Kin

‫القليل من حلوى ‫(جيلي بيبيز) وبعض عرق السوس.

‫أعطنا بعضاً من تلك ‫الحلوى اللؤلؤية، من فضلك.

‫هيا بنا. خذ هذا معك.

‫أبقِ الباقي.

‫إنه هناك بجانب السيارة.

‫KIN ‫الموسم الأول : الحلقة الأولى.

‫تفقد تلك.

‫اذهب واحضر قهوة.

‫لن أتأخر.

‫انطلق، يا رئيس.

‫يسعدني رؤيتك، (فرانك).

‫أتعلم أن هناك شرطياً في ‫موقف السيارات يلتقط الصور؟

‫أجل، لقد تمركزوا ‫هناك منذ وصول (إيمون).

‫تباً لهم.

‫(فرانك).

‫هل تريد شيئاً لتشربه؟ كلا.

‫أنا بخير. شكراً لك.

‫أحضر له ويسكي، (جون).

‫نقي. شكراً.

‫يقول (جون) إنك ‫تواجه بعض المتاعب.

‫أجل.

‫أحد رجالك،

‫(كايلان مور)، يتعدى على حدودنا.

‫إنه شاب، متحمّس.

‫هل تذكر كيف كان ذلك؟

‫حسناً، لقد أحرق اثنين من تجارنا.

‫ولا يمكنني السماح بذلك، (إيمون).

‫انظر، (كايلان) يحصل ‫على كل بضاعته مني.

‫إنه لا يستخدم موردين ‫آخرين.. ليس مثلك.

‫يجب أن أرد الولاء بالولاء.

‫أنا وأنت نتعامل سوياً ‫منذ ما قبل ولادة (مور)،

‫ولا أحد يروّج لبضاعتك ‫بقدر ما نروّج نحن.

‫الأمر ليس شخصياً، (فرانك).

‫لكن النموذج يتغير.

‫إما أن تكون معي بالكامل، أو لا.

‫أمي؟

‫إنني أرتدي ملابسي.

‫اتصل والدك للتو. سيكونون ‫هنا خلال 10 دقائق.

‫شكراً. سأنزل بعد لحظة.

‫(مايكل)؟

‫(مايكل).

‫نعم.

‫هل أنت بخير يا أخي؟

‫نعم، بخير.

‫(بيردي)، لقد أحضرت ‫طعاماً في وقت سابق.

‫إنه كله في الثلاجة.

‫آه، لكنه ليس طعام حفلات.

‫أنت بحاجة إلى طعام حفلات حقيقي.

‫مقبلات صغيرة، هكذا.

‫(أنتوني).

‫نعم؟

‫تعال إلى هنا.

‫خذ هذه إلى الطابق العلوي.

‫حسناً. وارتدِ قميصاً.

‫- الآن؟ ‫- كلا، الأسبوع القادم.

‫(إريك)، ليس هنا أمام (جايمي).

‫ماذا؟ لقد اختفى كل شيء الآن.

‫ولا ينبغي لك أن تشرب.

‫إنه في السابعة عشرة.

‫أمي.

‫يا رباه.

‫يا إلهي.

‫خمّن أين كنت اليوم.

‫في مدمني الخمر المجهولين؟

‫هاه.

‫في مدرستك.

‫مدرستي السابقة.

‫ليس بعد الآن.

‫إنهم سيمنحونك فرصة أخرى.

‫ستعود يوم الإثنين.

‫أخبرتك.. لا أريد ‫العودة إلى هناك.

‫هذا سيئ للغاية.

‫على أي حال، سنذهب ‫إلى ذلك النادي لاحقاً،

‫لذا يجب أن تأتي معنا.

‫أجل. رائع.

‫تباً لذلك. لن يحدث.

‫لماذا لا؟

‫عرّفه على إحدى صديقات ‫(نيكي)، ليمسك له بفتاة.

‫(إريك). ماذا؟

‫إنه يعلم أنه لا يهم من ‫تكون في المرة الأولى.

‫فقط أدخلها هناك بحق الجحيم.

‫(إريك)، توقف عن كونك ‫أحمقاً بحق الجحيم.

‫ما رأيك؟

‫أرى أن بعض الناس كلامهم فقط.

‫بالضبط. أجل.

‫لقد وصلوا. هسه.

‫لقد وصلوا. هيا.

‫هل نختبئ ونقفز عليهم، أم ماذا؟

‫إنها ليست حفلة ‫مفاجئة بحق الجحيم.

‫إنه يعلم أننا سنكون هنا.

‫هسه. الجميع، هيا.

‫آه.

‫آمل أن تكون قد أحضرت ‫حذاء الشرب، (مايكل).

‫لا أصدق أنه هنا.

‫أوه، (أنتوني).. ‫انظر إليك. تبدو رائعاً.

‫لقد بذلت جهداً.. انظروا إليه.

‫حقاً؟

‫وو هوو!

‫مرحباً بعودتك إلى ‫المنزل، يا عزيزي.

‫آه، شكراً لك، عمتي (بيردي).

‫أياً كان ما يطعمونك إياه ‫هناك، تبدو بصحة جيدة.

‫هناك... أجل. ربما ‫كانت حمية من القضيب.

‫مرحباً بعودتك يا رجل.

