Give Me Liberty

Y el doctor me dijo,

"James, no volverás a caminar nunca más

en tu vida."

Le dije: "Hombre, lárgate de aquí.

"Estás lleno de mierda.

Voy a caminar".

Pero... Fui a la terapia,

y todo lo que tenía que hacer, lo hice,

para tratar de caminar por mi cuenta.

Y estaría condenado si ese doctor no estuviera en lo cierto.

No he caminado desde ese día.

Y eso me duele por ser un cuadrúpedo.

Pero... la vida, es lo que es.

La vida es maravillosa.

La vida es hermosa.

Amo la vida.

No puedes engañarme.

Me encanta... Amo todo lo que tiene que ver con la vida,

incluso los patos, las gallinas, las ratas.

El amor... El amor lo conquista todo.

Eso es lo que creo.

Y cuando tienes amor,

tienes todo, en mi vida.

Pero pasé mucho tiempo sin amor.

Y yo he sido solitario.

Me llamo a mí mismo "el solitario".

Y lo digo por una razón,

porque tienen que llegar tan fuerte

para conseguir amigos, pero no están bien.

Y sabes que no están bien.

Y a Dios no le gusta lo feo.

Tienes que tratar con gente que está a tu nivel,

no a su nivel...

ya sabes.

Abuelo.

Abuelo.

Vas a llegar tarde. Vas a llegar tarde.

Tienes que estar en el autobús a las 7:45.

Vas a llegar tarde.

Te he oído. Deja de gritar.

Tienes que subir al autobús.

Fuimos recibidos por una tierra extranjera

Que nos dio amor, una mano amiga

Su tierra natal fue devastada por una matanza.

Y aquí, todo el mundo es libre

¡Nos abandonó a pesar de sus ganas de vivir! Tengo que irme.

Me tengo que ir. Me tengo que ir. Voy a llegar tarde al trabajo.

América! Su casa recién encontrada!

Vas a llegar tarde. ¡Abuelo!

Amor!

Fuimos recibidos por una tierra extranjera

Que nos dio amor, una mano de ayuda...

No... No cocinar, ¿vale?

Nada de cocinar. No cocinar.

7:45, el funeral de Lilya.

No puedes perdértelo. ¿De acuerdo?

Nos abandonó a pesar de su voluntad de...?

Vivir.

El destino te jugó una broma cruel.

Cuando se ama a una mujer, se ama todo lo que hay en ella...

la forma en que camina, la forma en que habla,

la forma en que se ríe, la forma en que come...

Todo.

¿Eso fue amor con Lilya?

El amor...

Todo está empezando...

La furgoneta es a las 7:45.

No llegues tarde.

¿Qué?

- Ahora, vamos, hombre, ¿qué mierda? - Sólo ayúdame.

Sabes, ahora vas a hacer que yo... Ahora me vas a hacer llegar tarde.

- Muy bien, esta camisa. - Necesito lavarme los dientes.

De acuerdo. ¿Dónde están tus pantalones?

La cesta en el armario.

Aquí está tu cepillo.

Oye, ¿puedes pasarme eso?

Sí. ¿Sabes qué? A la mierda. Lo lavaremos más tarde.

No tenemos tiempo para que te laves los dientes.

- Realmente tienes que hacer algo. - ¿Sobre qué?

¿Cuándo fue la última vez que usaste esa elíptica?

Vete a la mierda, hombre. Hice pesas anoche.

- Sí, ya lo veo. - Sólo ayúdame ya.

Estoy trabajando en ello. Me vas a hacer llegar tarde al trabajo ahora.

Vamos a buscar tu andador.

- Está bien... - Ayúdame con estos pantalones.

Sí, sí, te tengo.

Bien. ¿Estás bien?

Vámonos. Vamos a sacarte de aquí.

- Está bien. - Vamos...

- Vamos, vamos. - Sí, ya voy, ya voy.

Esto es ridículo. No puedo hacer esto por ti.

Y nos vamos de aquí.

No vas a ir al lado oeste hoy, ¿verdad?

No lo sé.

¿No viste esa mierda en las noticias de anoche?

- Está bien... - Chirrían, hombre. Están...

Maldita sea, hombre. ¿Qué, tomaste esas mancuernas para irte?

Oye, tío, acabo de perder 90 libras en el hospital, ¿vale?

Vamos.

Vuelve a ponerte el sombrero.

- Así que estás guapo. - Sí.

Vámonos.

Anoche quemaron algunas casas.

- ¿En dónde? - En el lado oeste, hombre.

