Three of Us

هل أتممتما جلساتكما الاستشارية؟

.بلى، خضنا ثلاث جلسات

أيمكنك الموافقة على المرسوم أرجوك؟

أيسعنا خوض ثلاث جلسات إضافية؟

.إن كنت متفائلاً فبوسعنا المحاولة

لم؟

لم نعش أكثر من عام سويًا .طيلة أربع أعوام من الزواج

هل لنا بفترة تهدئة لستة أشهر؟

.لن تجدي

كيف لها أن تجدي نفعًا بينما لم تجد لثلاثة أعوام؟

.سيدتي، سأهاجر للدراسة

.سيظهر اسمه في جواز سفري دون داع

وحدها المحكمة من تقرر المدة .التي ستستغرقها العملية

ألا تعتقدي أن أربعة أعوام مدة كافية؟

!سيدة (شيلاجا)

!سيدة (شيلاجا)

.تعال

.تجمهروا جميعكم

.سيد (بيندري) تعال من فضلك - .نعم -

.أتمنى بقائك يا سيدتي

لمن الصعب تخيل .شخص آخر ينوب محلك

.جزيل الشكر

.يصعب علي الأمر كذلك .سأفتقدكم جميعًا

.يمكنك زيارتنا إن افتقدتينا

لكن إن افتقدت محكمة قضايا الأسرة .فعلى التلفاز الكثير من مسلسلات الدراما الأسرية

.تفضلي يا سيدتي

"سألتقط "سيلفي

هل لي ببعض الملح؟

.آسفة

.يمكنك الترجل، سأركن السيارة

ماذا حل بمنزلك القديم في "جيرجاون" يا (كيلوسكار)؟

كان سيعاد تطويره، صحيح؟

.سيستغرق وقتًا

لماذا؟

.لقد وافق جميع الملاك على الإخلاء

...لكن السيد (أفشات)

.يريد أن يموت هناك

.يقول أنه مرتبط به عاطفيًا

.أرضيات عاطفية وسقف عاطفي

.آمل ألا يؤدي ثقل ذكرياته إلى انهيار المبنى

.الآخرون ينتظرون الشراب

.عندما سمعت بالنظام الغذائي أول مرة

.كان مخيفًا

.يمكنك تناول وجبتين في اليوم فقط

.ودائمًا ما كان يريد مضغ شيء طيلة اليوم

...وتعلمان

.نحن نشرب سمًا !سمًا

!الشاي

كنا نحتسي الشاي خمسة .مرات في اليوم طيلة أعوام

.ليس بعد الآن

.لا أعطيه الطعام حتى الحادية عشر صباحًا

ما هذا؟ تحتسن الشاي؟

!هاكن، كوكتيل

"يتناسب الشاي مع أكل "الباكاروادي

!لكن كل شيء يناسب شرب الكوكتيل

.سأخذه - .وهو كذلك -

.مهلاً يا (ديبانكر)، أريد أن أسمعك شيئًا

يا حبيبي تعال إلي

!يا حبيبي

يا حبيبي تعال إلي

!يا حبيبي

على ضفاف نهر "يامونا" تقع قريتي

!(غايتري) أهذه أنت؟

مذهل! منذ متى وأنت تتدربين؟

أخبرتك. أتدرب في نهاية الأسبوع "مع معلمٍ في "ماهيم

.تنسين كل شيء

يا حبيبي تعال إلي

!يا حبيبي

.آسفة لم أقصد ذلك

.لا تشغلي بالك

.استمتعن بالمشروبات .سأمنحكن جميعًا كأسًا آخر

.بعد قليل

.سأحضر ثلجًا

...(شيلو)

.مكابدتك لكل هذا لأمرٌ مبهر

.فخورة بك جدًا

لست أعرف إن كنت من .يكابد الأمر أو هو من يكابدني

.لقد عشت العمر بإيثار تام

.تأنني الآن واعتني بنفسك

؟

أين كنت؟

.جئت لمنزلك مرتين

"طهوت بعضًا من "راغي بوبادام

هل أرسل لك حزمتين؟

.كلا، دعيني أرسل أربع حزم

.كلا

.سأرسل لك حزمتين في الوقت الراهن صحيح؟

...أتذكرين (فارما)؟

أهذه أنت سيدة (ديشباندي)؟

كيف حالك؟ - وأنت؟ -

.أنا بخير

.جيد

.اسمع

هل يمكنك أخذ إجازة لأسبوع من عملك؟

أسبوع؟

لم؟

.أود الذهاب لفينجورلا

"فينجورلا؟"

