Gunman (Gatillero)

Orang bersenjata

- Halo, kalian. - Halo, Miguel.

- Apa yang kalian pesan? - Dua botol bir.

Tentu, silakan ambil.

Diam semua atau aku tembak dia sekarang juga!

- Aku mau semua uang, sekarang! - Biarkan dia!

Berikan uang atau aku ledakkan kepalanya sekarang juga!

- Sekarang, dasar tua busuk! - Silakan.

Masukkan semuanya ke tas, cepat!

Kamu tetap di sana. Ayo! Cepat bergerak!

Ayo, lebih cepat!

Dasar pencuri keparat!

Apa kamu buta? Tembak dia lagi!

- Lari, dasar pengecut! - Dasar bajingan!

Pencuri!

Polisi!

Kembali ke sini!

Tembak kalau bisa, dasar gendut!

Kamu, berhenti di situ!

Hei! Berhenti sekarang juga!

Tangkap aku kalau bisa, dasar jalang!

Lari, dasar bajingan!

Lari! Cepat gerakkan tubuhmu!

- Tengkurap di tanah! - Apa, mau bertarung?

- Aku bilang tengkurap, sekarang! - Sialan kalian semua!

- Tetap di sana! - Diam sekarang juga!

- Nih! - Mari kita lihat apa yang kamu punya.

Diam!

- Apa ini? - Itu punyaku!

Lihat apa yang aku temukan.

- Kamu tahu aku kerja untuk siapa? - Kamu tidak kerja untuk siapa pun, dasar keparat!

- Aku kerja untuk Godmother! - Tutup mulutmu!

Kamu tidak kerja untuk siapa pun. Mengerti, dasar sampah?

Ayo, kita pergi.

Kalau mau uangmu kembali lapor saja ke polisi, dasar bajingan.

Hei!

Ada apa?

Kalau kamu terlalu takut, belilah anjing, kawan!

Aku lihat kamu sudah punya anjingmu di sana.

Mereka menabrakmu? Atau itu teman dekatmu?

Apa yang terjadi, Galguito?

Menurutmu bagaimana? Mereka bertingkah seolah punya tempat ini.

Mereka bahkan tidak hormat pada Godmother.

Tenanglah, dasar banci.

Kalian seharusnya sudah tahu nama mereka.

Masalahnya, kamu sudah tidak kerja dengan kami.

Sekarang mereka yang bekerja, paham?

Ngomong-ngomong, kenapa kamu mencuri di sini?

Naiklah, kami antar.

Biarkan saja dia pergi, ayo.

Ayo, naik. Kamu bertingkah seperti perempuan!

Silakan.

Bersihkan dirimu.

Apa yang membuatmu sibuk, Galgo?

Aku hanya mencoba mencari sedikit uang lewat beberapa pekerjaan.

Pekerjaan di wilayah kita?

- Kamu cukup berani. - Diam saja.

Apa kamu sudah menemui Wanda?

Kamu belum melihat anakmu sejak keluar?

- Aku sedang mempersiapkan diri. - Tidak, saudaraku.

Kamu harus membereskan dirimu. Lihatlah, kamu kotor dan berantakan.

Kamu harus merapikan diri dan pergi menemui anakmu.

Aku tahu, aku hanya mencoba mendapatkan sedikit uang dulu.

Apa kamu masih punya pukulan yang kuat?

Berikan aku senjata dan aku akan tunjukkan pukulanku.

Mau aku turunkan kamu di rumahmu?

Kamu bisa berhenti di sini saja.

Beri tahu kami di mana dan kami akan antarkan.

Benar, dua jalan lagi dan selesai.

Berapa banyak pekerjaan yang kamu lakukan untuk saudariku?

Aku tidak tahu, beberapa.

Tiga puluh sembilan.

Baiklah, kamu lebih tahu. Jadi tiga puluh sembilan.

Pembunuh bayaran terbaik milik Godmother.

Dengar, apa kamu siap untuk pekerjaan?

- Maksudmu menembak lalu kabur? - Ya.

Tidak, temanku.

Aku pembunuh bayaran, ada sekelompok anak jalanan di luar

untuk pekerjaan semacam itu.

Pembunuh bayaran untuk siapa? Burungku lebih menakutkan darimu.

- Sialan kamu! - Jangan pukul aku, dasar bajingan!

- Cukup kalian berdua. - Kamu pikir sedang bicara dengan siapa?

Aku akan balikkan kamu, dasar sampah!

Berhenti, Lalo! Dan kamu, diam juga.

Aku akan tembak wajahmu, dasar banci.

Apa kamu gila?

- Kamu tidak bisa bertingkah begitu, saudaraku. - Dia yang bicara omong kosong.

Tidak, kami tidak bicara omong kosong.

Kami menawarkan pekerjaan padamu. Lihat keadaanmu yang lusuh.

Baiklah, kamu benar.

Sekarang mari kita bicara seperti orang beradab.

- Tentu, kamu benar. - Kamu butuh pekerjaan ini, saudaraku.

- Uang tambahan. - Aku minta maaf soal itu.

Lihat? Dia minta maaf. Itu cukup.

- Apa kamu sedang mabuk kokain? - Tidak, aku tidak.

- Jadi kamu bersih? - Ya.

- Kamu benar-benar menjaga dirimu bersih? - Ya, aku begitu.

- Jadi kamu kembali dengan Godmother? - Tentu, aku siap.

Tidak, Noni. Aku tidak setuju. Lihat dia.

