Pailwaan (ಪೈಲ್ವಾನ್)

Alih bahasa oleh Jonesboy

Setiap kehidupan punya tujuan.

Hidup adalah tentang memahami tujuan ini.

Krishna, yang lahir dari Devaki, tumbuh di bawah asuhan Yashoda ..

Bocah nakal Krishna menjadi pegulat Krishna dan mengalahkan Kamsa ..

Dia mengumumkan Bhagavadgeetha yang suci kepada dunia ...

Dengan demikian memenuhi tujuan hidupnya

Persis seperti Pailwaan Krishna ...

Di sini juga seorang bayi yang dilahirkan Krishna ...

Apa tujuan dari Krishna ini?

Ini adalah tanah lelaki, Gajendragar!

Setiap butiran pasir hidup dengan keberanian dan kekuatan!

Ini adalah Sarkar, pegulat senior ...

Guru ...

Meskipun dia berhenti bersama, dia masih punya bug gulat

Dia ingin mengidentifikasi dan memelihara bakat lokal ..

.. Karena itu dia telah mendedikasikan hidupnya untuk gulat.

Suatu hari dalam hidupnya ...

Tiga orang bersekongkol pada seorang bocah?

Bocah itu sendiri yang bertaruh untuk melawan mereka!

Sarkar, anak itu-

Ah, sial!

Pertarungan yang luar biasa! Sungguh pejuang!

Bagaimana kau tahu bocah itu akan menang?

Tak ada takut di matanya ...

- Serahkan ... - Ini

Semoga kebaikan menyertai mu! Sampai jumpa!

Pegulat ya?

Kau kesakitan?

Tak ada rasa sakit yang lebih besar dari rasa lapar Pak.

Dari mana kau berasal? Dimana orangtuamu?

Aku tak punya siapa-siapa ... Aku yatim piatu

Dengan manusia lain di sampingnya, tak ada yang bisa menjadi yatim piatu.

Mau ikut dengan-ku?

Apakah benar membawa pulang tikus jalanan ini?

Pernah kau berjuang untuk sekali makan?

Pria itu berjuang ...

Bukan untuk dirinya sendiri, tapi untuk orang lain ...

Apa jaminan bahwa dia tak akan menjadi penjahat nanti?

Dia yang melecehkan mungkin akan menjadi penjahat.

Dia yang punya alasan kuat akan menjadi seorang pejuang.

Dia adalah seorang pejuang.

Hei, siapa itu ?!

Ada apa?

Dia berlari, Sarkar!

Apakah ada yang memarahinya?

Tak ada yang mengatakan apa-apa, Sarkar.

Aku belum pernah melihat begitu banyak cinta.

Aku hanya dilecehkan.

Setelah aku terbiasa dengan semua cinta ini, bagaimana jika kau mengusir-ku?

Hei!

Kau tak seperti anak-ku, Kau anak-ku!

Paham?

Kau tak akan pernah di usir dari rumah ini.

Lihatlah ... pelipisku! Gimnasium ini ...

Sejak aku masih kecil, Aku telah bergulat di sini.

Ayah, nenek moyang-ku ... semua berlatih di sini.

Aku punya mimpi ... mau mengwujudkanya?

Apa pun kecuali studi!

Apakah kau akan menjadi Juara Gulat Nasional?

Sarkar, hidupku adalah milikmu! Seperti yang kau katakan...

Inilah saatnya

Final Fair and Handsome Pro Boxing League!

Inilah favorit orang banyak ...

Raja Tony!

Ayo bertugas!

Itu brilian dari Navdeep!

Tak ada yang menantang Tony seperti ini sebelumnya!

Hei, curang!

Oh saudara!

Tony, kau membuat kesalahan!

Jangan melewati batas!

Hei pak tua, menang adalah satu-satunya hal bagiku.

Babak berikutnya dimulai ...

Navdeep mencoba KO.

Tapi Tony membalas!

- Ayah ... - Hei!

Hei, jangan lakukan itu, Tony!

Itu fatal!

Navdeep terluka parah.

Dokter telah dipanggil!

Episode pelarangan spesialis KO Tony memiliki twist baru!

Pelatih Tony sendiri Vijayendra telah menjadi saksi terhadapnya!

Tony mungkin dilarang selama lima tahun. Karirnya mungkin sudah berakhir!

Hei pak tua! Aku telah memberi makan mu dan pakaian mu!

Kau berani mengadu dan membuat-ku dilarang?

Tony!

Begitu cepat lupa? Siapa yang menyelamatkanmu dari jalanan?

Siapa yang melatih dan membuat mu juara?

Enyah!

Apakah semua trainee mu menjadi juara?

Aku punya bakat dan keberanian!

Itu sebabnya aku seorang juara!

Tak ada petinju seperti aku di seluruh India!

Paham?

Aku akan membuat juara baru ...

Setidaknya untuk membalas penghinaan ini!

Jika kau benar-benar punya nyali, temukan hanya satu orang!

Tony yang terbaik!

