Smallville

‏لم سمحنا لـ"لوثر" بفعل هذا؟ ‏انظر إلى هذا المكان.

‏لقد دنّس أرضنا المقدسة.

‏علمنا التاريخ أن نسير بين أعدائنا.

‏بينما يسحقوننا بأقدامهم؟

‏أتفهم غضبك يا "جريمايا"،

‏ولكن لا يمكننا دخول هذه الكهوف ‏من دون إذنه.

‏شكرًا لحضورك في مهلة قصيرة ‏يا أستاذ "ويلوبروك".

‏ولكن لم أتوقّع أن تحضر معك أحدًا.

‏هذا "جريمايا هولدسكلو"، ‏زعيم شعب الـ"كواتشي" المستقبلي،

‏وأحد ألمع طلابي في الدراسات العليا.

‏قد يساعدنا في التعرّف

‏على هذه القطعة الأثرية.

‏تشرفت بمقابلتك يا "جريمايا".

‏هلّا ترينا ما وجدته.

‏أجل، طبعًا. "ميريام".

‏ماذا...

‏ما رأيك في هذا يا بروفيسور؟

‏مذهل. "بالاك".

‏"بالاك".

‏ما الـ"بالاك"؟

‏أواني طهي تقليدية قديمة.

‏أواني طهي؟

‏نموذج جميل.

‏- ما هي برأيك يا "جريمايا"؟ ‏- أظن أن البروفيسور محق.

‏يجب أن نعيدها إلى المتحف لندرسها بدقة.

‏لا، لن تغادر الكهف.

‏ليس قبل أن أخضعها لتحليل شامل. "ميريام".

‏إذا كنت صديقًا لشعب الـ"كواتشي" كما تدّعي،

‏فلم لا تسمح لنا بأخذها الآن؟

‏هلّا تعطيني القطعة الأثرية يا بروفيسور.

‏أنت تحرجني يا "جريمايا".

‏المكان ينتمي لأراضي الـ"كواتشي" القديمة.

‏كل شيء هنا ملك لنا.

‏لا!

‏أعطني إياه.

‏أعطني السكين يا "جريمايا".

‏ابحثوا عنه.

‏وأحضروا لي ذلك السكين.

‏بروفيسور "ويلوبروك"؟

‏صعود كل هذه الدرجات شاق على رجل عجوز مثلي.

‏آسف لأنني لم أزرك مؤخرًا.

‏- ما بين المزرعة والمدرسة، أنا... ‏- لا داعي للاعتذار يا "نامان".

‏لا تقلق.

‏سرّك في أمان معي.

‏لست "نامان".

‏إنها مجرد قصة على جدار كهف.

‏هذا ما اعتقدته حتى ليلة البارحة.

‏ماذا حدث ليلة البارحة؟

‏انكشف قدرك.

‏اسمه "بالاك"،

‏نصل النجوم، وهو مفقود منذ 500 عام.

‏إلى أن عثر عليه "لايونيل لوثر".

‏يسلّط الضوء على "ساغيث" ‏ليتمكن "ناما" من التعرّف

‏على ألد أعدائه والقضاء عليه.

‏وجاء "ويلوبروك" لأنه يعتقد أنك "نامان"؟

‏كان يجب أن ترى كيف نظر إليّ. ‏أشعرني بالارتباك.

‏حسنًا، إنه يعتقد أنك منقذ شعبه يا "كلارك".

‏هذا عبء كبير، حتى بالنسبة إليك.

‏أجل، ولكنني لست المنقذ.

‏- بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي. ‏- اجلس.

‏لا يمكنك أن تسمح لنفسك بالانسياق

‏وراء نبوءات منقوشة على جدار كهف.

‏لكن بعض تلك النبوءات بدأ يتحقق بالفعل.

‏ماذا؟

‏استولى أحد طلاب "ويلوبروك" على النصل ‏وقد منحه قوى خارقة.

‏ما الذي نتحدث عنه تحديدًا؟

‏حتى الآن، قوة خارقة وسرعة وهو مضاد للرصاص.

