The Professor (Il camorrista)

اين فيلم بر اساس داستاني دراماتيک ساخته شده ... نه تنها بر اساس گفته هاي جنوبي ها

بلکه با استفاده از مدارک پارلماني و دادگاهي و مطبوعات درباره کامورا

قصد سازندگان فيلم از ساخت آن صرفا بازگو کردن وقايع مستند نيست

... بلکه نمايش داستاني با تلفيق

وقايع حقيقي و ساختگي بر عليه خشونت و فرمانبرداري است

... اميد به اينکه با ديدن اين فيلم تماشاگر

انگيزه بيشتري براي اعتقاد به ... ضرورت وجود نظم و قانون در جامعه

به عنوان تنها و حقيقي ترين محافظ حقوق شهروندي به دست يابد

" پروفسور "

دون ساوريو ، ما نميتونيم اينجوري کار رو ادامه بديم

به من بگيد چي لازم داريد ؟ -

من از شما ممنونم که به من و خانواده م کمک ميکنيد

امروز بچه کوچيکه رو لازم دارم

رد شو

برو

تو هم ردشو

داري عرق ميکني

تب داري

داري عرق ميکني ، تب داري - هيچيم نيست ، خوبم ، بيا بيرون -

چکار ميکني ؟

آماده اي ؟

بيايد يه کمکي بهشون بکنيم - خيلي خب ، بيايد يکم فداکاري کنيم -

کمک لازم داري ؟

دوست نداري ؟ - نه ، دوست نداره -

لعنتي - ! ولش کن -

! کمک

! مادر بخطا

! ولش کن

! خواهش ميکنم

چکار کردي ؟

چي ... ؟ چي ... ؟

! کشتنش

پسرم ، چه اتفاقي برات افتاده ؟

اونا باهات چکار کردن ؟

! بيچاره

! پليس

" ده سال بعد "

