Freedom (Libre)

"رغم أن هذا الفيلم مستوحى من حياة (برونو سولاك)،

إلا أنه خيالي.

ربما تكون الشخصيات والمواقف والأماكن وبعض الأحداث

قد غيرت أو أعيدت كتابتها

حسب رؤية الكتاب."

"مرحبا بكم في (نيو كونتينينت)"

سيداتي وسادتي، لا يتحرك أحد. هذه عملية سرقة.

لن يتأذى أحد إذا فعلتم ما أقوله.

اربط يديك.

- لدي طفلان. - يمكنك إخبار الشرطة بذلك.

الشريط.

افتحوا أدراج النقود ببطء.

املئي الحقيبة.

املؤوا الحقيبة التي أتينا بها.

موظف الدفع عند الطرف البعيد، اجمع الأوراق النقدية معا وأعطها لرقم 2.

صباح الخير يا سيدتي. سآخذ مصاصة.

خذ. اربط يديك واجلس.

وتذكروا أن هذه ليست أموالكم.

- أسرعي. افعلي كما يقول. - شكرا لك يا "نيكول".

اهدئي، ليس مالك.

- هل تأخذين الشيكات؟ - الشيكات والأوراق النقدية.

حسنا. ها هي ذي.

هذا سهل، صحيح؟ شكرا. طاب يومك.

- خذ. - شكرا.

شكرا يا سيدتي.

هل يمكنك أن تحملي هذا؟ لطيف.

طاب يومكم. أعتذر عن هذا الإزعاج.

وسوف أراكم قريبا.

مهلا!

بحذر. انتبهي إلى الطريق يا "آني".

- أليست هذه حقيبتك؟ - نعم.

وما بداخلها ليس ملكك أيضا؟

لا، ليس ملكي.

ماذا تفعل هنا؟

- لا أعلم. - هل أنت بريء؟

بئسا. كان ذلك بمثابة إجهاض للعدالة.

كنت أكاد أزج به إلى السجن.

معذرة. آسف. يمكنك الرحيل.

آسف.

مهلا يا "تونيو"، أخبرني بشيء.

كم عدد المرات التي قبضت عليك فيها؟

- أعطني رقما. - لا أعرف.

6 مرات... وربما 7 مرات.

17 مرة.

اجلس.

هيا، تعرفت السيدة العجوز عليك.

أيها الرئيس، وقعت سرقة في "أورانج كونتينينت".

- "أورانج كونتينينت"؟ - المتجر القديم.

- بئسا. هل هناك ضحايا؟ - لا أحد.

الحمد لله.

كم المبلغ؟

نحو 200 ألف. إيراد هذا الأسبوع.

تعرفنا على واحد من صورة.

"سولاك برونو"، من مواليد 6 نوفمبر 1955، في "سيدي بلعباس" في "الجزائر".

جندي في الفيلق الأجنبي الفرنسي في الفرقة الثانية هرب منذ 18 شهرا.

هل لديه سجل إجرامي؟

سجن 4 أشهر بتهمة السرقة عندما كان عمره 18 عاما.

أشياء صغيرة.

منذ أن هرب من الخدمة، طور من أعماله،

ومشتبه به في عشرات السرقات.

الأسواق المركزية بشكل دائم. "أفنيون" و"ألبي" و"بون".

الطاقم ذاته. 2 منهم، بالإضافة إلى 1 ينتظر في السيارة.

- من تعرف عليه؟ - موظفان.

كانا حاضرين في أثناء السرقة.

- إنهما هنا. - أيمكن أن يكونا شريكين؟

بصراحة، كل شيء ممكن، لكن أشك في ذلك.

- أحضرهما، سأتحدث إليهما. - حسنا.

- لا، اترك الصورة هنا. - حسنا.

"تونيو" يا صغيري.

هذا يوم حظك. اخرج من هنا، سئمت منك.

اذهب فحسب قبل أن أغير رأيي.

لا يساعد كونها بالأسود والأبيض.

لا يمكنك رؤية لون عينيه.

- صورة متيبسة إلى حد ما. - لكن التصوير الجنائي...

لا يبدو أحد جيدا من الجانب.

يبدو أوسم في الواقع.

عينان مثل هاتين لا تنسيان حقا.

وابتسامته. ابتسامة عريضة.

- جميل. - وسيم.

ومهذب.

حسن المظهر.

حسن المظهر حقا.

مهلا يا سيدتاي،

نتحدث عن سارق. لا عن صبي جميل في ناد.

سرق ملاككما الصغير 20 مليونا.

أجل، حسنا، أنا...

- والآخر؟ - الآخر؟

- أي شخص آخر؟ - الشخص الآخر.

لم أستطع رؤيته.

- لم أكن منتبهة، آسفة. - ولا أنا.

