Ether's Paradise

Υπάρχει ένα μέρος που κάποτε βρήκα ως παιδί

που υπάρχει βαθιά μέσα στις σχισμές

του μυαλού μου.

Πάω εκεί λίγες στιγμές πριν ξυπνήσω.

Παραμένει εκεί.

Θα είναι πάντα εκεί.

Μια μέρα, δεν θα φύγω ποτέ.

Σίδνεϊ!

Κατέβα από εκεί κάτω!

Συγνώμη.

Ήθελα απλώς να δω.

-Ναι , ναι.

Η φυγή από την Αμερική ήταν βάναυση.

Κάποιο παιδί κλωτσούσε συνέχεια την πλάτη της καρέκλας μου.

Ζήτησα από την αεροσυνοδό να πει στο παιδί να σωπάσει.

Αλλά ξέρεις, δεν θα το έκαναν. Οπότε...

Παραλίγο να γυρίσω και να το κάνω μόνος μου.

Ναι, το ελπίζω.

Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι;

Είμαι δεκαπέντε χρονών.

Πόσων χρονών είστε;

Είμαι δεκαέξι χρονών.

Εμμ...

Γνωρίζεις το συγκρότημα Oasis;

-Όαση; -Όαση.

Εμ, είναι μουσική.

Αμερική.

Ο μπαμπάς και εγώ σαν...

Σαν αδερφές, σωστά;

Παντρεύτηκες, Νούι;

Όχι, κύριε.

Μας κάνει δύο.

Μπαμπά, κοίτα!

Δεν φορούν καθόλου κράνη.

Θα συντριβούν και θα καούν.

Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα γίνεις ποτέ τόσο ηλίθιος.

Το υπόσχομαι.

Κορίτσι Άτα.

Ξέρεις τι αγαπάει;

Το κόκκινο χρώμα.

Μια φορά κι έναν καιρό, ήμουν, ξέρεις,

ψάχνοντας τα πράγματά της, και κατά λάθος έχασα

μερικά κόκκινα αντικείμενα.

Θεέ μου, μήπως έπαθε κρίση!

Το μόνο που έκανα ήταν να μετακινήσω αυτό το κόκκινο πράγμα εκεί, ή...

κόκκινο πουκάμισο σε αυτό το συρτάρι-- Ό,τι να 'ναι, ξέρεις;

Έπαθε πλήρη νευρικό κλονισμό.

Δεν θα έτρωγε για μια εβδομάδα.

Πίστευε κάθε ρούχο

χρειαζόταν να έχει μια ιστορία

αλλιώς, τα ρούχα δεν είχαν νόημα...

μια στολή για παπαγάλους.

Αναρωτήθηκε αν έβγαινε κάποια νέα ιστορία

σε αυτή την ξένη γη.

Ναι.

Περίμενε.

Ποια είναι η περιοχή;

Είναι ακριβό, έτσι δεν είναι;

Περίμενε. Τι είναι αυτό;

Τι; Όχι. Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει.

Όχι. Ο πελάτης θα είναι εκεί τη Δευτέρα.

Αυτό ακριβώς είπα.

Οχι.

Περίμενε.

Κύριε Νούι, τι λέγατε;

Αυτή η μαλακία;

Ναι.

Καλά.

Ναι, εντάξει.

Αυτό θα κάνει.

Ναι, πάρε με τηλέφωνο όταν τελειώσει.

Καλά.

Ναι, εντάξει.

κύριε Μέγας.

Πού βλέπεις τον εαυτό σου σε δέκα χρόνια;

Ε;

Δέκα χρόνια από τώρα,

τι βλέπεις τον εαυτό σου να κάνεις;

Ξέρεις, τα όνειρά σου, τις φιλοδοξίες σου.

Γιατί χρειάζεται να πουλήσετε αυτή τη γη;

Λοιπόν, κύριε Μέγα.

Όταν δεν έχεις χρήματα

πρέπει να είσαι δημιουργικός με τους πόρους σου.

Γειά σου;

Μαμά;

Τι ώρα είναι εκεί;

Ηλιοβασίλεμα.

Είναι μεσάνυχτα εδώ.

Νομίζεις όταν επιστρέψω από την Ταϊλάνδη

Θα μπορούσα να μείνω μαζί σου για λίγο;

Αγάπη μου.

Αλλά...

Μπορώ να σε δω τουλάχιστον;

Δηλαδή, αυτό επιτρέπεται, σωστά;

Ξέρει ότι τηλεφωνείς;

Οχι.

