In the Grey

Olemme kohta siellä, Bronco.

Gucci, olemme matkalla. - Selvä.

Rachel, pysy autossa. - Moreno!

Selvä! - Baker, seuraa minua.

Kauanko vielä, Gucci? - Vielä minuutti!

Ei ole minuuttia. - Pidä kiirettä!

Meitä tulitetaan. Tulkaa pois!

Kaikki maahan!

Olen Rachel Wild. Aivan tietynlainen lakimies.

Jahtaan porsaanreikiin ja peiteyhtiöihin velat piilottaneita.

Teen töitä moraalin rajamailla.

Laillisen ja laittoman välissä.

Mustan ja valkoisen.

Toimin harmaalla alueella.

IN THE GREY - MILJARDIKEIKKA

Haloo? - Hei, Bobby. On uutisia.

Braxton? - Oletko siellä, Bobby?

Puhelun mies opetti minulle kaiken.

Kuski, löydätkö signaalin? - Totta kai.

Haluatko vähän jaloitella? - Hyvä on.

Haluatko olla yksin? - Kiitos, John.

Bobby, oletko siellä? - Mistä on kyse?

On tapaaminen. - Kenen kanssa?

Salazarin. - Tapaatko Salazarin?

Eikä siinä kaikki. - Mistä on kyse?

Mitä haluaisit sen olevan? - Älä kiusaa.

Paljonko? - Koko velka ja korot.

Mahdotonta. En usko sinua. - Sain sopimuksen, paperit -

ja allekirjoituksen.

En ole enää mitään velkaa. Olemme sujut.

Niin. - Olsson vie sinut hotelliisi.

Miten sinä oikein teet sen?

Jos onnistut siinä, saat täydet viisi prosenttia.

Missä olet? - Salazarin saarella.

Olen New Yorkissa illalla. - Onko ongelmia?

John suojelee minua.

Olet hänen saarellaan, ja on vain yksi mies.

Minä huolehdin siitä. Olen varma...

Jessus. Voi helvetti!

Mitä nyt? Kuuletko sinä?

Braxton, mitä siellä tapahtuu?

Oletko siellä? Kuuletko sinä?

Hyvä puoli on se, että kun voittaa, voittaa kunnolla.

Huonoa on se, että kun häviää, päätyy hautaan.

Herra Salazar, sopimus on mitätöity.

Hyvä. Jos Spencer Goldstein luulee saavansa miljardinsa, -

hän voi painua helvettiin.

Jos he lähettävät vielä jonkun, hoidamme heidätkin.

Asiakkaani ovat varainhoitajia. Hienostuneita pankkiireja.

He tekevät rahaa lainoilla. Kun he tekevät virheitä, -

he palkkaavat Braxtonin tai minut.

Jos ykköshiiri on huolimaton, toinen saa juuston.

Hyvä on, herra Goldstein. - Odottakaa!

Olisit soittanut, Bobby. - Anteeksi.

Braxtonin jutun jälkeen pitää tavata.

En ehdi nyt. - Kyllä ehdit.

Tulin tekemään sinulle rahaa.

Soitan myöhemmin.

Kaksi minuuttia. Eikä sitten haukuta.

Mikset kertonut, mihin hän joutui?

Emme tienneet. Miten se liittyy sinuun?

Pidin Braxtonista, mutta en siitä, että annoit itsemurhatehtävän.

Salazarille ei lainata miljardia odottaen saavansa ne takaisin.

Et ollut huolellinen. - Älä hauku.

Voit saada rahasi takaisin.

Voitko hankkia ne? - Tiedät, että voin.

Olet liian kallis.

Eikö Spencer Goldstein haluaisi rahat ilman kaikkia ruumiita?

Varo. Olet melko nätti ja hauska, mutta et tarpeeksi fiksu.

Jos otat toisen, teet saman virheen kuin Braxtonin kanssa. Tulos on sama.

Millä ehdoilla? - Voit kieltää kaiken.

Spencer Goldstein ei liity siihen. Maksat vain, jos hankin koko velan.

Paljonko? - 20 prosenttia.

Saan sen viidellä. - Keneltä?

Viidellä voi tappaa, etkä saa rahoja.

En pidä sinusta. - Säästät taalan, menetät satasen.

Olet helvetin rasittava.

Tietenkin olen.

Voin tehdä sen 7,5 prosentilla.

10 % ja 10 miljoonaa etukäteen. En luota sinuun.

Sinun pitää ajatella omaa etuasi.

Käy minulle.

Tämähän oli helppoa.

Eikö sinun pidä soittaa ensin pomolle?

Ei minun tarvitse. - Vaikuttavaa.

Olet joka kerta kerroksen ylempänä. Tosin toimisto on liian pieni.

Olet ihana, Bobby.

Haista paska, Rachel.

Varainhoitajat. He omistavat kaiken.

Minulla on sellainen. Hän hoitaa rahani.

Ulkonäöstäsi huolimatta osaat ajatella. Tosin pieniä ajatuksia.

Siksi on joku, joka hoitaa rahani.

Mitä luulet heidän tekevän niillä?

Tiedän sen. Lisää rahaa minulle.

He tekevät niin, koska omistavat kaiken.

Sopii minulle. - Ei, jos tiedät puuhat.

He hallitsevat kaikkea. Uutisia, mielipiteitä, aseita ja sotia.

Ei ole salaliittoa. Hyvä minulle, paha sinulle.

Hyppää mukaan. Vesi on lämmintä.

Sid ja Bronco ovat vanhoja tuttuja. En luota muihin.

