Say Anything...

Say Anything...

Download Arabic Subtitle

Release info

Say Anything 1989 720p BluRay x264 anoXmous
A Commentary by HussainME86
ضبط توقيت الترجمة للصيغة المذكورة

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2014-01-12
Downloads: 139
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

salehym & OnlyMe

انا لا اشعر بشيء. أنهُ تخرج

السيد كارول يسخر مني طوال العالم. ثم كتب في الكتاب السنوي الخاص بي:

انتِ انسانة تتمتعين بالنشاط, مع خالص الحب - السيد كارول

انه يود بعلاقة جيدة.

عندما يستخدم الحب,كنت ابحث عن كلمة جديدة.

لويد,انها تبدو صعبة

- سوف اخرج مع دينا كورت. - ليس من المرجح.

- هل الافلام جيده لموعد غرامي آخر? - انت لم يكن لديك موعد اول حتى.

نعم كان لدي, جلست بجانبها بالسوق و أكلنا مع بعض.

-و تقاسمنا اشياء مهمة ايضًا. -هذا ليس نوع من الموعد المتشدد

- ماهو ذلك؟ - الخروج كأصدقاء.

- لا, تلك هي الشهوة. - اذًا ما هو الموعد?

الموعد يكون بترتيب مسبق, مع امكانية وجود حب.

اذًا ما هو الحب?

انا سوف اتصل بها.

انها لا تخرج مع اشخاص من امثالك. ,انها ذكية.

مع جسم ضيق و رائع.

انها لا تعلم بأنها جميلة المنظر.

-هذا يبدو جيد بالنسبة لي. - العقل يبقى بالعقل.

اذا قنبلة انفجرت, فـ جيناتها تشكل الزمر نفسه.

- و اود ان لا تحصل على آمالي. - آنا اسفة.

انت حقًا رجُل رائع. و لا نود ان نراك تنجرح.

أُريد ان انجرح!

"انها على وشك الأنتهاء, لقد ذهبنا للمدرسة معًا لمدة ثلاثة أعوام."

- ربما اقطع هذا الجزء. - لماذا؟ هذا جيد, انه رائع.

"و لقد اخذت دورات في الجامعة, لقد لمحت مستقبلنا.

و كل اللي استطيع قوله:

العودة.'"

"العودة؟ انها كلمة عظيمة.

- اعجبتك? - نعم

- لا اظن بأنه هناك احد سيفهمها. - لا أنهُ امرُ رائع...

لا لا تقلقي حول ذلك. انتِ مُضحكة جدًا.

- "العودة, هذا عظيم. - اوكي, لا مزيد سوف احفظها.

I decided long ago

Never to walk in anyone's shadow

If I fail If I succeed

At least I live as I believe

No matter what they take from me

They can't take away my dignity

Because the greatest love of all

Is happening to me

I found the greatest

Love of all inside of me

احبكم يا رفاق!

شكرًا يا صاح.

Party at Vahlere's. Gonna be eight kegs. Be there.

شكرًا يا جو.

شكرًأ.

و الأن حان الوقت.

انا لا استطيع تقديم هذا الشخص بدون قول "تاريخ" ..

...علم المحيطات, ابداعي , الكتابة..

...الكيمياء الحيوية. , اظن انكم تعلمون عن من اتحدث.

سوف نتذكر هذا الطالب الذي قال:

"مهلًا يا عالم, تفحصوني!"

اعطى خطاب بعنوان ارتفاع الأمام"...

...السيدة دايان كورت.

شكرًا لك.

العالم الحقيقي.

اُنظر الى تِلك الأعيُن.

نحن جميعًا سوف ندخل العالم الحقيقي

هذا ما يقولوهُ الجميع.

لكن بعضًا منّا كان بالعالم الحقيقي, و لمدةٍ طويلة.

لكن لدي شيءٍ لأخبر الجميع به.

لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو:

"العودة."

حسنًا..

...انها على وشك الانتهاء.