Aku akan menunggu!

Bawalah pria sejati untuk melawanku!

Jangan sedih, Appa.

Tony adalah muridku. Aku memberinya terlalu banyak kasih Sayang.

Jangan khawatir.

Kau pasti akan menemukan yang lain seperti dia!

Tak mudah Sayang.

Tony adalah berlian yang telah aku bentuk dengan susah payah.

Hanya berlian yang bisa memotong berlian.

Kau jatuh saudara?

Aku tunduk pada ibu Bumi!

- Jangan mengolok-olok ini, Paapu. - Kau bilang apa?

Kau brengsek! Aku Assault Paapanna!

Menyerang setiap pegulat dari Kashmir ke Kanyakumari!

- Aku tau semua tentang mu. - Tau apa?

Kau belum pernah bertarung dengan satu pun pegulat.

Mereka bilang kau telah diserang oleh semua orang.

Itu sebabnya kau adalah Assault Paapanna!

Tutup mulutmu! Ini dua puluh rupee, minum teh!

Melucuti martabat kecil yang ku miliki ...

Permisi

Tunggu sebentar Pak!

Minum teh dan lanjutkan latihan.

- Aku Vijayendra, pelatih tinju. - Halo!

Aku mendengar kau membuang peralatan champ mu.

Ya pak .. - Baik

Ini pak ...

Wow, peralatan gaya lama!

- Bisa aku lihat? - Silahkan pak!

Terima kasih

Jika anak-anakku menggunakannya, tubuh mereka akan seperti batu!

Bisa aku membeli ini?

Ini tak ternilai, Pak.

- Oh ... istimewa ya? - Ya pak, sangat istimewa-

Ini digunakan oleh seorang juara yang tak terkalahkan selama tujuh tahun!

Setiap bagian punya stempelnya!

Seandainya kau datang empat tahun lalu, kau bisa bertemu juara kita, Kichcha!

Kichcha adalah singa di atas ring!

Selamat datang semua orang di Gajendragar, negeri para lelaki!

Dalam pertandingan gulat yang paling ditunggu-tunggu hari ini ...

... juara India Utara, Baljit Singh!

Menghadapi Haryanvi Sardar ini hari ini, prajurit hebat, harimau kita ...

Hei, tutup mulut!

Ksatria kita sendiri dari Veeranjaneya Gym ... Kichcha!

Kichcha!

Kichcha!

Ini adalah pertandingan lima belas poin ...

Para pemain siap memulai!

Penahanan pertama oleh Kichcha!

Pasangan yang sederajat, tapi Kichcha ....

... menang!

Hei Sarkar, berapa banyak yang telah kau bayarkan untuk melempar korek api ?!

Berbicara buruk tentang Sarkar ...

Apa dia orang besar? Kasim itu bahkan tak bisa menjadi ayah bagi seorang anak!

Dan kita harus takut padanya ???

Jika dia cukup jantan, mintalah dia menghadap-ku. Aku akan tunjukkan padanya!

Sarkar ...

Biarkan saja ...

Ini pertandingan 15 poin! Mari kita lihat siapa yang menang.

Dia akan mencetak setidaknya satu poin ... Kau akan lihat.

Pemain tahu gamenya, penonton nihil!

Dibutuhkan lima poin ... Baljit membuat comeback yang kuat.

Dalam gerakan balasan, Kichcha melemparnya!

Kichcha menang lima poin.

Sudah selesai dilakukan dengan baik!

Seperti setiap tahun, tahun ini juga ...

... pemenang pertandingan ini adalah Kichcha!

Dia memenangkan gelar Veera Kesari, singa pemberani!

Dia datang sendirian seperti singa

Dalam gulat, Dia berdiri seperti Raja

Pemimpin lelaki

Ia dilahirkan untuk Gulat lelaki dengan otot Perunggu

Dia bisa menghadapi tantangan di dunia !!!

Prajurit ini tak terkalahkan

Ayo Pailwaan

Dia datang sendirian seperti singa

Dalam gulat, Dia berdiri seperti Raja

Hai juara dunia

Dia tak akan pernah mengambil langkah mundur dalam Game

Suatu kali dia melompat ke arena

Bahkan udara akan menari dalam kondisi kerasukan

Beradu dengan seorang pejuang seperti dia berarti,

hidup lawan kehilangan

Pailwaan kita

Pailwaan kita

Anjaneyaaya Vidmahe

Vaayuputraya Dheemahi

Tanno Hanuma Prachodayaat

Jai Jai Jai Hanumaaan

Anjaneyaaya Vidmahe

Vaayuputraya Dheemahi

Tanno Hanuma Prachodayaat

Jai Jai Jai Hanumaaan

Dewi Bhudevi bersamanya

Memberkatinya & memintanya untuk menang

Dia punya mata yang menggetarkan yang meletus gunung berapi

Tak ada lawan baginya

Ayo Pailwaan

Ayo Pailwaan

Pergi kemana?

- Mengapa kau membawa-ku ke sini? - Kau mendengar-ku?