Premonition

Saya benci kejutan. Yeah?

Ya.

Awak buat tak kesah pun masa saya bagi kejutan naik pangkat aritu.

Itu bukan kejutan, itu memang suami genius saya ni patut dapat pun.

Ye la tu, saya rasa kamu suka saya sebab badan saya je.

Memang saye suka badan kamu pun.

Kita watpe kat sini?

Kejutan.

Saya tak paham, mende ni?

Rumah la.

Ye, ye, saye nampak tu macha, terima kasih.

Juga dikenali sebagai kediaman, tempat tinggal.

Tak pun kalau kamu suka, kamu boleh panggil ni kita punya.

Kita punya? Uh-huh.

Dari mane kite dapat duit, maksud saya, macam mane kite boleh dapat bende macam ni?

Oh..

Mungkin dengan.. kunci?

Rumah ni klasik.

Tahun 1920an, rangka baik, 3 bilik tidur..

Dan pemillik lama siap tinggalkan kita satu buaian baru kat belakang.

Terima kasih.

Saya sayang kamu. Saya sayang kamu jugak.

Jom balik rumah.

Mak! Mendenye..

Bile bapak balik rumah?

Mende, baby? Bile bapak balik umah?

Uh... Hari ini, sayang. Perjalanan dia semalaman je..

Kenapa dia tak boleh bawak kita pegi skali?

Sebab itu kerja dan kita tak boleh pegi..

Ape kata, ' Selamat pagi, Mak'.

Selamat pagi, Mak.

Mak, pegi la pakai baju. Macha, kita ade banyak lagi masa la.

Kitorang mesti lambat sampai kat sekolah.

Tak la, kita takkan sampai lewat..

Bridgette, kamu ok dengan ejaan perkataan?

Ya, Mak.

Hey, hey, hey, jangan lupe makan tengahari ni..

Cepatla, Megan. Cepat la ni..

Ni tak kotor pun.

Hey, macha! Tengah watpe? Aku tak pecaye arini dah ari Khamis.

Bagitau aku, aku tak tahu mende kita nak wat ni..

Aku harap ko ade kat sini..

Susah la pulak nak pilih baju untuk pakai malam ni..

Korang lak ape cite? Ade pape rancangan besar hujung minggu ni?

Mende, selain terbang gi Acupulco? Takde.

Ye la tu. K ah, blah dulu.

Aku kene amik tau pebende yang aku wat ngan hidup aku skang.

Oh, yeah? Apa nama die?

Nama dia, erm, nama dia tak bape sedap, Harry nama dia..

Tapi kita mane tau, mungkin die orang tu.

Kamu ade satu pesanan baru. Pesanan baru pertama.

Linda, dengar sini, saye kena bagitau kamu sesuatu.

Saya maksudkan ape yang saya cakap depan budak2 tu malam tu, dan..

Saya cuma... Saya cuma nak awak tau tu..

Dan.. Tolong ingat tu..

Sial, ade orang call lak.. Jap eh..

Kamu ke tu?

Pesanan tamat.

Kalau kamu tinggalkan pesanan, nanti saya call balik secepat mungkin.

Hey, saya ni, uh, saya dapat pesanan awak, saya tak tau bile awak antar, tapi um..

Call saya bile awak dapat msg ni ye? Bye.

Puan Hanson? Ye, saya.

Linda Hanson? Uh-huh.

Saya Sheriff Reilly. Yup.

Saya, uh, simpati nak sampaikan berita ni.. Suami kamu, Jim..

Yeah. Terlibat dalam kemalangan.

Dia mati di tempat kejadian.

Bila? Semalam.

Tak! Tak, tak mungkin sebab saya baru je..

Baru je dengar suara die dekat mesin jawab telefon tu..

Saya mintak maaf, Puan..

Kami, uh, kami tak dapat bagitau puan lebih awal..

Pemandu lain dalam trak..

Kami yakin dia terus mati kat situ..

Die dekat lebuhraya 220..

Puan? Puan Hanson? Puan?

Puan, ade pape yang bole saya buat?

Boleh saya telefon sape2 untuk puan?

Biar saya tinggalkan kad saya, okay? Kalau ade pape soalan, telefon saye.

Nape, Mak?

Mak?

Nape ni?

Bapak kau. Yeah?

Yeah.

Die terlibat dalam kemalangan.

Kemalangan mende?

Bila die nak balik rumah?

Dia okay tak?

Tak macha, die tak ok..

Wow, saya kagum..

Korang buat sendiri semua ni?

Ye la. Menakjubkan betul.

Hey, ni Annie, tinggalkan pesanan lepas beep, aku janji aku akan contact ko balik.

Hey Annie, aku ni..

Bole tak ko call aku lepas ko dapat pesanan ni? Terima kasih.

Wow, korang memang hebat..

Dapat gak mak wat diorang tidur akhirnye.

Oh, saya patut gi ucap selamat malam.

Takyah, diorang baru je telelap, biarkanlah.

Mak ade terpikir, um, benda2 yang patut kita wat.

