Toy Story 5

VISOKOTEHNOLOŠKO IZDANJE

Zvijezda.

Za… Zapovjedništvo.

Zvijezda.

Zapovjedništvo.

Zvjezdano. Zapovjedništvo.

Sastanak!-Sa.

Zvjezdanim zapovjedništvom.

Sastanak sa Zvjezdanim zapovjedništvom.

Sastanak sa Zvjezdanim zapovjedništvom.

Sastanak sa Zvjezdanim zapovjedništvom.

Sastanak sa Zvjezdanim zapovjedništvom.

Sastanak sa Zvjezdanim zapovjedništvom.

Sastanak sa Zvjezdanim zapovjedništvom.

Sastanak sa Zvjezdanim zapovjedništvom.

Sastanak sa Zvjezdanim zapovjedništvom.

PRIČA O IGRAČKAMA 5

jednom davno

Eto.

Ovako me nikada nećeš izgubiti, Jessie.

Prijatelji zauvijek, partnerice.

Baš tako, partnerice.

Ali budi bez brige,dobro ću te držati na oku.

Vidiš? I dalje te gledam.

Nema me…Ali vratim se.

Nema me.Vratim se.

I dalje te vidim.

O, ne.Nema me.

I voljet ću te cijelo vrijeme.

sadašnjica

Čak i kad sam ljutita ili tužna,

ili kada te slučajno ostavim vani.

Svejedno ću te zauvijek voljeti.

Stvarno? Ozbiljno to kažeš?

Zauvijek i zauvijek i zauvijek?

Da. Za svako uvijek.

Uzimaš li onda, Viliću,Karen Beverly za voljenu nevjestu? Uzimaš li onda, Viliću,Karen Beverly za voljenu nevjestu?

Uzimam.

A ti, Karen Beverly?

Uzimam.

Ji-ha!

Sada vas proglašavam mužem

i nožem.

Pusa, pusa.

Tko je otrovao vjenčanu kumu?

Zašto? Zašto?

Slušajte!

Odmaknite se.Upućen sam u reanimiranje.

Je'n, dva, tri.

A sad, poljubac života.

Baš duhovito.

Ali nismo riješili moje ubojstvo.

Zauzdaj se, Rexe.

Dolly, što je bilo?

Nisam sigurna.

Prvo sam se ljutilajer mi je Bonnie nacrtala naočale,

ali, iskreno, sad mnogo bolje vidim.

Dolly, uživi se.

Oprosti.

To su blizanci Jordan.Vratili su se kući.

Sirotica. I dalje ju je strahpozvati ih na igru.

Neće je biti ovog puta.

Điha, ti tamo!Gubi se vrijeme!

O, ne.

Tako treba, Bonnie.

Možeš ti to. Možeš ti to.

Zdravo.

Jessie. Nešto si mislim zbog vjenčanja.

Nešto nije u redu.

Onda, kako je prošlo vjenčanje?

Ovog puta si ubila vjenčanu kumu?

Mama. Tata.

Da, šećeru?

Zašto se nitko neće družiti sa mnom?

Bonnie, dođi ovamo.-Šećeru.

Buzze.

Zamjenik si mi dok se ne vratim.

Ja? Dobro.

Nekako ću natjeratite blizance na igru s Bonnie. Nekako ću natjeratite blizance na igru s Bonnie.

Dođi, Bullseye.

Ma, oni…Oboje samo tako sjede.

Ne rade ništa.

Uopće se ne igraju igračkama.

Što, zar nisi čula?

Ne, nisam čula.

Nije čula.-Nije čula?

Što? Što nisam čula?

Doba igračaka je prošlo, curo.

Ma kako prošlo?Kad se to dogodilo?

Događa se već godinama.Gdje si cijelo ovo vrijeme?

Prekoputa ulice, u igranju.

U igranju?

Tvoje dijete se još igra?

Ne sjećam se igranja.Opiši mi ga.

Jeste li vi u redu?Što vam se dogodilo?

Tehnologija!-Naprave! Tehnologija!-Naprave!

Posvuda naprave!

Mobiteli! Tableti!

Računala! Kamere!

Ekrani su zavladali!

Stalno tipkanje. Tipkanje!

Tip, tip, tip, tip.

Prekini to.-Tipkanje. Ne tipkanje!

Primi naš savjet, draga.

Nađi ladicu i sakrij se,

jer kad ti tehnologija zauzme dom,ostat ćeš mrtva gdje ležiš.

A, što sad, to je vjerojatno samo hir.

Kao, znate, gramofoni ili hula-hupovi.

Ne shvaćaš.

Doba igračaka je prošlo.

Prošlo.