Salazar on kameleontti, jolla on satoja salanimiä.

Viime kuussa hän oli McIntyre. Sitä ennen Rodriguez.

Teemme tämän laillisesti ja laittomasti.

Puolet hoitaa ensimmäisen, muut lopun.

Iltaa kaikille. Glover.

Hyvät herrat. - Neiti.

Bronco johtaa ryhmää, joka vangitsee, pelottelee ja sabotoi.

Sidneyn porukka hoitaa korruption, lahjonnan ja tarkkailun.

Niin... Salazar?

Salazar on ainutlaatuinen. Braxton löysi hänen salattuja varojaan.

Salazar hautasi ne Braxtonin ohella.

Miten painostamme häntä?

Tuomme hänet neuvottelupöytään. - Miten?

Painostamme fyysisesti ja juridisesti.

Sidney, lähdet Saudeihin.

Bronco, sinä tulet minun mukaani.

Tapaan Salazarin kuuluisan lakimiehen.

Se vaatii Troijan hevosen.

Anteeksi tämä odottaminen, neiti Wild.

Toivottavasti väkeni huolehti teistä.

Kyllä vain, herra Horowitz. - Olemme tutkineet ehdotustanne.

Teillä on melkoinen pääoma, jonka kanssa kaipaatte apua.

Anteeksi, mutta kuka te olette? - Minulla ei ole väliä.

Aivan. Olen erityisen kiinnostunut Salazarin osakesalkusta.

Se on luottamuksellista. Anteeksi?

Tuo on erittäin arvokas.

Tuntuu siltä, että tähän liittyy muuta.

Haluatteko kuulla siitä? - En. Se vaatii toisen tapaamisen.

Lopetetaan tähän.

Käske Gary tänne. Täällä on ongelma.

Kuunnelkaa. Vaihtoehto tulee -

erittäin kalliiksi.

En osta sitä, mitä myytte. Gary!

Onko jokin hätänä? - Vie heidät pois.

Pyydän teitä... - Odota hetki, Gary.

Tässä voi käydä kahdella tavalla.

Yksi: Gary odottaa kärsivällisesti.

Sitten lähdemme ihan rauhallisesti.

Kaksi: Gary lähestyy varomattomasti, -

ja peset häntä seiniltä kuusi tuntia.

Tiedän, kumman Gary haluaisi.

Gary... Hys.

Ehkä on parempi, jos peräännyt hieman.

Salazar on velkaa Spencer Goldsteinille.

Lakimiehenä tiedätte hänen yhtiönsä.

Teillä on nyt mahdollisuus sopimukseen.

Teidän on aika lähteä.

Sitten täytyy puhua Salazarin kanssa.

Älkää eksykö liian syville vesille.

Samoin. Jos joudutte ongelmiin, -

soittakaa minulle. Olen tunnetusti hyvin tehokas.

Rachel Wild. Tässä on numeroni.

Soittakaa milloin vain. Näkemiin.

Kiitos, Gary.

Onko suunnitelma selvä?

Vaihe yksi: juridinen ja fyysinen.

Bronco ja Baker menevät reitti- lennolla, mikä on yhä turvallista.

He sabotoivat Salazaria ja perustavat tukikohdan -

ennen tuloani.

Sid lentää Saudeihin korruptoimaan.

Hän antaa nimettömän vihjeen.

Salazarin hotelli sai luvan rakentaa 12 000 neliömetriä.

Niitä onkin 14 000.

Oho.

Viranomaiset kuulevat hänen rikkoneen rakennuslupaa.

Se hoitaa homman.

Saudit keskeyttävät rakennustyöt.

Rakennusta mitataan. Toiminta keskeytyi.

Odottakaa hetki.

Horowitz soittelee. Häneltä leikataan siivet.

Miksi työnjohtaja sanoo, että rakennustyömaa on suljettu?

Häntä rangaistaan neljällä miljoonalla viikossa.

Joku pelleilee kanssamme. Taatusti se saatanan nainen!

Kun hän yrittää sammuttaa sitä paloa, -

Sidneyn korruptio on kakkosvaiheessa.

Lahjonta on tarkka taito, ja Sid on sen mestari.

Jos korruptoi jonkun, sen voi tehdä oikein tai väärin.

Mitä pahaa on siinä, että antaa 25 000?

Kunhan sen tekee tyylikkäästi. Ei rahoja paiskata käteen.

Tarvitaan voitelua. Alibi, jotta se tuntuu miellyttävältä.

Hupsista.

Anteeksi, se oli täysin minun syytäni.

Ei tullut juuri mitään vaurioita.

Ei sitä tiedä. On anturit ja alusta... Oletko kunnossa?

Olen toki.

Piiskaniskuvamma ilmenee myöhemmin.

Ystäväni on lääkäri. Hän tutkii sinut.

Seiso yhdellä jalalla ja sulje silmät.

Ei näytä hyvältä. - Mene fysioterapeutille.

Ei hätää, me hoidamme sen. Kuoressa on lääkäriltä viesti, -

jossa hän kertoo, miten toivut täysin.

Siihen voi mennä kuusi viikkoa.

Satamapäällikkö on rahan lumoama.

Täydellinen alibi -

ja ohjeet, miten saada vuoden palkka kuudessa viikossa.

Tarvitsen vain peukun ylös. Yksi, ja hän on koukussa.

Kaksi, ja hän imee munaasi.

Sinulla kävi tuuri, Gucci.

Satamapäälliköllä on selitys rahoille.

Teräksemme on takavarikoitu.