لقد ذهبنا للمدرسة معًا لمدة ثلاثة اعوام...

...و مررنا بالكثير.

و لكن مع التدريب من المدرسة الثانوية ذهب...

...ماذا سوف يحدث لنا? كُلنا نعلم ماهي الاجابة.

نُريد ان نكون سُعداء, نذهب الى الجامعة, نعمل بجهد, و ربما ننجب اُسرة.

و لكن ان لم يحدث ذلك? اود ان اكون صريحة للحظة, رغم ان.

لدي كُل الأمال و الطموح في هذا العالم.

و لكن عندما افكر بالمستقبل...

...الحقيقة هي...

...انا...

...حقًا...

...خائفة.

حسنًا,تقربوا. جميل, اوكي.

- سوف اراك بالمنزل. - حسنًا

و اعمل لك و لكل من تحب خدمةً.

- لا تتحدث الى جو. - أُمي...

توقف,حسنًا?

- وداعًا. - نراك لا حقًأ يا سيدة فلود.

-اٌنظرِِِِي الى تلك الاعيُن. - اترك الأمر.

- اعملي لي خدمة و اخذِ لي صورة معها. - لويد!

- هذا محرج جدًا. - رجاءً?

- حسنًا حسنًا. - افعلِ ذلك.

انتظرِي حتى اكون بجانبها. - حسنًا يا رجُل, فهمت ذلك.

هدية تخرجك متوقفة هُناك.

هل تمزح معي, ذلك?!

- لويد? - اهلًا يا اُختاه!

I'm sorry. I had a new crown, three root canals...

...و جيسون رمى ذلك. هذا تخرجك ولا احد كان هُناك.

ليس هناك مشكلة, اتصلت بوالدي, و انه مثل انهم كانوا هناك.

- امّل ان تتفهم. -اهلًا يا صاحب اللسان البذيء. Bad throat, huh, J-man?

نعم

نعم انه ليس احمق, نعم! انهُ قوي.

الرجل الصغير المسكين.

لماذا تأكل تلك الاشياء? ليس هناك طعام في طعامك.

- لا تصخب الصوت. الخط الأحمر لهُ هدف. - كيف يمكنكِ ان تعرفِ كيفية استدراجه?

انه صاخب بكفاية, و الجيران لن يشتكوا.

من الجيد بأنه ليس هناك خط احمر لديك, نعم!

- نعم! - لقد عاد!

يا اخي هل يمكنني ان استعير بك للروح الكلاسيكية?

لا يااخي, يجب ان يكون لديك خاصتك.

- اضربني. - هل يمكنك ان تكون عمٌ , لا زميل للعب?

- يا الهي. - ماذا?

كونِ بمزاج جيد, كيف يمكن ان تقررِِِي ان تكونِ بمزاج جيد...

...و بمزاج جيد? - انهُ سهل.

انا اسف بأنه والدي جعلوك لتأتي الي .

اذا كانت مشكلةُ كبيرة, سوف اذهب و لكن تذكرِِي ذلك يستخدمونك لتكونِ مضحكة.

لقد كنتِ مشوه و ملتوية و مرحه.

و اقصد بذلك كـ مجاملة.

اقصد, انا اسف...

...بأنه - تي آل م- هجركِ.

ولكن انا ليس - تي آل م - .

- لقد كُنت مرحة ذات مرة اليس كذلك? - نعم

و لا زلت ذلك.

- ابي, لا بد ان تعلمني عصى التحول. حسنًا, اوعدك.

تعالِ هنا للحطة. اود ان اُريك شيئًا.

ماذا تفعل?

مُنذ ان كنت ابيك و صديقك معًا

...و لاّ بد ان تحصلي على هدية اُخرى. - يا الهي , هذا تافه.

هذا الشيء الوحيد الذي اعطتني اياه والدتكِ و احتفظت به.

و الأن هو لكي.

تفضلي, افتحيها.