‏كيف يُعقل ذلك؟

‏أُوكلت مهمة حفظه إلى قبيلة "كواتشي"

‏بمجرد حمله، يُمنحون القوة لحمايته

‏حتى يسلّمونه إلى "نامان" حقيقي.

‏"كلارك"،

‏تمتعت بقدراتك لفترة وجيزة،

‏وصدّقني، امتلاك هذه القوة مغر جدًا.

‏لا تظن أن "جريمايا" سيعيده.

‏لا.

‏يجب أن تجده وتردعه ‏قبل أن يصل إليه "لايونيل لوثر".

‏لم لا تصغي إليّ؟ قلت لك ‏إنني لا أريد التحدث عن الأمر!

‏ملاحظة شخصية، سأحوّل كل مكالمات ‏الترويج الهاتفي إلى "بيت".

‏هل تريد أن تخبرني بما حدث؟

‏لا شيء.

‏هل سهرت طوال الليل، ‏أم أنك ترى تغيير الملابس أمرًا مبتذلًا؟

‏لم تكن لديّ ملابس نظيفة هذا الصباح.

‏هذا سلوك غير تقليدي.

‏هل تريد تغطية تجارب اختيار فريق الجمباز؟

‏آسف، هل يمكنك توكيل شخص آخر؟

‏"بيت روس" يفوّت فرصة التحديق ‏إلى فتيات ثانوية "سمولفيل" باللباس الضيق؟

‏اسمعي، لا أستطيع فعل ذلك، حسنًا؟

‏يجب أن أذهب إلى الصف.

‏حسنًا، انتظر قليلًا وسأرافقك.

‏أو لا.

‏"إسعاف"

‏- جئت حالما سمعت الخبر يا أبي. ‏- "ليكس"، أنا...

‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل.

‏هلّا تعذريننا من فضلك. ‏أجل، أنا بخير يا بُني. أنا فقط...

‏مجرد رضوض بسيطة في الأضلاع.

‏تسري شائعة بأن الشخص الذي هاجمك

‏كان يحمل قطعة أثرية قديمة لشعب الـ"كواتشي"

‏وقد منحته قوة وسرعة خارقتين.

‏إذا كان ذلك صحيحًا، ألا يكون جائزة كبرى؟

‏ألهذا السبب جئت؟

‏لم أعد أعيش في الماضي يا أبي.

‏قال لي أحدهم إن ذلك علامة ضعف.

‏نظراً لحوادثك الأخيرة في الكهف،

‏ربما عليك أن تعمل بنصيحتك.

‏يا أبي، دعني أستعين

‏بمعارفي من رجال الشرطة لتعقب ذلك الرجل.

‏نظرًا إلى ما مررنا به مؤخرًا،

‏قلقك عليّ بصفتك الابن

‏مؤثر ومفاجئ بعض الشيء.

‏من أنت يا "ليكس"؟

‏أبي،

‏مهما كانت خلافاتنا،

‏سأظل دائمًا حريصًا على سلامتك.

‏الشيء الوحيد الأكثر تضررًا ‏من أضلاعي هو كبريائي يا "ليكس".

‏أي ضجة إعلامية أخرى ستسبب لي الإحراج.

‏إذًا، الكهف...

‏ما رأيك؟ لننس الأمر، حسنًا؟

‏"(باريس) ‏مدرسة الفنون"

‏ألم يوافقوا على طلبك؟

‏لا، لقد تم قبولي.

‏رفضوا منحي المساعدة المالية، ‏ما يعني أنني لا أستطيع الذهاب.

‏حسنًا، انتظري قليلًا.

‏قبل أن تكرسي حياتك لسكب القهوة في "كنساس"،

‏لم لا تتحدّثين إلى "ليكس"؟

‏لن أطلب قرضًا من "ليكس".

‏لم لا؟ تعلمين أنه سيسعده إقراضك المال.

‏ولكنني أردت أن أعتمد على نفسي.

‏من وجهة نظري الأنانية، ‏سأكون سعيدة إذا قررت البقاء.

‏ولكن لو كان "ليكس" مكانك، هل تظنين

‏أنه سيسمح لعقبة واحدة ‏بأن تمنعه من تحقيق أحلامه؟

‏اتصلي به.