! پسرم ، دلم برات خيلي تنگ شده

بلاخره اينجايي ، توي ناپل

بزاريد بغلش کنم ده ساله که نديدمش

... پسرم

خيلي پير شدي

ببين حتي چيرو هم اومده حالتو بپرسه

ما هميشه بهت فکر ميکرديم

منم به شما فکر ميکردم

وقتي همه اينها شروع شد من ده سالم بود ! فوق العاده بودم ، مثه برق سريع

کارمو از اون سن شروع کردم

چطور مي دزديدي ؟

چطور ؟ ! با دست خالي

و چي مي دزديدي ؟

... انگشتر ، نقره ، کيف ، ساعت ، کيف پول

بدون اسلحه ، با دست خالي

... اينطوري حال کردي ؟

... اينجوري بدون هدف مي دزديدي و

هفت سال زنداني خوردي ؟ ! بي شعور

... اگر رجوع کني به ماده 57

... قانون اساسي دادگاه ملي مصوب سال 1967

سه سال بيشتر نمي خوردي ! تو يه احمقي

تو که زياد حرف ميزني بهم بگو ببينم تو وکيل هستي ؟ - نه -

اما انگار که هستم

پسر من يه وکيله ، اما انگار که نيست

... اون خيلي خوبه ، همه چيزو ميدونه ... حقوق مدني ، حقوق کيفري ، کيفرخواست

اما نميتونه کار پيدا کنه

دون آنتونيو قول داده که بهش توجه کنه

اما توجهي نميکنه ، درسته ؟ - دقيقا -

سالواتوره ، بهم بگو ببينم اسم اين وکيلي که مثل يه احمق با تو رفتار کرد چي بود ؟

اون وکيل خوبيه - ... اون رو

دون آنتونيو مالاکارنه

هر روز تو يه رستوران زيبا غذا ميخوره

اين يه تجليل از مالاکارنه ست - اون لياقتش رو داره -

صبح بخير دون آنتونيو

خوب خوابيديد ؟

روز زيباييه خوب به نظر ميايد

! احتياط کن ، آروم -

! هدف ! هدف ! ه - د - ف

منظورت چيه ؟

"رئيس شرکت "مونوپوليو بانانه متهم شده به فرار مالياتي

او با انجام فعاليت هاي سازماني ... غير قانوني ميليارد ها

به اسم خيريه در حساب شرکت هاي خودش ريخته

به اين ميگن دزدي ! با هدف ، با هوشمندي

گائتانو زارا ، تو چرا تو زنداني ؟ - قاچاق سيگار -

تو چطور سالواتوره ؟

! به خاطر دزدي - ... دزديدن مرغ -

تو چي دومنيکو لاشيارا ؟ براي کلاه برداري ؟

تو چطور پانک ؟ ... سرقت مسلحانه

و تو دي دامنيکو ؟

... به خاطر جاکشي و دلالي زن و بچه

حالا که شما توي زندان هستيد کي از خانواده تون مراقبت ميکنه ؟ بچه هاتون ؟

دون آنتونيو مالاکارنه ؟ اون به شما هيچ اهميتي نميده

مالاکارانه پول وکيل هاي شما رو ميده ؟

منظورم اينه که وکيلاي خوبي براتون ميگيره ! وکيلايي که کاري ميکنن شما اينجا بپوسين

اما در اين باره چيزي نميگه

موعظه نکن برو سر اصل مطلب

راست ميگه

منظورم اين بود که اينجا هرکس دنبال منافع خودشه

! و آدمايي مثل شما اينجا ميپوسن

... و تو و تو و تو هوشتون چيزي از هوش اون کم نداره

مشکل اينه که شما سازماندهي نشديد

تو با اين قيافه ت که مثل پروفسورهايي چطور 30 سال زنداني خوردي ؟

من يه نفرو کشتم - چطور ؟ با کتاب زديش ؟ -

! اونو با دستاش کشت -

! آلفردو - لعنت بهت پروفسور،هر وقت اينجايي چيزايي براي گفتن داري -

پروفسور بنويس عاشقشم - و ميخوام باهاش ازدواج کنم

! در غير اينصورت ميکشمش - چي ؟ -

نميتوني زني که دوستش داري رو تهديد کني

چرا ميتونم ، دقيقا همينو بنويس - خودم يه چيزي سر هم ميکنم -

! ميکشمش -

اونا کيه ن ؟ - کالابرسه ها -

رئيسشون دون ميکو اسپينائه مثه مار تيزه

و سيسيلي ها ؟ - اونطرف ، نزديک ديوار -

ميبينيشون ؟ قوي و خطرناک

و اونا که رو به رومونن انقلابي ها هستن

خيلي حرف ميزنن ولي ذهنشون مغشوشه

... و مالاکارنه کي مياد بيرون ؟

اون ميتونه هر موقع دلش بخواد بياد بيرون

... اگر خواستي چيزي ازش درخواست کني يه لطفي ، محافظت يا ... ازش درخواست ملاقات کن

! اما هيچوقت بدون هديه نرو

دير يا زود ملاقاتش ميکنم ! اما اوني که درخواست ملاقات ميده من نيستم

کاراتو انجام بده بعد سلول منو تميز کن پروفسور

! استراحت تمومه

من ده سال تمام توي زندان بودم هيچوقت سلول کسي رو تميز نکردم

! روزاريا

ميري اونجا ؟ - آره -

بيا با ماشين بريم اينجوري ميتونيم يکم باهم باشيم

نيازي نيست - وايسا ، ميرم يه چيزي بيارم -

اينو بگير ، شايد اجازه دادن اينو ببري تو

مرسي چيرو

صبر کن

برچسبش خوبه ولي آب افتضاحه

به نونزياتا بگو فقط برچسب ها رو بفرست آمريکا

بطري و آب رو اونجا ميگيريم - هر طور ميلتونه دون آنتو -

اونا اونجا کوکا کولا ميخورن ، هيچي نميفهمن اينجوري تو پول و زمان صرفه جويي ميشه

بگو -

اون خوبه ولي يه مقدار توداره ميترسم کسي بخواد بهش آسيب برسونه

... اگر شما بتونيد بهش کمک کنيد

در مورد کي حرف ميزنه ؟ - پروفسورِ وزويان ، اوني که نامه ها رو مينويسه

من واسه برادر مزخرفت هيچ کاري نميتونم بکنم اما ميتونم از خودت محافظت کنم ، نظرت چيه ؟

