Before I Wake

片名： 梦醒之前

自额头摩擦至脸颊的亲热方式

唑吡坦 安眠类药物

儿童保护服务处

玛丽亚综合医院

科迪 对不起

正好有份档案回到我手上

应该非常适合你们

科迪 今年8岁

他三岁时亲生母亲就去世了

我们将科迪安排给一对夫妻...

但那对夫妻明显不"合适"

第二个收养他的家庭 将他遗弃在家

哦 老天

当我做年度审查跟进科迪的事时

发现收养他那家人的公寓

只有他一人独自生活

一个人 -他至少一个人生活了将近一个月

当科迪开始挨家挨户求收容的时候

邻居们意识到问题 并给我们来电

听我说 我个人很喜欢这孩子

通常孩子的情况我们不能有个人看法的

但这个孩子我得多说几句

科迪人很机智 同时也很固执

我不是影射 他的过去对他造成了不良影响

戒备心强 睡眠不稳 -不难想像

但他寄养生活中发生的种种

并没让他变成受害者

这让我联想到你们两口子的遭遇

你俩审核已经通过

我觉得你们会成为很棒的领养父母的

但我要问的是

你俩准备好了吗

这是客厅

那幅照片可以留下来

真的嘛 我是说...

要知道 最好全新开始

就留那一幅吧

这病不管怎么说

让她去世得很快

她甚至还没来得及觉察到死亡的来临

真的是很快 也许就像我想的那样

这让我感到欣慰

查理 说得非常好

还有人发言吗

我家决定领养一个孩子

杰茜 太好啦 恭喜

皮特 谢谢

近来状况如何

晚上还是睡不太好

还在服用唑吡坦吗 -是的

失眠是一种常见病

Somnia是一个拉丁词汇 意思是"梦"

Insomnia简单来说就是"无梦"

孩子还能意味什么 简言之 是我们的梦想

是我们的希望

我们之中有很多人在失去亲人后 心理感到异常

上个星期我们专门讨论了这个问题

谈过之后不敢说自己感觉好了点

应该算是吧 是好了点儿

但世界看起来还是灰暗的 没有色调

马克呢 他怎么样 有一阵子没见他了

人们常说 每个人应对悲痛的方式都不同

我和马克在失去儿子这事上感受就完全不一样

两个人之间有了疏离感是...

很常见 对

我只希望自己能想办法帮他渡过难关

让我们渡过难关

真希望马克能坚持来互助会

因为只有此时此地...

怎么说好呢...

我才感觉自己是清醒的

准备好了吗 -差不多啦

你好 -上前打招呼啊

这两位是霍布森先生和太太

你好 -你好吗

早晨

早晨 你好啊

那盒子 我来帮你拿吧

不行 小家伙 怎么样都行

谢谢 我会妥善保管的

快请进

这就是新家

不用脱鞋的

鞋子会弄脏地板

你家真漂亮 -多谢

科迪 没什么不能碰

家里的一切都是你的

跟我来 带你看看Xbox游戏机

或者你想要个Wii 我猜

不清楚你喜欢玩哪种

但你肯定玩游戏机的 对吧

有人陪他玩游戏

你看马克高兴成什么样了

玩过 吗 这是一款运动游戏

游戏机带有传感器 所以不需要手柄

你做什么 游戏机里的小人也跟着做什么

你可以游泳 投掷 踢腿

小人...也会照做 我玩给你看

太好啦 就需要这样

看起来是简朴了点

其实我俩想要你按自己的想法装饰房间

真的吗 -当然啦

那些要换掉 不要的东西我都会扔篮子里

然后带你去挑选你喜欢的

科迪喜欢收集蝴蝶标本

真的 -当真么

我喜欢这房间

记住 这只是第一晚 我俩要齐心协力

你还好吧

喜欢你的眼睛

谢谢

太漂亮啦

该睡觉啦

晚安 霍布森太太

晚安 科迪 睡个安稳觉

帝王蝶

好啦

给你

你最爱吃那哪披萨 -菠萝口味的

哦 是么 今天我们就吃菠萝味披萨

庆祝你迎来全新的一天

准备好啦 来吧

大家一起说"科迪 欢迎你"

科迪 欢迎你

坐那个位置吧 就在那边

好啦 打开练习本

打开了吗

第一个单词是...

你在里面没事吧

我很好

科迪很好

只是想听听他的声音 确保他没啥事

他很好

蝴蝶的生命周期

这是什么蝴蝶 -蓝色大闪蝶

听起来像是某类超级英雄的名字

这是什么 蛹吗

这是蝶蛹 保护着蝴蝶直到它们长大

哦 就像是蝴蝶的床

对

我过会儿就来 -好的 亲爱的

今天我帮你收拾东西时

无意间发现你还有兴奋药

兴奋药

就是让你保持清醒的药啊

我不想睡觉 -我懂

但这儿没有什么让你害怕的东西啊

有的 -什么来着

溃疡怪

那又是谁

我一睡着他就过来了 还吃人呢

哦 这可不好

就是他吃了我妈咪

跟你讲个故事 当我还是个小女孩的时候

总觉得外边有个女巫在抓挠我的窗户

其实不过是一棵树

枝条长得太长了

风吹过时就会刮到窗户

当我明白事情真相后

那女巫就再也没出现过

有时 随着令人恐惧的事情真相揭开

我们又会长大几分

溃疡怪不是

好吧 你现在搬进了新家

他肯定找不到你啦

溃疡怪说 他将永远陪伴我

不 你应该这么做

不能让他

一个人把秘密和担忧藏在心底

我懂 但还是觉得自己擅自闯入了他的内心

不能这么说 你这是在尽做父母的责任

当你进门时 你说起跟鬼有关的事情?

有看到这类东西

看起来像什么

哦 穿着黑乎乎的东西

一直拖曳到地上

那时你有点儿害怕吗

啊 是的

洛伦先生 那个是癔症引起的幻觉 -杰丝

杰丝

哦 那医生你解释下兰斯怎么也有见到呢

也是癔症引起的?

过两天再回来做个检查吧

谢谢你 医生

这些蝴蝶哪里来的

你见过如此多的蝴蝶吗

我想法抓一只

蝴蝶也会在晚上活动么

也许吧 刚看到...有只漂亮的大飞蛾

什么 -叮了我一口

蝴蝶叮了你一口 -不...

蝴蝶究竟哪里飞进来的

抓到了

搞什么...

刚才究竟怎么回事

昨晚我见到了什么东西

我觉得应该是肖恩

大家都做过这种梦

梦中 在另一个世界见到已离开人世的儿女