‏"(سنترال إيه أند إم) ‏(كنساس)"

‏"(جريمايا هولدسكلو) ‏مساعد أستاذ"

‏هل جئت من أجل جولة الطلاب الجدد؟

‏هل فعلت هذا؟

‏ما السبب الذي قد يدفعني لتخريب مكتب

‏مساعد أستاذ مغمور؟

‏إذًا أخبرني بسبب وجودك هنا.

‏أنت أولًا.

‏كان "جريمايا" سيساعدني في كتابة بحث.

‏بحث.

‏زيارتك لا علاقة لها ‏بواقع أنه فقد صوابه ليلة البارحة

‏ولاذ بالفرار ومعه قطعة أثرية مقدسة ‏من قبيلة "كواتشي".

‏لم أكن أعلم.

‏أنا متفاجئ.

‏أنت عادة تراقب عن كثب ‏كل ما يجري في الكهوف.

‏من أجل البحوث التي تعدها.

‏لم تخبرني بسبب وجودك هنا.

‏حسنًا، وفق أسطور "نامان" و"ساغيث"،

‏القطعة الأثرية المفقودة تمنح قدرات خارقة

‏للشخص الذي يمتلكها.

‏أنت لا تصدّق ذلك فعلًا.

‏أفضّل أن آخذ في الحسبان الاحتمالات القصوى.

‏بدأت تشبه والدك.

‏يجب أن أشعر بالإهانة،

‏ولكن يبدو أنه سبق كلينا إلى الهدف.

‏قل لي يا "كلارك".

‏هل لديك أدنى فكرة عن ماهية هذا الشيء؟

‏إذا وجدت صديقك، قل له إنني أريد رؤيته.

‏أتمنى لك التوفيق ببحثك الدراسي.

‏حتى لو كنت أعرف مكانه، ‏ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيصغي إليّ؟

‏على حد علمي، ‏أنت لست مستشاره الأكاديمي فحسب

‏بل أنت

‏مرشده الروحي أيضًا.

‏صحيح؟ لماذا لا توضح له

‏أن "نصل النجوم" ليس ملكه؟

‏- ماذا تعرف عنه؟ ‏- قرأت بحوثك يا بروفيسور.

‏إنه ليس ملكك أيضًا.

‏لعلمك، أتمتع بنفوذ كبير هنا.

‏- حسنًا؟ ‏- هل هذا تهديد؟

‏لا، طبعًا لا.

‏ولكن بحوثك تعجبني.

‏أفكر في منح قسمك منحة كبيرة

‏لتتمكن من متابعة أبحاثك.

‏لا تقل لي أن رجلًا مثقفًا مثلك يؤمن ‏بالأساطير الهندية القديمة.

‏اسمع يا بروفيسور،

‏كلانا رأى ما فعله "جريمايا" في الكهف.

‏ساورني الشك لبعض الوقت أن هناك

‏أشخاصًا استثنائيين يمتلكون القدرة ‏على إنجاز أمور كهذه.

‏الآن أعلم أنني محق.

‏لو أنك قرأت بحثي،

‏فأنت تعلم أن النصل سيتفتت ‏إذا لمسه الشخص الخطأ.

‏أجل.

‏"ساغيث".

‏- من هو؟ ‏- بحسب الأسطورة،

‏إنه جالب الظلام.

‏يا لها من صدفة يا "كلارك".

‏تسرني رؤيتك.

‏أيها البروفيسور.

‏ماذا أراد؟

‏ما تريده أنت يا "نامان".

‏أرجوك، كف عن مناداتي بذلك الاسم.

‏من ينكر قدره،

‏قد يتسبب في دمار ومعاناة ‏تضاهي المتأتية من ألد الأعداء.

‏أرجوك يا بروفيسور، جئت للمساعدة فحسب.

‏لا أريد أن يؤذي "جريمايا" أحدًا أو نفسه.

‏رُسمت هذه الجدارية على ستائر مكتبه.

‏حاولت رسمها.

‏هذا مثوى الرقود يا "كلارك".