธออยู่บ้าน

ฉันและเธอเคยแน่นแฟ้นจนกว่าคุณจะเข้ามา

ฉันเลี้ยงเธอ เธอไม่ลงมา

เธอไม่รู้เรื่องนี้

ขึ้นนรกก็ได้นะรู้ยัง?

เฮ้ ระวังปากไว้นะ พอลลี่

คุณจะตีฉัน? ฉันไม่ทำให้คุณเหงื่อออก

ฉันไม่ทำให้คุณเหงื่อออก มาเร็ว.

เอาล่ะ พอลลี่ ทำไมคุณไม่หัวของคุณไปทางขวา?

ไม่ มันไม่ใช่หัวของฉัน หัวประหลาดของคุณเป็นฝ่ายผิด

ใช่?

ฉันทำอะไรลงไป คุณทำอะไร?

ไม่มีอะไร . เพื่อตัวคุณเอง? ดี.

คุณทำหน้าหล่อใส่เสื้อผ้าสวยๆ

คุณทำอะไรให้พอลลี่ อะไรก็ตาม?

สามปี? คุณรับงานฉันไหม

แค่นี้. คุณให้นาฬิกา Ex-Lax ที่เหม็นและเหม็นแก่ฉัน นี้!

พอลลี่อะไร? อะไร ที่นั่น!

ถูกตัอง! ไม่ ปล่อยวาง!

มันไม่เคยเก็บช่วงเวลาที่ดีอยู่ดี

ลืมไปเลยว่าเคยเป็นพังค์ แล้วผู้ชายพวกนั้นเคยหัวเราะเยาะนาย...

เพราะคุณเป็นคนตลกมาก ใครเคยตีพวกเขา bums ออก?

พวกเขาหัวเราะเยาะเราทั้งคู่

ไม่มีใครหัวเราะเยาะฉัน

บอกฉันทีว่าใครเป็นคนซ่อมคุณกับผู้หญิงคนแรกของคุณ

ฉัน พอลลี่! ฉันรับผิดชอบ!

เธอกำลังตั้งครรภ์

แล้วไง? คุณก็ไม่มีรางวัลเช่นกัน

คุณรู้ไหม ฉันให้คุณเสมอ ฉันให้คุณ

คุณทำงานอะไร? คุณซื้อบ้านใหม่

คุณย้ายมิกเข้ามาใช่ไหม

คุณถามฉันไหม มีอะไรกับฉันหรือเปล่า

ฉันรู้สึก s คุณรู้ นี่ไม่ใช่กระดาษแข็ง

ทุกคนมีพวกมัน พอลลี่

ไปนรกกับทุกคน

ไม่ บางทีมันอาจจะตกนรกกับคุณ

ฉันไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระนี้

คุณพูดเหมือนทุกคนเป็นหนี้คุณมีชีวิต

หุบปาก.

ไม่มีใครเป็นหนี้ใครเลย คุณเป็นหนี้ตัวเอง

คุณผิด! เพื่อนติดหนี้!

เพื่อนไม่ติดหนี้! พวกเขาทำเพราะพวกเขาอยากทำ

หุบปากไปเลย คุณทำให้ฉันผิดหวัง!

ลง?

รู้ไหมคุณเป็นเหมือนพี่ชายที่บ้ากับฉัน

คุณเป็นจริงๆ ดังนั้นฉันจะบอกคุณบางอย่าง

นี่มาจากใจเลย พอลลี่

และฉันหมายถึงสิ่งนี้

คุณไม่ได้ล้มลง และไม่ใช่ผู้แพ้

คุณก็แค่อิจฉา...

ขี้เกียจ

ตกลง. ฉันจะหักปากคุณ

ฉันจะหักปากนาย!

ฉันขอทำงานได้ไหม

สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

คุณชกเก่งจัง

คิดอย่างนั้น? โห สุดยอด.

ค่าใช้จ่ายมากใช่มั้ย? ใช่ไม่กี่เหรียญ

รับเพิ่มอีกมั้ยคะ?

คืนนี้มีปัญหาอะไรกับพอลลี่ไหม?

ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติ

คุณจะต่อสู้กับนักมวยปล้ำคนนั้นจริงๆเหรอ? พวกมันใหญ่มาก

ไม่เป็นไร. มันจะสนุก

คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันขับกล่อมคุณ

มาเร็ว. มันเป็นส่วนของคุณ

คุณกำลังทำอะไรอยู่ ?

มาเร็ว. คุณสามารถทำมันได้. เลขที่

ร็อคกี้ คุณจะปลุกทารก

เอเดรีย มาร้องเพลงคู่กัน

ไม่ รอสักครู่

ก็ดีแต่ไม่ใช่ "โด-โด"

ลงมือทำ ลงมือทำ

ดีแล้ว.

ฉันได้รับการบอกเล่า

สิ่งที่ต้องทำ

โดยผู้คน และพวกเขาทั้งหมด

สิ่งที่ต้องทำ

บอกว่าจะพาฉันกลับ

พาฉันกลับมาเหมือนเดิม

เกิดอะไรขึ้น?

ฉันไม่รู้องค์ประกอบอีกต่อไป

บางทีเราอาจจะโชคดี

ใช่เราโชคดีมาก โชคดีมาก.

สวัสดีแฟนกีฬา

นี่คือเดนนิส เจมส์ กับจิม ฮีลีที่ริมถนน

คืนนี้เรามีนัดที่ไม่น่าจะเป็นไปได้สำหรับคุณ

นักมวยกับนักมวยปล้ำ

กับรายได้ทั้งหมดไปทำบุญ

คุณรู้สึกอย่างไรกับนักมวยกับนักมวยปล้ำในเวทีเดียวกัน?

รู้ไหม ทฤษฎีเก่าแก่คือ...

ว่านักมวยปล้ำ เมื่อเขาคว้านักมวยคนนั้น นั่นคือสิ่งที่เธอเขียน

เกิดอะไรขึ้นในหัวของคุณ?

มีอะไรการทำงานปกติหรือไม่?

ใช่ มีไม่กี่คน

ฉันไม่คิดอย่างนั้น เพราะต้องสู้กับสิ่งมีชีวิตแบบนี้...

คุณต้องมีสมองเสียหายประมาณ 100 ปอนด์

ฉันเห็นนักมวยปล้ำที่ตัวใหญ่กว่าไดโนเสาร์

คุณเคยต่อสู้กับไดโนเสาร์เด็ก?

ไม่ไม่ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาสามารถทำให้เกิดความเสียหายได้หลากหลาย

แชมป์มวยปล้ำโลก เข้าสู่สังเวียนแล้ว...

และเขาก็เป็นคนที่มองเห็นได้ค่อนข้างมากด้วยสีแดง

ทำไมพวกเขาถึงแบกเขา?

เขากำลังเดิน

ฉันจะตามคุณไป บัลบัว

เลิกกันเถอะ

มาเร็ว. ก็เพื่อการกุศล

คุณกำลังสวมกายวิภาคของคุณออกไปเพื่อการกุศล ไม่มีใครทำเพื่อการกุศลได้มากขนาดนี้

บ๊อบโฮปจะ

นั่นเป็นความจริง

ร็อคกี้ เรียกบ๊อบ โฮปดีกว่า

ถึงทาสที่รักของฉันทุกคนที่นั่น...

Thunderlips อยู่ที่นี่แล้ว ที่รัก

โอ้พระเจ้า.

สุดยอดชายกับ...

สุดยอดลูกชิ้น

เด็กเขาเป็นสัตว์ประหลาด

ต้องใช้เงินเท่าไหร่ถึงจะได้ขึ้นสังเวียนกับเขา?

คุณต้องการเริ่มต้นที่ Fort Knox หรือไม่?

ในมุมสีขาว ภาพที่เหลือเชื่อ...

ยืนเกือบเจ็ดฟุต...

น้ำหนัก 390 ปอนด์...

ที่ไม่มีข้อโต้แย้ง...

แชมป์มวยปล้ำโลก....นั่นแขนที่ใหญ่ที่สุดในโลก!