Μωρό μου.

Ξέρω, ξέρω, αλλά σαν...

Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

Μωρό μου, είναι αργά.

Είναι η κόρη μου.

Δεν εμφανίστηκες στο ρεσιτάλ μου.

Μωρό μου, ήμουν σε μια διαφορετική κατάσταση.

Αλλά θα μπορούσες να έρθεις, έτσι δεν είναι;

Ο μπαμπάς είπε ότι προσφέρθηκε να σου αγοράσει το αεροπορικό εισιτήριο.

Τι; Όχι.

Δεν συνέβη αυτό, Σιντ.

Είχαμε μια συζήτηση.

Μου είπε να μην εμφανιστώ.

Τι; Γιατί;

Δεν ξέρω.

Ήταν πραγματικά αυστηρός.

Έκανε απειλές και τα συναφή.

Και δεν πρόκειται να τον αντιμετωπίσω στο δικαστήριο.

Ίσως αν ηρεμήσουν τα πράγματα,

Θα είμαι εκεί για το επόμενο.

Εντάξει;

Υπόσχεση Pinky;

Υπόσχεση Pinky.

Αχ, μπαμπά, δεν μπορώ να αναπνεύσω.

Ναι, ναι, θα χαλαρώσει στο νερό.

Σταμάτα το.

Ορίστε.

Γεια!

Να βγάλω μια φωτογραφία εμένα και την κόρη μου;

Δεν μπορούμε;

Χαμογέλα, Σίδνεϊ.

Α! Ναι, είναι τέλειο.

Φαινόμαστε χαρούμενοι.

Καλώς.

Να περάσετε καλά, οι δύο σας.

Δεν υπάρχουν καρχαρίες εδώ, σωστά;

Τι;

Καρχαρίας;

Όχι, δεν έχω.

- Όχι, όχι. - Δεν είναι αστείο!

Όχι, έχετε καρχαρίες, ή όχι, δεν υπάρχουν καρχαρίες;

Δεν έχω καρχαρία.

Γεια, πώς σε λένε;

Ε;

Το όνομά σου;

Όνομα Ι, Αιθέρας.

Είμαι ο Σίδνεϊ.

Θα μπορούσε να χαθεί σε πράγματα όπως

στικτώδη μοτίβα ηλιακού φωτός που ανακλώνται πάνω στα κύματα του ωκεανού.

Λάβε υπόψη αυτές τις μικρές λεπτομέρειες

εκφραστικό κάποιας καθολικής αλήθειας.

Δεν ξέρω να ψαρεύω.

Φοβισμένος;

Ω, όχι, δεν φοβάμαι.

Απλώς, εεε, είναι νεκρό.

Εντάξει, εσύ.

Πάλι.

-Ω, Θεέ μου. -Ωωω!

Ω, αυτό ήταν καλό, σωστά;

Εμ, τώρα τι;

Εντάξει, τώρα περιμένουμε.

Ίσως ένα λεπτό.

Ίσως μια μέρα.

Τι; Απλώς θα...;

Αιθέρας;

Εμ, Αιθέρας!

Μεγάλος.

Μπορείς! Πήγαινε, Σίδνεϊ!

Όχι, όχι, δεν μπορώ, είναι πολύ βαρύ!

Τραβήξτε!

Ωχ, γλιστράει!

Μπορείς!

-Δεν μπορώ. -Γιατί;

Είμαι πολύ αδύναμος!

Εσύ, αυτό.

Εσύ, αυτό.

Μπορείς.

Μπορείς.

Τραβήξτε, τραβάτε!

Μπορείς.

Δείχνω στην αδερφή.

Ω, περίμενε ένα λεπτό!

Μπαμπάς;

Ω, γαμώτο.

Ουάου, ουάου, ουάου! Δεν είναι απαραίτητο.

Ερχομαι.

Σίδνεϊ!

Διαμονή.

Έβλεπε τον χρόνο σαν νερό.

Θάνατος, όχι τέλος.

Γέννηση, όχι αρχή.

Όλες οι στιγμές, σταγονίδια στη θάλασσα.

Πού πάμε;

Πάμε.

Αιθέρας!

Μαϊμού!

Οπου;

Ήταν απλώς εκεί.

Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

Αργά, αργά, αργά, αργά, αργά.

Αργά, αργά, αργά, αργά, αργά.

Σίδνεϊ.

Έχετε πάει ποτέ στην Μπανγκόκ;

Όχι, μην πας.