Scorpion

Scorpion

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Scorpion S01E14 HDTV x264-LOL
A Commentary by mois
Enjoy.. Please rate if you like. Thank you!!

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2015-02-02
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Namaku Walter O'Brien.

Aku memiliki iQ tertinggi keempat yang pernah tercatat, yaitu: 197.

Einstein hanya 160.

Saat aku berusia 11 tahun, FBI menangkapku karena meretas NASA

untuk mengambil cetak biru mereka untuk dinding kamar tidurku.

Sekarang aku menjalankan tim para jenius,

untuk menanggulangi ancaman pada dunia

dimana hanya kami yang bisa selesaikan.

Toby adalah psikolog kami.

Sylvester adalah kalkulator manusia.

Happy, seorang mekanik berbakat.

Agen Cabe Gallo adalah bagian urusan pemerintahan kami.

Dan Paige? Paige tidak seperti kami.

Dia orang normal dan menterjemahkan dunia pada kami

sementara kami membantunya untuk memahami anaknya yang jenius.

Bersama, kami adalah Scorpion.

Sekarang ini yang terjadi diantara kita,

Kita tidak bisa membingungkan Ralph, kau tahu?

Uh, masuknya kau kedalam kehidupan Ralph merupakan hal yang begitu penting baginya.

Kau tahu apa yang kukatakan, Drew?

Walter.

Apa yang kau lakukan disini?

Kau tahu kenapa aku disini.

Karena kau memikirkanku..

Ada apa ini?

Buku.

Tiga kata.

Gulungan Laut Mati.

Sial, aku tahu Ini akan terlalu mudah.

Selamat pagi.

- Kau tampak letih. - Terima kasih.

Pemarah, juga.

Maaf, Aku tidak bisa tidur.

Aku bermimpi aneh.

Mengenai apa?

Aku tidak ingat detailnya.

Itu tidak mengejutkan.

Otak kita terkadang melindungi kita dari

mimpi yang mengganggu

dengan menekan kenangan kita mengenai mereka.

Apa artinya saat kau mengingat mimpi dengan sangat jelas?

Artinya bahwa kita menikmatinya.

Hey, santai, kau bisa bermain "Charade" dengan kami--

Menyenangkan.

Bermain "Charade" dengan para jenius tak pernah menyenangkan.

Ayolah, kami butuh penyegaran.

Okay.

Film

Tiga kata.

Sleepless in Seattle.

Lihat apa yang kumaksud?

Cabe, "Charade"

Sudah kubilang takkan pernah lagi.

Selain itu, kita punya kasus.

Dan ini bukan dari Homeland.

CIA?

Divisi Urusan Internal mereka mencegat sebuah pesan terenkripsi

yang dikirimkan seseorang dari dalam kantor CIA di Los Angeles.

Mereka tidak tahu apa isinya.

- Kebocoran. - Kebocoran...

yang telah memberikan informasi rahasia

kepada pemerintah asing yang sangat berbahaya.

Yaman.

Bisa jadi rencana perang, rahasia negara, atau informasi

yang dapat membahayakan keamanan nasional.

CIA ingin kalian menemukan kebocoran itu dan memulihkan apapun yang telah diberikan

kepada musuh sebelum menjadi sebuah bencana yang potensial.

Kenapa salah satu organisasi mata-mata top dunia membutuhkan bantuan kita?

Mereka tidak bisa menggunakan analis enkripsi mereka sendiri

karena kebocorannya itu bisa jadi seseorang didalam CIA.

Bingo.

Tak ada lagi permainan.

Waktunya untuk bekerja.

Ini adalah kotak hitam dengan kombinasi pointer tree

algoritma enkripsi.

Jadi kau tidak bisa masuk?

Tidak, aku memecahkannya.

Teman-teman.

Okay...

tak ada nama atau penanda

untuk mengidentifikasi sumbernya atau penerima.

Tapi kita punya teks pesannya.

“Satu menit jauh darimu seperti seumur hidup."

“Aku mencintaimu dengan segenap hatiku."

“Segera kita akan bersama."

"B.O.O.”

- Itu surat cinta. - Itu suatu kode.

“B.O.O.” bisa jadi “base of operations.”

Atau “black ops officer.”

Atau “boo,” seperti nama hewan peliharaan.

Mungkin siapapun yang mengirimnya sedang jatuh cinta.

Paige, aku telah banyak membaca mengenai spionase,

termasuk semua masalah dari Robot mata-mata--

sudah pasti lima top komik

dari genre robot mata-mata--

dan “boo” tidak sepeti mata-mata yang biasanya merujuk ke satu sama lain.

Mereka mengenkripsi dan menganonimkan pesan dengan sempurna.

Jika mereka menambahkan sentimentil yang bertele-tele, itu akan meningkatkan

kemungkinan mereka untuk ditangkap-- ini akan menjadi tidak logis.

Cinta tidak logis.

Ini sebuah kode didalam kode.

Tapi ini memiliki teks acak,

Butuh berhari-hari untuk memecahkannya.