يا الهي لا اريد كل هذه الهدايا. لا اعرف اي طفلٍ لدية سيارة.

يا الهي.

واو, هذا جميل.

انه حقا جيد لكي اليوم يا عزيزتي.

لقد كنت اقف هناك و انظر الى جميع الناس, , و شعرت بأنهم لا يعرفونني.

ربما لا ينبغي ان اخذت جميع هذه الدورات خارج المدرسة

...لأنه الجميع يظن...

-انسى ذلك . - انتظرِي لحظة.

- الجميع يظن بأنكِ? - الجميع يعتقد بأنني سطحية.

ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

الكل يعمل من اجلكِ يا عزيزتي, الا ترين?

انهُ يعمل كما خططنا لذلك.

كل الصيف, المدرسة, العُطل التي تخليتي عنهم...

توقف توقف توقف.

اسف.

- انا احبك يا ابي. - احبكِ ايضًا يا عزيزتي.

هيًا هيًا هيًا.

نعم نعم!!

دايان كورت!

تلقي ذلك.

هيًا, اضرب.

ضربة حماسية يا اخي, لنذهب.

نعم نعم نعم!!!

كنتُ متوجهة للرعاية يا صاحبي.

- كُن قويًا ايها الرجل الصغير. - هو في حالة فوضى!

سوف اكون في مكتبي.

- للتو غسلت القميص, اليس كذلك? - نعم!

ارجوك, ليس في اذني .

جيم كورت المتحدث. - مرحبًا, هل يمكنني التحدث لـ دايان ?

- المعذرة, دايان ليست هنا حاليًا. - حسنًا.

-هل انت ذلك الرجل الذي لديه موستانج - سيارة-? - لا.

- الرجل الذي لديه داتسون؟? - لا

- الشاحنة? - لا, ليس حقًا.

الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

لقد جلست معها سابقًا في السوق. اقود سيارة مالبو.

انا سيء جدًا بذلك, لكن اود ان افعل ...?

اعطني رقمك, هكذا يحدث الأمر.

حسنًا, لويد دابلر. 555-1342.

انه 555-1342.

- 555- 1342. - حسنًا, سأوصل لها الرسالة.

-انها جميلة بحق اليس كذلك? - ماذا؟

- انها جميلة بحق اليس كذلك? - انها كذلك, حظًا سعيدًا يا فتى.

طاب ظهرك,حسنًا,الى اللقاء.

جيم كورت المتحدث.

لا هذا ابيها, هل يمكنني ان اخذ...?

ماذا؟

لا, لم اتلقى الخطاب.

نعم!

نعم, حالًا.

نعم,شكرًا لك, الى اللقاء...

Don't call nobody else

Send it off in a letter To yourself

Ricky, don't lose that number

السيد تايلر. كنت بالرؤية الخضراء.

سوف اوصل ذلك عنك. يمكنك الثقة برجل يكتب رسائل يوميًا.

- هل دايان هنا؟ يجب ان اتحدث معها. - انها بالطابق العلوي.

يجب ان اقول ذلك بحذر, هل تمانعين؟.

- لي و فين, اتركونا قليلًا. - حسنًا يا سيدي.

عظيم, لن اُطيل, شكرًا.

ماذا؟

- للتو كان لدي مكالمة هاتفية. - اخبرني.

- هل هو خبر سيء? - لا, فقط اسمعي.

لقد فزتي "الزمالة ريد".

هل تمزح معي?

انت لا تمزح!

سوف تدرسِ بأرقى المعاهد في انجلترا

- "الزمالة" اصعب في انجلترا. - لقد فزت?

سوف تأخذين خطوة طبيرة. و قبل ان تفعلي, اريد منك شيئًا .

يمكنك الوقوف على التوالي, اعترفِ بأنك مميزة .

-يا الهي, يجب ان اذهب بطائرة. - اقلقي بشأن ذلك لاحقًا.

الآن, هيًا. اخبريني بأنك مميزة.

More Arabic subtitles for Say Anything...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left