Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

هزمتْ روزيماين حاكمَ الشّتاء وحصلتْ أخيراً على مادّتها الأولى

...في هذه الأثناء، في بلدة هاسّي

!إذا دُمِّرَتْ هاسّي، ستكون غلطتك

!هذا صحيح

هذه مُجرّد إشاعة

،لكن، وفقاً للتُجّار

،مُهاجمة الدَّير تُعدّ خيانة بحقّ الحاكم

لذا البلدة بأكملها قد تُباد بسهولة

!خيانة؟

!لا أعمل شيئاً حول ذلك

!كنّا نُنفّذ الأوامر فحسب

!لا تتّخذوا إشاعات التجّار بجدّية

ستكون الأمور بخير. أنا متأكّد بأنّ كبير الأساقفة السّابق سيتولّى هذا الأمر

كبير الأساقفة السّابق قد تُوفّي بالفعل

ماذا؟

أحقّاً ذلك؟

!لا تكذب

!أنا لا أكذب

،وفقاً للإشاعات بين التُجّار

كبيرة الأساقفة الجديدة هي ابنة الأرشيدوق

يبدو أنّ كبيرة الأساقفة العطوفة كانت قلقة

على سكّان البلدة الّذين لم يُشاركوا في الهجوم

أن تطالهم العقوبة

يُقال بأنّ كبيرة الأساقفة الجديدة عطوفة

لدرجة أنّها تُعتبر قدّيسة حيّة

ينبغي أن نطلب من كبيرة الأساقفة بأن تلتمس الحاكم بالنّيابة عنّا

!هذا صحيح! هذا صحيح

!لا تدعوا كلام ريهيت يخدعكم

!يجب عليكم فعل شيء حيال هذا

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

الحلقة 14 عقوبة هاسّي

المياه النّقيّة والمُتدفّقة للإلَهة فريوترين

،قد جرفَتْ إلهَ الحياة إيويغليبين بعيداً

لتُنقذ إلَهة الأرض غيدولدي

!فلتحلّ بركة على الثّلج الذّائب

!برَكة

!برَكة

بدأتْ مأدبةُ الاحتفال بوصول الرّبيع

أوّلاً، سوف نُعلن أسماء أفضل التّلاميذ لهذا العام في الأكاديميّة الملكيّة

ثمّ تمّ توزيع هدايا احتفاليّة لأفضل التّلاميذ

...ثمّ أُعلِنَ التّرتيب الأكاديميّ. عقب ذلك

كان هناك تحسّناً ملحوظاً

في الأداء الأكاديميّ للأطفال في هذا الشّتاء

لا أعزو هذا التغيُّر لتأثير

،انضمام ويلفريد وروزيماين لغرفة اللّعب فحسب

بل أيضاً للمواد الدّراسيّة الّتي أنشأتها روزيماين

أنوي اغتنام هذه الفُرصة لتعزيز تأثير إيرينفيست

كُلّ ذلك بدأ بمُلاحظة واحدة من بريغيتّي

...أنا سوف

!ربحتُ ثانية

...أجل

...مُذهل

!ما زال بإمكاني الاستمرار

أنا متأكّدة بأنّ الكوراتا والكُتُب المُصوّرة ستكون الصّيحة

عندما تلتحقين بالأكاديميّة الملكيّة يا روزيماين-ساما

،نظراً إلى مدى فعاليّتها

فأعتقد بأنّ بيعها لدوقيّات أُخرى بسعر مُرتفع قد تكون فكرة سديدة

يمكننا تعزيز مركز إيرينفيست إذا بدأنا بصيحة جديدة

مكانتنا؟

أجل

حاليّاً، يقع تصنيف إيرينفيست في المُنتصف تقريباً

...بين دوقيّي يورغنشميدت

غير أنّنا حصلنا على مركزنا بسبب سقوط دوقيّين آخرين

،وفقدان نفوذهم بعد الانتفاضة السّياسيّة

لذا إيرينفيست بحدّ ذاتها لا تمتلك نفوذاً كهذا

أوّلاً، يجب علينا أن نرفع تصنيفنا

كي نفعل ذلك، يجب علينا تحسين أدائنا الأكاديميّ

لهذا السّبب سنُخفي موادنا الدّراسيّة عن الدّوقيّين الآخرين

،حتّى ضمن الأكاديميّة الملكيّة

نقلهم إلى دوقيّين آخرين سيكون ممنوعاً منعاً باتّاً

أطلب تعاون الجميع في تعزيز نفوذ إيرينفيست

بعد اختتام المأدبة الّتي تحتفي ،بوصول الرّبيع

سيعود الـ غي إلى أقاليمهم

لينتهي بذلك الموسم الاجتماعيّ الشتويّ

وستكون دورفان هي الأخيرة

