The Serpent

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

QUESTA SERIE È ISPIRATA A FATTI REALMENTE ACCADUTI.

ALCUNI NOMI ED EVENTI SONO STATI MODIFICATI

A FINI DRAMMATICI

E PER RISPETTO VERSO VITTIME E FAMIGLIE.

TUTTI I DIALOGHI SONO INVENTATI.

Nel 1997, dei giornalisti rintracciarono Charles Sobhraj a Parigi

dove viveva da uomo libero.

Lei è un uomo pericoloso?

La domanda è se ho commesso un omicidio.

E l'ha fatto?

I tribunali si sono pronunciati: no.

Ho affrontato vari processi,

ho affrontato delle accuse.

E i tribunali hanno deciso.

Non risponde alla mia domanda.

Ma è la mia risposta...

Secondo qualcuno lei l’ha fatta franca.

Così ha detto la rivista Time.

Magari è vero.

D'altronde non posso più essere processato,

in nessuna parte del mondo.

27 NOVEMBRE 1975 BANGKOK, TAILANDIA

Divertiamoci, ragazze!

Forza.

Aspettate.

Alain!

Lui è Alain, quello di cui vi ho parlato.

- Benvenute alla Kanit House. - Ciao.

- Offri da bere, Ajay. - Volentieri.

C'è una bellissima atmosfera.

Come al solito, angelo mio.

- Rilassati, facciamo scendere la febbre. - Voglio andare a casa.

Mi dai la sua borsa?

CONTROLLO PASSAPORTI

Attualmente, viviamo a Bangkok,

ma in estate apriremo degli uffici a Parigi e a Zurigo.

Abbiamo una rete di corrieri in Asia e in Europa occidentale.

Per questo siamo in grado di offrire prezzi così allettanti.

- Scusa. - Niente.

Per chi stai comprando?

Non sto comprando.

- Sei olandese? - Sì.

Ma non sei del tutto kwailo, vero?

Sei come me.

Mio padre è indonesiano.

Il mio è indiano.

Mia madre è del Vietnam.

Ma ascoltami, sono francese.

Può confondere, a volte.

- Mi chiamo Alain. - Willem.

- Wim. - Mia moglie, Monique.

- Piacere. - Piacere mio.

- Wim. - Non vuoi sapere quanto costa?

Ok, sì.

Quello.

Allora stai comprando per qualcuno.

- Sì. - Come si chiama?

- Lena. - Lena?

- Wow, è un professionista? - Sì.

Sei in ottime mani.

Quanto costa?

Se vuoi, sono sicuro di poterlo far scendere fino a qui.

Ti ringrazio. Scusate, io...

devo proprio andare. Scusate.

Amico mio?

Da quanto manchi da casa?

- Un anno. - E non hai ancora finito i soldi?

No, siamo stati molto giudiziosi.

Eppure vuoi dire a Lena che la ami, no?

Sì, certo.

Se ti dicessi...

che potrei farti incastonare uno zaffiro con dei brillanti

su un anello di platino, per metà del prezzo che hai visto,

tu cosa diresti?

A. GAUTIER COMMERCIANTE DI GEMME

Non siamo qui per i gioielli.

FATTO IN OLANDA

Con quei soldi possiamo arrivare a Katmandu, o a Kabul.

E dovremo anche tornare a casa.

Vuoi tornare a casa?

Al prossimo posto che ci aspetta.

Un appartamento.

Una casa su un canale.

- Come una vecchia coppia sposata. - Una vecchia coppia sposata?

- Ciao, Wim. - Lena.

- Ciao. - Ciao.

Mon dieu! Come sei bella.

Non c’è nessun impegno.

Provalo.

Wow.

Costa comunque tanto.

Lo capiamo benissimo.

Ma non dovete decidere adesso. Non è così?

Ovviamente no.

Ci rivedremo a Bangkok, giusto?

D'accordo.

Davvero possiamo stare da voi?

- Sì, certo. - La nostra casa è sempre aperta.

Lascia che ti compri l'anello, Lena.

Per te va bene?

- Sei sicura? Non... - Sì, certo.

Balliamo!

DUE MESI DOPO AMBASCIATA OLANDESE, BANGKOK

- Sì? - Signor Knippenberg?

Sì, Lawana?