."إنها مدينة في "كونكان

.كلا، إنها بلدة

.لا أعرف إن كانت بلدة أم مدينة

لكن لم؟

ماذا هناك؟

.لقد درست هناك من الصف الخامس حتى الثامن

"ظننت أنك درست في "ناجبور" و"بيون

بلى. أبي كذلك عمل "لأربعة أعوام في "فينجورلا

لم تريدين الذهاب إلى هناك فجأة؟

.أنا نفسي لا أفهم رغبتي

.لطالما رغبت في العودة لبعض الوقت

.حسنًا. سنذهب

بوسعنا الذهاب الآن؟

من يعرف ما قد يحدث لاحقًا؟

النجاح بعلامات الشفقة .لا أعتبره نجاحًا يا (بهارات)

.إنها مجرد ترقية

!أرجوك ألا تبدأ هذا النقاش يا أبي

لقد تلقيت محاضرة لربع .ساعة من شريكة حياتك

بني، لو كنت منصتًا في الصف

لما كنت مضطرًا لسماع محاضرات والدتك صحيح؟

كيف حالها؟

.لست أجرؤ على سؤالها مباشرة

.إنها بخير

.وأحيانًا تبدو شاردة الذهن

لا بأس، سنرى

.على الأقل ما زلنا معًا .هذا جيد كفاية

.كانت تتحدث عن الذهاب لمكان ما

.لنر

.لا تدعها تذهب وحدها أرجوك

.كلا، أنا ذاهب معها

.إلى اللقاء يا أبي - .إلى اللقاء -

.هيا يا (مينا)، الزبابة الخارقة .ولد ضخم، فتاة كسولة، مرتدين الأزرق

.هيا يا (مينا)، الزبابة الخارقة .ولد ضخم، فتاة كسولة، مرتدين الأزرق

!ثبات

اسمعي يا (أنجالي) .أخاك بخيل

اسمعي يا (راكيش) .جميع أفراد عائلتك بخلاء

اسمعي يا (أنجالي) مهمتك .إجبار (كانشان) على حل واجباتها

اسمعي يا (راكيش) دورك هو أن .تصطحبي (شانشال) لدروس السباحة

.لن أصطحبها - .ولن أجبرها على حل واجباتها -

.لن أتحدث معك

ما اسمك؟

.اسمي (شانشال) وهي (كانشان)

.أنا كأمي وهي كأبي

.جميع من في المدرسة ينادوننا (كان-شال)

.(كان-شال) اسمٌ جميل

.شكرًا - .عفوًا -

.شكرًا

اسمها (كانشال) أما .الأخرى فاسمها (كانشان)

تتوفر المياه الساخنة من .السادسة حتى الثامنة صباحًا

.اتصلوا بي إن احتجتم شيئًا

.سأبلغك - .حسنًا، أنا ذاهب -

هل تحتوي هذه السمكة على عظام كثيرة؟

.هذا سمك الكنعد

ليس فيه سوى عظمة .واحدة كبيرة. سأنزعها

...الكنعد

هبط الليل الرمادي

.دقيقة

هبط الليل الرمادي

.مثل ظلال خافتة تأخذ شهيقًا

ما رأيك؟

.كله وأخبرني - !كلا، قصدت غنائي -

.السمك لذيذ

.لذيذٌ للغاية

أهناك مدرسة قريبة؟ - .انعطف يمينًا -

.حسنًا

"بيراديب كامات 1990"

.المعذرة

منذ متى وأنت تعمل هنا؟

.منذ الساعة الثامنة

أقصد كم سنة؟

من ست إلى سبع سنوات، لم؟

.كنت أدرس هنا منذ سنوات

...لذا، ظننت

متى ستبدأ المدرسة؟ - .يوم الإثنين -

هل المكتب مفتوح؟ - .إنه مغلق. عطلة اليوم -

هل تعرف (بيراديب كامات)؟

؟

!(شايلو)

كيف حالك؟

.(شايلو) - ؟ -

.بلى

.هذه (غوري)

كنت أراقبك منذ مدة .متسائلة إن كنت أنت

ثم اعتقدت أن علي .الصراخ فيك فحسب

فما العيب إن أخطأت؟ !لطالما ما كنت وقحة

.مرحبًا يا أخي - .أهلاً. أنا (ديبانكر) -

.يا أهلاً وسهلاً

كيف حالك؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟

أليس منزل (بارشورام) في هذا الممر؟ - .بلى! هذا هو منزله -

.وبيتي كذلك الآن

.بلى

.تعالي. تفضل يا أخي

!(شايلو)

.تفضلوا

هل هذه صورتك المدرسية؟

.بلى

.لا أملك هذه - حقًا؟ -

.لا أستطع تمييز من في الصورة

.لقد تلاشى الصفان الأماميان

أهذا (بارشورام)؟

أين؟ - .هذا -

.بلى