I'll Follow You Down

***ترجمة*** SIR Ahmed المصطلحات المذكورة في " الفيلم كلها صحيحة نظرياً " لكن مستحيلة فعلياً

.إنتهى الوقت

.إنتظر

هل الشاحنة محملة ؟

. نعم يا سيدتي

. هيا

ستفوت رحلتك ثم بعد ذلك .سيتأخر عن المدرسة

هيا . هيا .إنتهت اللعبة

! هيا

لديك ثلاثة أيام لترد . خسارتك

. إنتظر

أنت الذي إنتظر,أنت

إنتظر .. إنتظر

. جدك أعطاني هذا

. دائماً أستخدمة عندما أسافر

هل أستطيع إمتلاكه عندما تعود ؟

. نعم , يا رجل

و سنقوم بإنهاء لعبة الشطرنج, إتفقنا ؟

. لا تعيد صفّتها من جديد

.إسأل جدي متى سيقوم بزيارتنا

. سأفعل

. علي الذهاب

. أحبك

. إتصل بي عندما تهبط الطائرة

. سأفعل ذلك

. أحبك

.و أنا أحبك

هل أنت بخير ؟

. نعم

.حسناً, أراكم الجمعة

. حسناً

. بلّغ سلامي لأبي

. حسناً

. هيا يا عزيزي

. لنذهب . لنذهب

" سأتابعك باستمرار "

. صباح الخير يا صغيري

هل سمعت شيء عن أبوك هذا الصباح ؟

. لا

هل ما زلت تفكر في اللعبة ؟

علي التحريك, أعتقد يإستطاعتي .الفوز عليه بثلاث خطوات

حقاً ؟

. نعم

وما هي الحركة ؟

أول خطوة تحريك الجندي الخامس . تجاه الجندي الثالث

ماذا ؟

هل انت بخير ؟

أهلا سيده " وايت "

أهلا " غريس "

هل أخذت الحلوى التي صنعتها لك ؟

. نعم

. أتمنى لك وقتاً ممتعاً

. و أنتي كذلك

. مرحباً .أترك رسالتك

. أهلاً, إنه أنا

. لم أسمع منك منذ البارحة

. آمل أن يكون المؤتمر يسير بشكل جيد

. سنراك الليلة

.و سأعمل شيئاً خاصاً للعشاء, لذا..إرجع للبيت جائعاً

. أحبك .إلى اللقاء

,أنظري ماذا عملت .تستطيع الذهاب بسرعة الضوء من خلال تشكيل البوابة

واحد يُحدث طاقة سلبية و .الآخر يُحدث إيجابية

. رائع

.أنظري. و هناك غرفة لكلانا

. دعني أرى

عندما يكون لديهم أطفال, لكنهم لم يضعوا .مكعبات الاطفال لحد الان

هل يوجد بها حليب ؟

. نعم

" جير " هل تريد الحلوى ؟

. نعم

لم يتبقى لديك شيء منها ؟

.لا أريد اذا لم تأكلي أنتي

. مرحبا . إنه أنا

. كنا ننتظر لساعات

. كلمني حينما تصلك الرسالة

. وداعاً

رحلة 767 من مدينة " نيوارك"

هل خرجوا جميع المسافرين من في هذه الرحلة ؟

. نعم

. طاقم الصيانة على متن الطائرة

. نحن هنا من أكثر من ساعة

و زوجي على تلك الرحلة ولم يخرج .!!حتى الآن

. ربما هو عالق بالجمارك

. هذا يحدث دائماً

و لسوء الحظ,لا يمكننا عمل .شيء من هنا

. حسناً

. شكراً

هل هو هنا ؟

.لا, ليس بعد يا صغيري

. مقر الامبراطورية

.أود الإستفسار عن عميل عندكم

. أتى لمؤتمر الفيزياء الديناميكية

"جابريل وايت"

. حاظر سيدتي

هل تستطيعين إخباري متى خرج من الفندق ؟

السيد "وايت" حتى الان .لم يسجل خروج من الفندق

حقاً ؟

.أنا أتصل به . لا أحد يجيب

هل لي بخدمة, أن ترسلي أحد

ليتأكد أنه ليس بغرفته ؟

من المفترض أن يكون على رحلته وأنا انتظره في مطار "تورونتو"