روزا ، چرا خودتو جلوي همه کوچيک ميکني ؟ تو به بخشش هيچکس نيازي نداري

من به محافظت هيچکس نيازي ندارم - ... آره ، ميدونم ، آروم باش ، آروم -

مشکلي نيست ، وکيل - خيلي خب ، با خودت -

صورتت چي شده ؟ - ... هيچي

اينا رو چيرو برات فرستاده اونا رو توي کارخونه درست کرده

چيرو شغل خوبي داره

واخواهي دادگاه به کجا رسيد ؟ - بايد صبر کني -

هميشه همينو ميگي

چقد پول داريم ؟ - چند ميليون -

دقيقا چقد ؟ - چهار ، شايدم پنج -

اين پسرته ؟ همون وکيله ؟ - آره ، خودشه -

اسمت چيه ؟ - گوفردو لاشيارا -

گوش کن ، من بهت پول ميدم ! تا يه دفتر وکالت راه بندازي ، ولي تو هم بايد کمکم کني

خيلي خب

اونا بايد موقعي که تو رو ميبينن پشتشون بلرزه

از چيزي که من ميگم حمايت ميکني هزينه ش به حساب من ، فهميدي ؟

اون ديوونه ست

نميفهمه که دير يا زود پاي مالاکارنه رو ميبوسه

سگ ها گم شدن پروفسور آفرين ، تبريک ميگم

معلومه که ازش خوشت نمياد . ورزش ميکنه و عين خيالش نيست

من در عوض شريک هايي پيدا کردم

که ميتونم درباره تجارت و ماليات و چيزايي که با هيچکس در ميون نميزارم باهاشون صحبت کنم

... اما سازمان کامورا قديمي ؟ افتضاحه

داخل زندان و بيرون از اون افتضاحه

همه چيز از هم پاشيده کلي خرده رئيس که همديگه رو نابود ميکنن

اونا حتي نميتونن قاچاق سيگار رو اداره کنن

و ميدوني مالاکارنه چرا دوست نداره درباره اين رسوايي حرفي بزنه ؟

آره ، چون اون به کوزا نوسترا وصله

... راستشو بهم بگو چرا شما کالابرسه ها اينقد توجه تون به کامورا معطوف شده ؟

چه گهي به شما ميرسه ؟

بزار رک و پوست کنده حرف بزنيم - ... آره پروفسور ، تو باهوشي -

... با يکي مثل تو ميشه بالا رفت ، خيلي بالا

تو منو مي پايي ؟ البته که اينکارو ميکني ، تو باهوشي

! اما هوش کافي نيست پروفسور

همونطور که مردم ناپل ميگن بايد خايه داشته باشي ، داري ؟

اينو بگير آفردو احتمالا موقعي که ميري بيرون لازمت ميشه

اينجوري زنت ميبينه که چه جنتلمني هستي و باهات ازدواج ميکنه به جايي که بکشيش

ممنونم پروفسور ! هرچيزي لازم داشتي فقط بهم بگو

ازت ميخوام يه لطف بزرگ بهم بکني

تو اصلا ادب نداري چي ميخواي ؟

يه پيغام برات آوردم از طرف پروفسور وزويانو

احمق ، ازم من چي ميخواد ؟

اون تو رو دعوت کرده به يه دوئل رو در رو فردا توي حياط

دوئل ؟

چرا اين احمق اينقد ميخواد تو جووني بميره ؟

در زمان صلح چنان دوستاني جمع کن که موقع جنگ به کمکت بيان

موفق باشي پروفسور

ساعت چنده ؟ - - 12:05

ساعت چنده ؟

12:10

مياد يا نه ؟ - خواهيم ديد -

شرط ميبندم مالاکارنه نمياد

! دون آنتو

چه خبر ؟ - اين از طرف وکيلته -

يه نامه داخلشه

رئيس جمهور کشور جمهوري ايتاليا ... نشان افتخار و شهروند نمونه را تقديم ميکند به

... آنتونيو ... براي نجات يافتن با يک حرکت قهرمانانه

! اينم از اين ، رئيس جمهور محترم

! با يک حرکت قهرمانانه

ساعت چنده ؟ - - 12:30 !

! مالاکارنه يه گردن کلفت دلقکه

! مالاکارنه يه گردن کلفت دلقکه

! يه گردن کلفت دلقکه