Ini pekerjaan di wilayah kita, harus dilakukan dengan benar.

Lihat orang ini.

- Dia berbuat kacau, bicara omong kosong. - Aku sudah bilang maaf, kawan.

Kamu tahu aku orang yang tepat untuk pekerjaan ini.

Berhenti terlalu serius, kawan.

Kamu banyak mengeluh sampai aku ingin menciummu.

- Aku serius, percayalah. - Tenang saja, kawan.

- Lakukan lagi, aku habisi kamu. - Ayo, belok ke sana.

Kita akan beri dia senjata. Sudah diputuskan.

Sepakat, selesai.

Kalau ada masalah, kamu yang bicara dengan Godmother.

Aku urus saudariku, kamu cukup menyetir.

Tidak akan ada masalah. Ayo, katakan padaku apa itu.

- Maaf, saudaraku. - Itu mudah sekali. Katakan padanya.

Kamu harus menembak toko kelontong lalu kabur.

- Mereka tidak membayar. - Ya, benar.

Lebih parah lagi, polisi bilang mereka terus melaporkan kita.

Hei, bagaimana mereka tahu kapan kalian bergerak?

- Orang ini benar-benar mati. - Astaga, apa-apaan ini?

Tenang, dasar keparat. Tidak ada yang akan mati.

Ini hanya pesan. Tidak ada pintu atau jendela, hanya dinding.

- Baiklah. - Kamu setuju?

Sial, beri aku senjata. Tanganku sudah gatal!

Bayarannya lima puluh. Lalo akan membayar setelah selesai.

Baiklah.

- Kamu setuju? - Ya, aku setuju.

Itu di gerbang sana.

Hei, aku minta maaf soal yang dulu.

Tidak apa-apa.

Dasar banci.

Apa kabar, Beto!

- Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa kabar, Galgo?

Bukankah kamu mau jadi pemain bola?

Anak ini lebih berguna di jalan daripada di lapangan.

Ayo, buka. Aku mau tunjukkan sesuatu.

Ayo.

- Apa kabar, sayang? - Selamat datang, Galgo.

Dasar bajingan!

- Aku sangat mengenalmu. - Sial! Periksa ini!

Lihat dia. Cantik sekali.

Dia luar biasa.

150.000 km, 2.3 GT.

- AC-nya berfungsi? - Bahkan penguin pun tidak tahan dinginnya.

- Hebat! Selamat, kawan. - Terima kasih.

Tuan-tuan, mau secangkir kopi atau kita siap bekerja?

Ini temanku, dia yang akan mengerjakan.

- Apa kabar, Galgo? - Beri dia ponsel.

Dengar, pergi ke jembatan tua dan hubungi aku setelah selesai.

- Mengerti? - Ya.

Mereka akan ikut denganmu.

Tidak, kawan. Aku bekerja sendiri.

Entah begini atau tidak sama sekali.

Itu bagian dari pekerjaan, saudaraku.

Tidak apa-apa. Mereka akan duduk di kursi belakang.

Aku bayar bagianmu dan Lalo bayar bagian mereka.

Aku lakukan ini hanya karena kamu.

- Itu yang dibutuhkan. Mana senjatanya? - Ini.

Jangan kacaukan ini, Galgo, paham?

- Ya. - Kosongkan ke dinding.

- Noni, itu komisaris. - Katakan aku akan hubungi nanti.

- Semua baik-baik saja dengan Tapia? - Tidak, dia bodoh.

- Jangan kecewakan aku. - Tidak akan.

Aku serius! Kita siap atau tidak?

Ayo berangkat. Cepat, jalan.

- Buka itu, dasar gendut! - Sialan kamu.

- Waspada! - Aku selalu waspada!

- Apa kabar, Galgo. - Bagaimana kabarmu, Chaky?

Baik.

Kalian akan ikut denganku kalau ada pekerjaan lain seperti ini?

Ya, tentu.

- Ayo, dasar muka sial! - Tenang, jangan khawatir.

Ayo, cepat bergerak!

- Jangan kacaukan ini. - Tidak akan, kawan.

Cepat, dasar bodoh! Kamu juga, Nak!

Sekarang bekerja!

Aku yang menyetir. Tenang dan ke belakang.

- Mereka bilang aku yang menyetir. - Pergi ke belakang saja.

Lakukan.

- Bagus, Nak, ke belakang. - Ini tidak terbuka.

- Itu terbuka. - Terima kasih, pelayan.

Dasar bajingan.

- Kamu dengar gadis itu? - Dia memanggilmu pelayan.

Itu kejam sekali, kawan.

Apa kakakmu tahu kamu bekerja dengan Lalo?

Tidak, kakakku dipenjara.

Sejak kapan?

Hampir sejak kamu keluar, semacam itu.

Dia menunggu persidangan.

Bagaimana dengan Nilda? Kamu masih tinggal dengannya?

Tidak, kami sudah cari uang sendiri sekarang.

Kami tidak perlu mengemis lagi.

"Kamu cari uang sendiri". Siapa kalian, Pablo Escobar?

Kita di mobil yang sama, tapi kami dapat lebih banyak darimu.

Apa yang kamu tertawakan, bodoh?

Kamu pikir itu lucu,

kalau kakakmu tahu hal ini, dia akan habisi kalian.

Beberapa tahun lalu kalian mencuri ponsel

dan sekarang kalian berkeliaran seperti pembunuh Godmother.

Kenapa kamu peduli?

Tentu aku peduli.

Kalian tahu kenapa dia dipanggil Godmother?