.بالتأكيد, سأرسل أحداً لغرفته الان

هل أضعكِ على الإنتظار ؟

. نعم, بالتأكيد .شكراً

ماذا حدث ؟

. لست متأكدة . أبوك تأخر

. خدمة الغرف ذهبوا لغرفته

. هو ليس بموجود لكن حقائبة موجودة

ولم يترك أية رسالة ؟

. لا يا سيدتي

مرحبا ؟

...أبي

. أهلاً إبنتي

هل رأيت "جابريل" في الايام التي مضت ؟

أنا في " بيرسون " وكان من المفترض أن يكون على رحلتة اليوم

. ولكنه لم يكن على متن الطائرة

ثم تحدثت مع الفندق و قالوا لي ! أنه مازال لم يسجل خروجه

...ولكن هاتفه مغلق- .رأيتة حال وصولة من الطائرة-

. أخذته لمكان العمل في الجامعة

. و تركته

ولكنه لم يرد على هاتفة لذا . إعتقدت بأنه مشغول

. هنالك أمر ما

. لم اتحدث معه منذ فترة

حسناً

.سأقوم بتفقده و سأتصل عليكِ مرة أخرى

. حسناً

. بلغي سلامي لجدي

. نعم , لقد سمعته مرحباً " إيرل "ّ

. إنه يرد عليك السلام

. وداعاً أبي . شكراً لك

. حسناً . إلى اللقاء

. جابريل وايت . نيورك

. رحل صباح الاربعاء

آخر شخص تحدث معه كان . أبي في " برينستون "ّ

. أنتم الشرطة

أليس من المفترض أن تفعلوا شيئاً ؟

. مرحبا " جوان " أنه أنا

. أهلاً

هل لي أن أطلب منك خدمة ؟

أريدكِ أن تقومي برعاية إبني إيرل بينما انا ذاهبة إلى برينستون ؟

إتصل بي حال وصولة,سجل دخوله للفندق . أتى لمكتبي,ثم أتينا هنا

حسناً, لم تكن الشرطة هنا لحد الآن ؟

ليس بعد ,لا أحد يعرف هذا المكان . هو الوحيد الذي أظهرته له

.أوصلته لهذا المكان و ذهبت .قال إنه يريد مكاناً هادئاً للعمل

. بالتأكيد هذا لم يكن هنا

. أياً كان , يجب أن يكون له

هل كان يمتلك هذه الصناديق ؟

. أجل

.... أبي

" آنشتاين من عام 2013 " . نعم

. إنها محفظته و هاتفة

. يجب أن نحظر الشرطة الآن

و أريد أن أتحدث من الناس . الذين يعرفهم في الجامعة

. لا أعلم ماذا أفعل

. أيها البوفيسور

. لقد سحبت تلك الصناديق التي تحدثنا عنها . فقط أخبرني أين تريد أن أضعهم

حسناً . سأخبرك لاحقاً

. إنني مضطرة للرجوع

. إسمعي, سنعثر عليه

. أبي , لقد مضت 3 أيام

... الشرطة في حيرة و

"ماريكا" . سنكتشف أمره

. شكراً لك أبي

. إتصلي بي لاحقاً

. وداعاً

. مرحباً

. مرحباً

. هذا المكان لم يتغيّر

. نعم, إنه تراث من جدي

. يجب علينا تركه كما هو هل تريدين قهوة ؟

. أجل

هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟

. بالتأكيد

. متأسفة

هل شاهدت هذا الشاب هنا خلال الأيام الماضية ؟

. لا . متأسف

. سآتي حالاً

هل هذه شهادتك ؟

! أبي

. مرحباً يا صغيري

. دعني أرى

هل ستريني شهادتك ؟

. حسناً

لماذا كنت بعيداً كل هذه المدة ؟

. لأنني لم أرجع للبيت

إيرل ؟

هل أنت بخير ؟

. نعم . حلم غريب

. أنا ماريكا . الرجاء ترك رسالة

. أمي . مجرد أتفقد أحوالك

. آمل أن تكون محاظرتك جرت بشكل جيد . اتمنى لك رحلة آمنة

. إلى اللقاء

هل كان الحلم عن أمك ؟

. لا, فقط نسيت أن اتصل بها مؤخراً

. هل كان حول عدم مذاكرتك للنهائي

. لا حاجة للحلم عن شيء واقع

أمي ؟

أمي ؟

نعم ؟

. مرحباً بعودتك