A che ora sono andati via gli altri?

Da un bel po', eh?

Il problema è che questo signore, il signor Hilgers,

ci ha chiesto aiuto per rintracciare sua cognata Helena Dekker

e Willem Bloem, il suo fidanzato.

Per facilitarci il compito ha allegato un pacchetto

contenente fotografie e lettere.

Ma quel pacchetto non è mai arrivato.

Come facciamo a trovarli senza le foto?

Forse se lascia che me ne occupi io...

Ma certo.

Che cosa dicono, Yotin?

Parlano dei comunisti, signore.

In Vietnam, Laos, Cambogia.

Si chiedono se anche in Tailandia scoppierà una rivoluzione.

Magari il traffico migliorerebbe!

Gelsomino, signore?

No, grazie.

Maledizione!

Yotin, siamo fermi dalle 16:00, è già passato un quarto d'ora.

Faccio prima a piedi. Questa è Athidhaya Road.

L’Athletic club è a quattro isolati.

- Sig. Knippenberg... - Non posso restare seduto.

Mi scusi.

- Herman! - Ciao!

Stai bene?

Ambasciatore. Mi scusi, il traffico era incredibile.

Siamo rimasti fermi per mezzora, e la pioggia...

Lui è Knippenberg, il mio Terzo Segretario.

Knippenberg, lui è Giles Easton, il mio omologo britannico.

- Piacere. - Buon pomeriggio.

- Bel tiro! - Ambasciatore, devo parlarle.

Lei è la signora Knippenberg.

Ho detto ad Angela di giocare con De Jongh, eri in ritardo.

- Non sapevo studiasse il thai. - No?

Oltre alle quattro o cinque lingue che già parla.

Se non fosse tedesca, le offrirei un lavoro.

E se lei non fosse olandese, lo accetterei.

Quando ha finito, potrei parlarle di una questione consolare?

L'ufficio è chiuso.

Certo. Ma ho pensato che fosse piuttosto urgente.

Due giovani saccopelisti olandesi.

Le famiglie non hanno loro notizie da oltre due mesi.

Da quanto tempo non parli con tua madre?

E lei scrive lettere per dichiararti scomparso?

Non è compito di un diplomatico rincorrere dei vagabondi capelloni.

Spetta alla polizia tailandese.

Passa la faccenda a loro, se sei preoccupato.

Sì, certo, ambasciatore.

Bel colpo.

Ancora una volta, un trionfo olandese su voi britannici.

Sì, certo. Prego!

Ciao, Herman.

Congratulazioni.

- Ciao. - Di cosa parlavi?

Di due olandesi scomparsi.

Le famiglie sono preoccupate. Ma è compito della polizia.

Mia madre mi aveva avvertita.

"Lui pensa solo al lavoro.

Non farà vacanza per fare l’amore con te

al 15esimo piano del Siam Point."

Ha soltanto otto piani, quindi tecnicamente aveva ragione.

BANGKOK DUE MESI PRIMA

HOTEL SANTA CRUZ

Perché scrivi così? Alain ha detto che possiamo stare a casa sua.

L'offerta è troppo generosa.

Ma Alain ci aspetta.

Possiamo andare a trovarli dopo.

UFFICIO AEROPORTUALE

Wim!

Lena?

Siete voi?

Sì.

Sono Ajay.

- Mi manda Alain. Lavoro per lui. - Come sapevi che siamo noi?

Ecco, l’arancione.

Ma in realtà per questo, ovviamente.

Vi aiuto con i bagagli. Vi aspettavamo.

Volevamo andare prima al Santa Cruz...

Al Santa Cruz?

No. Alain non lo permetterebbe. Non è per i suoi amici.

Quel posto peggiora ogni settimana.

L'acqua del bagno viene direttamente dal Klong.

La gente viene derubata.

- Noi non vogliamo andare... - No.

Benvenuti a Bangkok. Avanti, andiamo.

Guardate chi ho trovato!

- Benvenuti. - Lena!

Ce l'avete fatta!

- È bello rivederti. - Anche per me. Benvenuta.

- Benvenuti alla Kanit House. - Grazie.

- Com'è andato il viaggio? - Bene.

Vi presento Frankie.

- Il nostro amico Dominique. - Bonjour.