Tip, tip, tip, tip, tip…

Ne vjeruješ nam?

Dođi se uvjeriti.

Gledaj sve njih.

Svi su na napravama.

Osim Bonnie.

Jasno da ne nalazi prijatelje, Bullseye. Jasno da ne nalazi prijatelje, Bullseye.

Jedina se još igra igračkama.

Bez brige.Mi smo na sigurnom.

Igrajte igre!Stječite prijatelje!

Jesmo li sigurni u ovo?

Ne, ali mislim da bi moglo pomoći.

Okej.

To je Lilypad!Hvala, hvala, mama. Hvala, tata.

Pa, sad ti je osam godina,pa smatramo da si spremna.

Pa bok. Ja sam Liypad.Dobrodošla u Baru.

Danas se nauči služiti njome,ali od sutra uvodimo ograničenje.

Aha.

Ajoj, pokušaj opet.

Nastavi skakati.

Pokušaj opet.

Jutro. Sad prestaje služenje ekranom.

Pospremimo Lilypad, pa dođi na doručak.-Okej.

To nas ne smije zamijeniti.

Skoka mi sočna!Dajte se smirite, može?

Nego, porazgovarat ću s tom Lilypad

i objasniti joj kako to kod nas ide.

Ostani mirna, Jessie.-Buzze, poznaješ me.

Pojam sam smirenosti.

Ništa od toga.

Bara

Bok!-Ma što…

Oprosti, nisam te htjela prepasti.Stavljena sam na spavanje, znaš?

Ne? Ma, zaboravi.

Skočila bih na punjač.Bateriji bi dobro došla dopuna.

Hoću razgovarati, napravo.-Molim te, zovi me Lily.

Slušaj ti mene.Ja i igračke radimo cijelo ljeto Slušaj ti mene.Ja i igračke radimo cijelo ljeto

da sprijateljimo Bonnie

s blizancima Jordan prekoputa.-Aha. Da.

Ali onda ti to upropastiš.-Jasno.

Tim glupim…

Uopće me ne slušaš!-O, ne.

Slušam. Uvijek slušam, vidi.

Slušaj ti mene.Ja i igračke radimo cijelo ljeto

da sprijateljimo Bonnies blizancima Jordan.

Sad na španjolskom.

Sada kao repanje.

Ja i igračke radimo cijelo ljetoDa sprijateljimo Bonnie

Naš prvi ples, draga!

Ovo me etički brine.

Nema veze.Ne shvaćaš.

Naše dijete mora naučiti kako sesprijateljiti, a tvoj ekran ne pomaže.

Čuj, ako Bonnie treba prijatelje,stvar je riješena.

Eto.

Što? Što se dogodilo?

Ništa lakše. Zatražila sam prijateljstvood djevojčica koje s Bonnie idu na ples.

Ali to je… One nisu ovdje.-O, da, jesu, ludice jedna.

Chelsea, Kara, čak i Heidi,sve su one ovdje.

Roditelji su stvorili grupu u Bari.

Znaš, u Bari se Bonnie,dok igra moje zabavne i poučne igre, Znaš, u Bari se Bonnie,dok igra moje zabavne i poučne igre,

može i družiti s drugom djecom.

Zato su me mama i tata kupili.Da sklapam poznanstva.

Voilà! Eto prijateljice.

Hoću to.

Ta Lilypad je našlaprijateljicu za Bonnie u, ono…

Petnaest sekundi.Brojila sam.

Što? Ne.-Bez diranja.

To nije prijateljica.Prava prijateljica bi bila ovdje.

To ti i kažem, Jessica.

O, ne.-Nazvala ju je punim imenom.

Skandal!

Uz moju će pomoć Bonniepostupno ostvariti sve razvojne ciljeve.

Samo hoću najbolje za nju.

Mislim da bolje od zelenog kalkulatoraznam što je najbolje za Bonnie.

Stvarno?-Da, stvarno.

Imam iskustvo s troje djece.

S Bonnie. Prije nje s Andyjem,

a prije njega s Emily.

To samo znači da si stara.

Jao! Opa.Stvarno si stara.

Pa dobro.Hrvat ćemo se za nju.

Daj!

Hrvaj se, žabolika lažljivko.-To me škaklja.

Oborit ću te.-Jessie, budi mirna.

Pokušaj se obraniti, ništarijo jedna.

Vidjet ćeš koja je bolja za Bonnie.-Okej. Nismo spominjali dizanje. Vidjet ćeš koja je bolja za Bonnie.-Okej. Nismo spominjali dizanje.

Bonnie.-Samo časak.

Pristup grupi Plesačice?

imaš lilypad!!!