Jadi, untuk menutup kebocorannya,

pertama kita pergi ke kantor cabang CIA di L.A.

dan menseleksi profil untuk melihat siapa yang mengkhianati negara mereka.

Dan setelah kita menemukan mereka, lalu kita masuk kedalam sistem mereka.

Bagaimana kita bisa memprofil orang-orang itu?

Itu adalah Central Intelligence Agency.

Mereka punya agen-agen yang terlatih dengan baik dan teknologi yang canggih.

Ya, tapi kami punya kalian.

Urusan Internal tahu kebocoran

berasal dari kantor CIA ini,

tapi itu bisa siapa saja dan di divisi yang mana saja.

Divisi Lima-- operasi psikologi,

Divisi sembilan-- bahasa,

Division 12-- skunkworks,

dimana kami membuat teknologi yang dirahasiakan.

Tapi kita punya delapan divisi lagi,

ditambah agen-agen lapangan dan staf pendukung

Yang juga...

Seharusnya jangan menyebutkan teknologi.

Pulpen pembuka.

Terlihat seperti pulpen,

tapi dapat membuka semua kunci.

Yang kubutuhkan hanya klip kertas.

Tangan Gecko.

Untuk memanjat dinding.

Bahkan dinding yang terbuat dari kaca.

Baju kucing tidak termasuk.

Apa kau punya baju kucing?

Pakaian anti peluru elektromagnetik.

Tidak akan menahan kekuatan tembakan,

tapi memantulkan arah peluru logam

sampai lebih dari empat inci.

Dimana bisa cukup untuk menyelamatkan nyawa.

Oh!

Bisakah kau lakukan itu dengan klip kertas?

Kunjungan lapangan sudah selesai, anak-anak.

Ada pekerjaan yang harus dilakukan.

Hey, apa kau lihat itu?

Seorang wanita yang cantik,

cenderung secara mekanikal dan manis.

Diam.

Aku sudah memanggil agen-agen top kami dari seluruh dunia.

Kau akan punya kekuasaan penuh untuk bertanya pada mereka.

Pulangkan saja mereka.

Maaf?

Mata-mata top kalian, yang mengenakan pakaian mahal

dan bepergian keliling dunia untuk misi-misi yang menyenangkan.

Mereka mungkin ahli dalam penyamaran, mempesona orang,

mengejar orang jahat, tapi mereka takkan pernah bisa memprogram

dengan level enkripsi yang dimiliki pesan tersebut.

Kebocoran itu bukan dari salah satu anak-anak keren itu.

Tapi seeorang seperti kami.

Seseorang yang melakukan pengkodean.

Pekerjaan kasar yang membuat mereka terlihat bagus.

Dimanakah orang-orang dengan wajah menghadap ke radio?

Orang-orang kita..

Toby, kau mendapatkan sesuatu dari orang-orang ini?

Apakah mereka memburu-buru Mozart saat dia menulis sebuah sonata?

Kau tidak dapat apa-apa, bukan?

Tidak satupun.

Dengar aku sejenak.

Bagaimana jika kode itu bukanlah sebuah kode?

Maksudku, bilang aku gila, tapi mungkin

“segera kita akan bersamar” sungguh berarti

“segera kita akan bersama.”

Jika orang yang membocorkan itu sedang jatuh cinta,

bagaimana kau akan memprofil dia?

Untuk satu hal, cinta akan meningkatkan serotonin,

yang berarti lebih berenergi dan lebih waspada.

Jadi aku akan mengeliminasi ketiga orang itu yang berada di dinding timur.

Mereka kelelahan; tidak kesenangan hidup.

Kemungkinan sudah menikah.

Adakah seseorang disini yang akhir-akhir ini berat badannya

turun untuk mencoba terlihat bagus bagi seseorang?

Tim, Leonard dan Susan, mereka semua turun berat badannya.

Ada hari-hari libur?

Terutama hari Jumat dan Senin?

Itu mengindikasikan apa?

Tiga hari diakhir pekan yang romantis.

Pernah mengalami?

Sepertinya, yeah.

Dia pergi setelah satu hari.

Susan dan Tim baru saja mengambil cuti empat hari masing-masing,

tapi Leonard mengambil cuti lima hari

dalam tiga bulan terakhir,

ditambah empat hari sakit -- semuanya di hari Jum'at dan Senin.

Paige benar-- dia adalah orang yang sedang jatuh cinta.

Itukah semua informasi yang kalian butuhkan untuk membuat penilaian?

Tidak, lihatlah kukunya-- dia telah melakukan manicure.

Hanya satu hal yang membuat seorang pria melakukan salah satu dari semua itu--

seorang wanita.

Jadi orang ini sedang jatuh cinta dengan seseorang.

Bukan berarti dia telah melakukan sesuatu yang melanggar hukum.

Kita harus berbicara dengannya.

Leonard...

- Punya waktu sebentar? - Ya, tentu.

Kau dalam masalah, Leonard.

More Indonesian subtitles for Scorpion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left