‫كيف الحال يا ‫(إريك)؟ هذه (نيكيتا).

‫مرحباً. سمعت الكثير عنك.

‫أتمنى أن بعضه ‫جيد. بالتأكيد، إنه جيد.

‫(جيمي)، (أنتوني)، ‫سلّما على العم (مايكل).

‫كيف حالكما؟ لا، أجل. أجل، أعرف.

‫لقد كبرا، أليس كذلك؟

‫سعدت برؤيتك. سعدت برؤيتك.

‫(جيمي)، صار أضخم مني الآن.

‫ألن تلقي التحية على (مايكل)؟

‫سأفعل. أفعلها الآن.

‫مرحباً.

‫تبدو بصحة جيدة، على كل حال.

‫كيف تجري الأمور؟ أجل. تمام.

‫من الرائع أنك عدت.

‫شكراً لك.

‫تعال تناول لقيمات يا (مايكي).

‫اخلع هذه السترة، من فضلك.

‫سأفتح الباب.

‫- هل وصلوا بعد؟ ‫- لقد وصل للتو.

‫(أماندا).

‫مرحباً!

‫آسف على التأخير يا (مايكي).

‫لا عليك.

‫يسرني أنك خرجت وستبقى خارجاً.

‫سنتولى ذلك. هل تتذكر هذا الشاب؟

‫مرحباً يا (دوتسر). ‫كيف حالك يا (مايك)؟

‫بخير. هيا يا أخي، خذ واحدة.

‫لا، أنا بخير حالياً. ‫هل أنت متأكد؟

‫أجل، أجل. شكراً مع ذلك.

‫حسناً، تعال. لدي شيء أريك إياه.

‫الآن؟ أجل.

‫سأحضر لكما بعض المشروبات.

‫يا (جيمي)، تعال وساعدني. ‫أوه، أجل، أحضر لي واحدة.

‫جِن وتونيك، صحيح؟

‫ماذا حدث يا (جيمي)؟ ‫هل ربحت أفاعيك اليانصيب؟

‫أجل. شوط طويل من صندوق ‫بلاستيكي تحت السرير، أليس كذلك؟

‫هل تتذكر (سيندي)؟

‫أجل. يا إلهي.

‫كنت أعذبك بها.

‫أتعلم، اشترت (بيردي) ‫بعض الأغراض للمنزل.

‫شراشف، مناشف.

‫بعض الملابس لك.

‫كلها هناك. عظيم.

‫تعلم أنه يمكنك النوم ‫هنا معنا متى شئت؟

‫لست متأكداً من أن ‫هذا حل طويل الأمد.

‫أجل، أنا فقط أقول.

‫لست مضطراً للعيش ‫هناك إن كنت لا ترغب.

‫يمكنك البقاء معنا طالما تريد.

‫سأكون بخير.

‫هل أنت متأكد؟

‫أجل.

‫حسناً.

‫شكراً لك يا أخي.

‫هل تود حملها؟

‫لا. حسناً.

‫إذاً؟

‫ما الأمر؟

‫لقد تحدثت مع (إيمون) ‫بشأن موضوع (كولان مور).

‫أجل؟ وماذا؟

‫سيعالج الأمر.

‫أجل؟ كيف، تحديداً؟

‫سيتحدث مع (مور)، ‫ويضع حداً للموضوع.

‫هل سنتعوض عن محلات ‫التخزين التي أحرقها؟

‫فقط اترك الأمر، حسناً؟ ‫انتهى الموضوع الآن.

‫هل تعرف كم خسرنا بسببه؟

‫إنه يهزأ بنا يا أبي.

‫إنه يهزأ بنا.

‫يدور ويخبر الجميع

‫أنه مع (إيمون كانينغهام)

‫وبإمكانه فعل ما يحلو له.

‫سيُفهم حدوده، وسينتهي الأمر.

‫أجل، حتى المرة القادمة.

‫سيهدأ لبرهة،

‫ثم سيعود ليتصرف كالأحمق مجدداً.

‫فقط اترك الأمر، أرجوك.

‫لماذا أنت بهذا الضعف؟

‫إنك تجعلنا جميعاً نبدو بمظهر سيئ.

‫أنا أستخدم عقلي!

‫قد ترغب في تجربة ذلك بنفسك يوماً.

‫تنحني وتتقبل الإهانة؟

‫أهذا هو استخدامك لعقلك؟

‫أجل، استمر هكذا، وسأضع رأسك

‫عبر ذلك الشباك اللعين!

‫لماذا لا تصغي أبداً ‫لأي شيء أقوله؟

‫لأنك مصدر إحراج كبير.

‫سحقاً لهذا.

‫أجل.

‫(جيمي)، لا أريد أن ‫أربت على أفعاك، اتفقنا؟

‫ماذا؟ هل علينا فعل ‫هذا كلما زارنا أحد؟

‫حبيبتي، الناس يدفعون لرؤية ‫هذه المخلوقات في الحديقة.

‫الناس تحب الأفاعي، ألست محقاً؟

‫(نيكي)، إننا سنغادر.

‫حاضر يا صاحب الجلالة.

‫هاه؟ هل ستغادرون الآن؟

‫بالكاد رأيتم (مايكي).

‫دعيه يذهب.

‫مهلاً، ابقيا. ابقيا.