Esok, kita patut mula uruskan hal pengkebumian die..

Lepas tu, um, kita tengok je la macam mana kedudukan insurance ko.

Saya tak sedia pasal tu lagi , Mak.

Takde sape yang sedia ngan bende macam ni, sayang.

Tapi kamu akan tekejut betape kuat kamu akan jadi..

Kamu tau tak, bile bapak kamu mati.. Saya takleh berhenti fikir pasal pinggan kami..

Pinggan pe?

Mak tau, yang besar tu, kat rak atas tu.. Yang mak bapak die bagi kat kitorang tu..

Saya tak sampai.

Jim, Jim yang ambikkan untuk saya.

Takde sape yang jangka ko boleh wat sume dalam beberapa hari pertame ni, sayang.

Mak rase penat la. Mak nak gi baring jap.

Mak ade kat atas ni kalo ko perlukan mak.

Mak?

Mak?

Jim.

Mende?

Saya tak tau.. Saya..

Ini memang pelik bin ajaib..

Mende? Mende yang pelik?

Ok, saya rase tade pape kot..

Mak, kita dah lewat. Tiga kali lewat nanti kene tahan.

Kamu tau cara yang baik untuk mulakan hari? Ape kate, "Selamat pagi, Mak!"

Selamat pagi. Selamat pagi.

K la, saya kena pegi dah, ade mesyuarat pagi Isnin.

Peluk untuk semua. K la, nak gerak dah.

Saya kena-- latih penolong pengurus ni..

Makan tengahari dah siap, bole pegi dah..

Kamu tak kesah-- hantarkan diorang gi sekolah?

Uh-hum.

Okay.

Kamu bergembira kat sekolah ye. Ok, bye, bapak.

Ye.

Hey, jangan lupe makan tengahari..

Cepat la, Megan, kuar dari kereta tu! Saya datang la ni!

Kamu takde pesanan.

Taik!

Ganas gile kamu berhenti. Aah, saya cuma, saya cuma..

Saya-- Saya-

Um, saya cuma- saya terganggu tadi..

Bawak elok elok, ah? Baiklah.

Kita tak nak ade orang yang cedera, kan?

Aku tengah fikir, patut tak aku call die,

Aku rase macam nak sangat call dia, tapi aku rase macam..

Aku rase tu dah langgar peraturan.

Ko rase, lagi baik ke kalo aku tunggu je?

Mende?

Kita ade borak2 tak semalam?

Ye la, tiap2 ari kita besembang.. Tak, maksud aku, um..

Ade tak aku tinggalkan pesanan untuk ko? Rasenya tak, kenape?

Jap jap, aku yang tengah ade krisis ni, okay?

Ko betul ke ok ni? Ye.

Sume okay antara ko ngan Jim?

Yup, semua sama macam biasa.

Jadi, macam mana hari korang?

Okay gak la. Agak bosan sket.

Aah, bosan gak la.

Bosan, huh?

Jim?

Lithium.

Tu pun die. Hi, macha.

Ko dapat rehat tak?

Apahal ni?

Hey, ape khabar, tapi..

Apa kate ko naik atas gi tukar baju..

Tanak naik tukar baju ke? Budak2 tu mane?

Budak2 tu ok, macha..

Budak2 tu ok, macha. Jangan risau pasal diorang.

Ade yang tak kena ni..

Mende?

Tak, semua ok, ko nak naik atas tidur lebih sket?

Tak! Tak, aku tak perlukan tidur, dan aku tak nak bangun.

Semua akan ok. Tak, Mak. Semuanya tak ok.

Ade yang sangat, sangat tak kena. Ok, baiklah.

Die tak mati.

Hi, baby!

Hey! Hi!

Sori mak tak bangun lagi mase korang dah bangun.

Nenek cakap kitorang kene biarkan mak tidur.. Tak la, korang bole kejutkan mak bile2 je.

Itu cuma mimpi.

Ayunkan saya. Ok.

Saya rase die tengah sedih.

Macha, ape dah jadi dengan muka ko?

Macha, bagitau mak, macam mana ko bole dapat luka ni? Siape yang buat?

Buat pe? Luka ni! Luka2 kat muka ko ni!

Mane ade luka la mak. Mende yang ko mengarut ni?

Dia sempurna, macam puteri yang cantik.

Semua akan ok, semua akan ok.

Mak? Ye.

Macam mane ye mase bapak mati?

Mak tak tau, macha. Mak takde kat situ.

Jadi, macam mane mak tau die dah mati?

Kau ok?

Macam mane kalo semua ni satu kesilapan?

Apa maksud ko, 'kesilapan'?

Orang tak mati satu hari pastu elok pulak keesokan harinya.

Ia bukan kesilapan. Oh, Ok, Mak, mak tengok tak dalam keranda tu?

Tak, mak tak tengok, tapi itu tak bermaksud..

Okay, Mak, ade sesuatu yang sangat tak betul ngan situasi ni.

Linda, kita kena masuk dalam skang. Jom la, macha.