Lo único que hacen en este país es protestar.

Ya nadie es feliz.

Están jodidamente molestos por todo, ya sabes.

Vivimos en los Estados Unidos y son infelices.

Ya sabes, vivimos en la tierra de la libertad

y están jodidamente enojados todo el tiempo.

La gente tiene la mayor libertad de cualquier lugar.

La policía tuvo que llamar al SWAT.

Todo el mundo tiene algún tipo de problema con algo.

Nada, nada está bien.

Todos están molestos, están jodidamente locos.

Todo lo que quieren hacer es una maldita protesta.

Malditos manifestantes, nunca están felices.

Quiero decir, mírame, joder.

Tengo cosas de las que podría quejarme.

Maldito lloriqueo.

No puedo caminar.

Tengo que tomar cuatro inyecciones de insulina al día.

¿Me escuchas quejándome y quejándome? No.

Es tan poco realista que esta gente sea tan infeliz.

Vive la vida ya. Deja de quejarte tanto.

No lo entiendo, hombre.

Me alegro de no poder ver a esta gente.

- Estaría tan enojado. - Está bien...

Sabes, he estado pasando por mucha mierda, hombre,

desde que mi padre murió en 2003.

Y nada más que mala suerte, hombre.

No hay dinero. Mi padre murió.

Tuvo un ataque al corazón.

Recibí esa llamada en medio de la noche.

Y esto fue en el 2003, y me rompió el corazón.

Entonces perdí la maldita vista.

Luego me rompí la pierna.

Hola, Vic. ¿Cómo estás?

He oído que vas a ir al concurso de talentos.

Sí, iré.

- ¿Sabes qué vas a cantar? "Rock Around the Clock".

"Quiero tomar tu mano" de los Beatles.

¿Ah, sí? Me encantan los Beatles.

- Absolutamente asesino. - Fue nombrada por los Beatles.

¿En serio?

Y su hermano fue nombrado por una telenovela.

¿En serio? ¿Cuál de ellos?

Días de nuestras vidas. Alex Marshall.

¿Tu novio va a estar en el show?

Su novio canta como Elvis.

Bueno, ¿te va a ayudar en el concurso de talentos?

Voy a verlo en el concierto.

No lo sé. Creo que necesitas un nuevo novio.

No sé nada de eso.

- ¿Cómo estás hoy? - Estoy bien.

¿Cómo estáis?

No puedo quejarme.

Entonces, ¿eres un gran fan de Elvis?

- Sí. Y Michael Jackson. - Sí...

Va a estar en el frente contigo, Michelle, ¿de acuerdo?

Está bien.

Ponte el cinturón de seguridad.

Odio a Elvis.

Fui a Graceland.

¿Sabes qué es lo que odio más que a Elvis?

- ¿Hmm? - Imitadores.

¿Por qué pasan toda su vida tratando de ser Elvis

- cuando... no pueden? - No lo sé.

Sí, yo realmente sólo..,

No me gusta su música y todo eso.

Luego tienes a esta gente que se viste como él,

trata de sonar como él.

Dedican toda su vida a ser Elvis.

Sólo escucho su música.

No me gusta el tipo.

Escuchar a Elvis, no lo hace por mí.

En la escuela secundaria, había un tipo que se parecía a Cliff Clavin.

Y le hice saber todos los días que se parecía a Cliff Clavin,

y me llamó imbécil.

Su padre se parece a Cliff Clavin también.

Sí, mis peces y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.

Vine aquí una vez, y tuve un ataque de rabia,

y yo tenía... Sólo tenía que comerlo.

- Vienes a recogerme, ¿verdad? - No.

¿Cómo voy a llegar a casa? No me queda ninguna atracción.

No lo sé. Voy a estar en el trabajo todo el día.

Tienes que recogerme. No tengo forma de llegar a casa.

Llámame más tarde y veremos qué pasa.

Llámame más tarde y ya pensaremos en algo.

Vic, ¿vamos a llegar tarde?

Sí, yo... voy a mi manera.

Sólo dame otros diez minutos y estaré allí en breve.

¿Vamos a llegar tarde al concurso de talentos?

Vic, no puedo perderme el concurso de talentos.

No puedo perdérmelo.

¿Todavía están aquí?

La furgoneta nunca llegó. Yo lo llamé.

Está sola allí. ¿Quién la enterrará? ¡Llámalos! ¡Llámalos!

No lo sé. Deberían llegar en cualquier momento.

¡Está en el cementerio sola!