شكرا يا سيدتاي.

من هذا الأخرق؟

- 1. - ماذا؟

انس الأمر.

لا أصدقك، لن تفعل ذلك.

- 2. - توقف.

هذا غبي، لا نعرف حتى مدى عمقها.

"برونو".

- أنا جادة. جادة للغاية. - هل أنت جادة؟

إذا فعلت هذا، فلن أتحدث إليك بقية اليوم.

- بقية اليوم؟ هذه مدة طويلة. - طويلة للغاية.

- 3. - "برونو"، توقف.

أنا جادة. أنا خائفة.

أحبك أيضا.

لا!

أجل، حسنا.

مضحك جدا.

اصعد الآن.

"برونو"!

"برونو"!

"برونو"!

أنت وقح!

بئسا!

أنت وقح.

أنا... أنت أخفتني.

أنت مجنونة مثلي.

ألم تكن تعرف ذلك؟

هل تعرفين ما أكثر ما أحبه؟

بجانبي؟

بجانبك.

الرياح على بشرتك.

الرياح التي تداعب.

وأنت؟

- بجانبك؟ - نعم.

السرعة.

هل تعرف ماذا أردت أن أفعل عندما كنت صغيرة؟

- لا. - أشياء كثيرة.

- ماذا يمنعك؟ - لا شيء.

سأفعلها كلها ذات يوم.

- هل تعرف أكثر ما أحبه؟ - لا.

عندما تلتقي السماء بالبحر ولا تستطيع رؤية الأفق.

سنعيش بجانب البحر.

وسننجب طفلا.

ماذا؟

- مرحبا. أنا "برونو". - "آني"، سعدت بلقائك.

سعدت بلقائك.

يمكننا أن نتشارك زجاجة.

يبدو ذلك جيدا. من هذا؟

- عجبا. - "ماريكا" هنا.

انظر إلى أميرتي.

- ظننت أنك ستأتين الليلة. - مرحبا!

- لا. - يا للروعة.

- كيف حالك؟ - أميرتي.

تعالي واشربي مشروبا.

هذا جميل للغاية. سعدت برؤيتك.

- ما رأيك في هذا المنظر؟ - ليس سيئا.

هناك "قصر أمي".

وهناك، "مجد والدي".

وانقض عليه.

على كتفيه.

وعض رقبته.

بجدية. كانت أوتاره...

- ذلك ليس ما حدث. - بلى.

لا يمكنك قول ذلك يا "برونو".

إنها مسألة الحس السليم.

ليس لديك حس سليم. لا يمكنك القول إن السياسة عديمة الفائدة.

فالسياسة لا تساعد إلا الأغنياء ليظلوا أغنياء،

والفقراء على أن يصمتوا.

أنت مرهق، لا تؤمن بأي شيء.

أومن بالحرية.

ولن يسلمنا إياها "شيراك" و"مارشيه" و"ميتران".

أخالفك الرأي.

- ومن سيأخذ الحصة ال2؟ - أنت.

ولكن حصتي هي حصتك.

أنجز الجميع المهمة، يحصل الجميع على أجورهم.

لا أهتم، لا أريده.

أعطيني الشيكات.

هل تصدقين ذلك؟

منحنا الكثير من البقالة للكثير من الأشخاص الطيبين.

لكن يجب أن نخبر هؤلاء الناس الطيبين،

لأنهم بدلا من أن يشكروك، يريدون رؤيتك في السجن.

- "روبن هود". - لم نفعل أي شيء خطأ.

عدا السرقة من لصوص أكبر منا.

لا تقلقي، لا تسجن القطط الكبيرة.

- شيوعي! - الأمر ليس كذلك،

أريد فقط أن أفجر كل شيء.

إرهابي إذا.

- هل تعبثين معي؟ - لا.

ماذا؟

لا شيء.

أنت وسيم.

سيداتي وسادتي، لا تتحركوا. هذه عملية سرقة.

افعل كما أقول وسيكون كل شيء بخير.

بسرعة!

"(كورا) - أسعار رخيصة هنا"

"سوق (كوب) المركزية"

لا يتحركن أحد، هذه عملية سرقة!

افعلوا كما أقول، ولن يؤذى أحد.

افتحي أدراج النقود.

أفرغيها في هذه الحقيبة. مرحبا يا سيدتي.

"(ماموث)"

الأوراق فئة 500 معا، وفئة 100 معا.

- هيا يا عزيزتي. - عليك إيصالها إلى الخلف.

انظر إلى هذا.

- مدهش. - اقتربت مني.

- هذه كرتنا. - تلك نقطتان.

هل نبدأ من جديد؟

- مرحبا يا حمقى! - "بارتيك".

وراء الجبل.

أنت لست مستعدا للعب الآن.