هكذا سيكون ترتيب صلاة الرّبيع

عُلِم

...والآن، بخصوص عقوبة هاسّي

كنّا قد ناقشنا هذه المسألة

...قبل مدّة قصيرة، مع أبي بالتبنّي

إلغاء صلاة الرّبيع؟

أجل

صلاة الرّبيع هي مراسم لملء الأرض بالمانا

والصّلاة لأجل حصاد وفير

من دون صلاة الرّبيع، فإنّ محصولهم ينخفض

مثل هذا الأمر هو مسألة حياة وموت ...بالنّسبة للفلّاحين في نهاية المطاف

القيام بذلك لمرّة واحدة لن يكون صعباً

إذا فشلَ قائدُ بلدة، فإنّ المُجتمع بأكمل سيتحمّل المسؤوليّة

إنّ مُهاجمة الدَّير هو جريمة خطيرة

عدم إرسال كهَنة لصلاة الرّبيع

لعام واحد فقط هو عقوبة خفيفة جدّاً

عقوبة مُلائمة للجريمة؟

قَبِلَ أبي العقوبةَ الّتي اقترحتُها بعد ذلك، صحيح؟

أجل

،تفهّمتُ بأنّ ذلك هو الحلّ المثاليّ لكِ

بما أنّكِ أردتِ إنقاذ أكبر عدد ،مُمكن من العامّة

إلّا أنّ هذا سيعطي مثالاً سيّئاً

ماذا؟

سنتخلّص من المُحافظ بتهمة الخيانة

...حسناً

تفقّدتُ الوضع في هاسّي قبل أيّام

كيف كان؟

يبدو أنّهم عقدوا اجتماعاً بشأنه ،في الشّتاء

وجماعة المُحافظ قد عُزِلوا تماماً

حرصتُ على نشر إشاعات بأنّه ،ترتّب على شخص أن يتحمّل اللّوم

لذا يجب على المُحافظ أن يتوارى عن الأنظار في هذه الأيّام

ماذا؟ ألستِ سعيدة؟

تمكنّا من قلب الموازين لصالحكِ

تمّ تأكيد إزالة المُحافظ

هذا أمرٌ مُتوقَّع

...الجميع يتصرّفون بنفس الطّريقة

أهذا كُلّ شيء؟

،لا، ثمّة أمر آخر

يجدر بكِ الذّهاب إلى هاسّي وإعلان العقوبة بشكل شخصيّ

اذهبي وأعلني بأنّ العقوبة قد خُفّفَتْ بفضل رحمة القدّيسة

...يجب عليّ الإعلان عن نفسي كقدّيسة رحيمة

يجب علينا أن نذهب ونرى فحسب يا مارك

أجل يا سيّدي

بئساً، أنا خائفة جدّاً من هذا

يبدو أنّ المقاسات قد اتُّخِذَتْ

قرّرتُ تقديم الطّلب

فهمت. يسرّني أنّه أعجبكِ

وحتّى أنّكِ جعلتِ زيّي مُناسباً ...لمراسم اجتماع النّجوم

كُلّ ما أتمنّاه فقط هو أن ترتدي ،شيئاً يجعلكِ الأجمل

على أمل أن تجدي رجلاً رائعاً كشريك مُستقبليّ لكِ

هذا من دواعي سروري حقّاً

،حسناً يا كورينّا. إنّه زيّ غير معتاد

،لذا أعتقد بأنّه سيكون تحدّياً حقيقيّاً لكنّني أؤمن بمهاراتكِ

أعتمد عليكِ

سأبذل قصارى جهدي للارتقاء لتوقّعاتكِ

روزيماين-ساما، هل تحتاجين زينة شعر جديدة للرّبيع؟

حضّرتُ واحدةً لكِ كي ترتديها أثناء صلاة الرّبيع

!بالطّبع

!سوف آخذها

إنّها جاهزة

إنّها تلائمكِ كثيراً

شكراً لكِ يا تولي

انتهى وقتُ الزّيارة

روزيماين-ساما، ماذا تريدين أن تفعلي بخصوص المُرافقة إلى هاسّي؟

نورا والآخرون سيأتون معي عائدين إلى هاسّي

سأحتاج مُساعدتك ثانية لضمان سلامتهم

لوتز، من فضلك سلّم هذه لقائد البوّابة الشّرقيّة

عُلِم

ثمّ جاء يوم التوجُّه إلى هاسّي

سوف نُغادر قريباً

لنرَ كم شخصاً قد تأثّر بمُخطّطاتك

!حسناً

!لقد أتوا

.كبيرة الأساقفة. كبير الكهنة أهلاً بكما في هاسّي

أقدّم امتناناً من أعماق قلبي لإلَهة الماء فريوترين

على إحضاركما إلى هنا

...اعتباراً من هذه اللّحظة، أنا قدّيسة

يا شعب هاسّي، أنا روزيماين

توسّلتُ أبي

طلبتُ منه ألّا يُدمّر هاسّي

لكن مُهاجمة الدَّير

هو جرم خيانة ضدّ العائلة الأرشيدوقيّة

مهما توسّلتُ، تبقى الحقيقة حقيقة