Love on a Diet (瘦身男女)

또 시작이네!

안녕하세요.

제 투어의 마지막 공연입니다.

마지막 곡을 헌정하고 싶습니다...

특별한 누군가에게.

아니...

내가 없는 것 같아? 나 네 약혼녀야!

무대 위... 무대 위!

괜찮아요?

CD...

이거 당신 거예요.

이름이 뭐예요?

미니

미니

모든 공연에서 당신을 봤어요.

응원 감사합니다.

감사합니다.

같은 이름의 여자친구가 있었어요.

안녕히 가세요.

안녕히 가세요.

안녕하세요!

실례합니다!

방해해서 죄송합니다!

누가 좀 도와줄 수 있나요?

좋은 아침입니다!

실례합니다!

좋은 아침입니다!

무슨 일이야?

실례합니다!

이게 뭐야!

그녀는 죽는 게 낫겠어.

당신의 아내는 오래전에 죽었어요.

새로운 사랑을 찾을 때입니다.

미니는 홍콩 출신이에요.

그녀는 상냥해요. 그녀는 아름다워요.

그녀는 조금 통통할지도 모르지만,

살을 좀 빼면 매력적일 수 있어요.

정말 아름다우세요!

주방용 칼입니다.

최고급 스테인리스 스틸로 만들었어요.

구매해 주세요.

웃으세요...

아름답지 않나요?

두 분이서 이야기 나누세요.

화장실에 가야 해요.

안 돼!

그 사람 물건 만지지 마!

화장실에 가야 해요

여보세요? 네...

지금 바빠요.

뭔데요?

돌아왔어요.

어서 오세요.

18호실입니다.

네.

여기 열쇠입니다.

감사합니다. —천만에요.

배달원 도시락이 아직 여기 있네요.

정말 화장실에 갔나 보네.

걱정 마세요!

잠깐만요.

네?

죄송하지만 방해 좀 할게요.

혼자 사는 건 외로울 수 있어요.

짝을 찾으셔야 해요.

미니는 홍콩 사람이에요.

상냥하고 아름다워요.

살을 좀 빼면 매력적일 수 있어요.

상상력을 발휘해 보세요!

아름답지 않나요?

웃으세요...

정말 아름다우세요!

둘이서 얘기하게 해줄게.

뭐라도 말해봐.

한 조각 먹어도 될까?

미안, 방금 다 먹었어.

남은 거 내가 먹을게.

넌 정말 도움이 안 되는구나!

됐어! 경찰에 신고할 거야,

월세를 내지 않으면!

잠깐만.

미니는 귀여워.

그렇게 생각해?

그녀는 나에게 5일치 월세를 빚졌어.

네가 그녀의 월세를 내준다면,

그녀는 네 거야.

여기 부엌칼이 있어.

스테인리스 스틸로 만들어졌지.

최고 품질이야!

원하지 않는다고 말했잖아.

두 켤레를 사면,

그녀의 월세를 내가 내줄게.

그건 불공평해.

제발 사줘!

알았어.

고마워!

고마워!

고마워!

고마워!

가자!

나도 홍콩 출신이야!

안녕히 가.

잘 살아!

이 역은 어디든 갈 수 있어.

어디로 갈지는 네가 결정해.

잘 가!

네가 홍콩 출신이라 도와줬어.

너한테 관심 없어.

알았어요.

기차표 살 돈도 없잖아.

여기.

받아.

네 거야.

잘 들어. 난 깡패야.

너를 사창가에 팔아버릴 거야!

무서워?

지금 가!

제발요.

난 빚쟁이야. 널 감당 못 해.

나랑 같이 있으면 둘 다 죽어.

알겠어?

제발 가세요!

이리 와.

좋아. 네가 이겼어!

돈 줄게.

모든 걸 줄게. 충분해?

나가.

나가!

나 갈게.

네 물건들 여기 두고 갈게.

내릴 거야?

원하면 안에 있어.

차에서 먹고 자도 돼!

방이 필요해요.

감사합니다!

실례합니다.

비켜요.

안녕히 주무세요.

뭐야 이게?

안녕히 주무세요.

안녕히 주무세요.

잘 가.

맛있다...

맛있다...

맛있어...

뭐야?

방금 나 칠 뻔했잖아!

미안.

네 잘못 아니야.

그 사람 잘못이야!

무슨 태도야?

미안.

그 사람 잘못이야!

미안.

갈 곳이 없어.

이유를 알겠네!

얼마나 오랫동안 실직 상태였어?

쿠로카와는 전국을 돌아다녔어.

넌 내내 그를 따라다녔고,

티켓에 모든 걸 썼지!

아니...

인정해!

어른이잖아.

팬처럼 굴지 마.

넌 이해 못 해.

쿠로카와는 내 남자친구야!

그리고 드류 베리모어는 내 아내야!

안젤리나 졸리는 내 여자친구야!

카메론 디아즈는 내 보모야!

매일 나를 목욕시켜줘!

뭐?

봐.

이게 뭐야?

그냥 봐.

진심이야?

10년 전 나는 공부하러 일본에 왔어.

탑 아래에서 쿠로카와를 만났지.

우리는 함께 행복했어.

그는 나를 위해 노래를 썼어.

하지만 이 노래 때문에,

그는 유학 장학금을 받았습니다.

그러자 악몽이 시작되었습니다.

외로움 때문이었을까요,

호르몬 불균형 때문이었을까요,

저는 먹는 것을 멈출 수 없었습니다.

그리고 제 몸은 자라났습니다...

제가 136kg의 뚱보가 될 때까지요!

쿠로카와는 유명한 음악가가 되었습니다.

저는 멀리서 그저 동경할 수밖에 없었습니다...

며칠 전까지는요.

저는 같은 이름을 가진 여자친구가 있었습니다.

그는 저를 알아보지 못했어요!

진정해요.

무엇을 도와드릴까요?

한 입만 먹어도 될까요?

물론이죠!

감사합니다.

이제 좀 나아졌어요.

잘 됐네. 가서 자.

안녕히 주무세요.