Fabian und die mörderische Hochzeit

VILNIUS - LITOUWEN

Alles goed?

Voelt u zich goed?

Draait u zich om.

Sluit uw ogen, alstublieft.

En adem in.

Adem uit.

En weer in.

UDO/SCHNABEL - INTERNATIONALE MAKELAAR

Meneer Kozlov.

Welkom in Litouwen.

Fijn u te zien. Hoe was uw vlucht?

Heel goed, meneer Schnabel.

Een goede vlucht. We kunnen Duits spreken.

Leuk u eindelijk te ontmoeten. Kom binnen. - Dank u.

Dat is Dimitrij.

Mijn...

assistent.

Natuurlijk. Udo Schnabel.

Welkom.

Komt u binnen.

Wilt u...

Iets drinken? Graag.

Prima.

Geweldig.

Goed verhaal, nietwaar?

Ik moet zo naar het vliegveld. Ik ga naar Genève.

Natuurlijk.

Het koopcontract. Zoals besproken.

Voor het huis en de grond.

Hier. Twee handtekeningen.

Wat was dat?

De kat.

De kat?

Ik ken een goed verhaal over een kat.

Maar u hebt een vlucht, toch?

Ja, helaas.

Zo.

Dank u wel.

Goed. Dan hebben we het.

Aanbetaling tien procent, nietwaar?

Ja. Voor meneer Jankauskas. Dank u.

Zijn groeten vanuit Rio.

Geweldig.

Tel je het niet na?

Toe nou, meneer Kozlov.

Bezoek?

Wat doe jij hier?

Meneer Jankauskas.

We zijn net klaar. Nu al terug uit Rio?

Pak hem. Vooruit.

Verdomme.

Aan de kant, alsjeblieft.

Stop de auto.

Meneer, kunt u even op mijn bagage letten?

Stop. Mijn telefoon.

Waar zat u?

Pardon?

Ik heb de hele trouwerij met mijn telefoon gefilmd.

O, ik...

Mijn excuses. Ik heb iets in de taxi laten liggen.

Goed, dan maken we hier een groepsfoto.

Jongens, groepsfoto.

De fotograaf is er nu. - Wat? Nu?

Nee, te koud.

Kom op. Snel. De bruiloftsbus vertrekt.

Dat was zo niet gepland. Vooruit, foto.

Snel, instappen. Het gaat zo sneeuwen.

Dat was heel anders gepland. - Zo gaat het altijd.

Geweldig, hoor.

Instappen.

Kunt u me even helpen? Dank u wel.

Kom op. - Ik vind dit niks.

Ja, maar we hebben haast. Weet je waar je zit?

Pas op met instappen, oké?

Hoi, ik ben Jens. Wie ben jij? - Ik heet...

Kom op, instappen. Het is koud.

Papa, je kunt nu rijden.

Perfect.

FABIAN UND DIE MÖRERISCHE HOCHZEIT

Beste familie en gasten...

we rijden nu ongeveer anderhalf uur tot tante Nikola's villa.

Bij aankomst maken we die groepsfoto, oké?

Het is belangrijk.

BELGIË

Daarna hebben we nog wat tijd om ons op te frissen. Oké?

Een goede reis.

Hé. Hoe gaat het?

Kun je wat foto's maken? Anders krijgt mijn zus een zenuwinzinking.

Philippe Gerand, fotograaf.

Milva, bruid.

Kom, ik stel je even voor.

Papa, mama, dit is Philippe, onze fotograaf.

Je moeder zit te bellen. - Ik ben dinsdag terug. Wacht.

De trouwfotograaf.

Even glimlachen.

Geweldig.

Dit is mijn lievelingsbroer, Lukas. Sinds kort astrofysicus.

En zijn verpleegster.

Ten eerste ben ik geen astrofysicus, maar onderzoeksassistent.

Ten tweede is Ewwa mijn partner en ze heeft een naam.

Dit zijn onze Berlijnse vrienden. En zakenpartners.

Zakenpartners waarin? - We hebben samen een café.

Vandaar hun toestand.

En...

hopelijk de bruidegom?

Mooi.

Het is al goed.

Papa, wat was dat?

Slecht nieuws. De straat is afgesloten.

Maar we laten dat onze stemming niet verpesten.

Dat is bruiloftsplaylist niet.

Nee, het is mijn playlist.

Tante Nicki.

Milvi. Wat zie je er mooi uit.

Jij eerst. Hoe kom je daaraan?

Een cadeau van Emilio.

De Emilio? - Moge hij in vrede rusten.

Hallo. Ik ben Clemens.

Mevrouw Wankdorff, ik wil u van harte bedanken...

dat we ons feest hier in uw prachtige villa...

Het is al goed, jongeman. Kom binnen.

Moet ik helpen?

Wat zit daarin?

Welkom.

Katja Nager. - Ja.

Laat de koffers maar staan. Ze worden later naar binnen gebracht.

Kom.

Papa, draag ons over de drempel. - Ja, papa. Alsjeblieft.

Goed dan.

Ja, papa. - Jens, voorzichtig met die schoenen.

Veel kunst, hè?

Hoeveel lijfeigenen heb je nodig om zo'n huisje te runnen?

Twintig. We hebben ze in de kelder vastgeketend.

Lieverd, bedankt dat je zo onverwacht gekomen bent.

Geen probleem. - Daarom hou ik van je.

Vraag je Albertas later de koffers binnen te brengen?

Heb ik al gedaan.

Zusje.

Hallo, Armin.

Een glas champagne? - Graag.

Stop.

Voor u geen pauze. Eerst de groepsfoto.

Kom allemaal hier voor de foto's.

Ja, mooi.

Misschien het boeket wat meer... Ja, zo.

Precies. - Heel mooi.

Jij hier. - Glimlachen.

Mag ik... - Ik was te snel.

Die is mooi.

Doe die pose nog een keer. Drie, twee, één.

Zijn ze dat allemaal?

Nee.

Lukas. - Ik was hem vergeten.

Annalena wilde je net halen.

Wat was mama's verkiezingsslogan? 'Inclusie begint in de familie.'

Niet slecht.

En drie, twee, één.

Perfect.

Heel goed.

Ik moet me nu omkleden.

Zet alles klaar in de balzaal. Voor de Venusceremonie.

Natuurlijk.

Hier. Dat verdient u.

Bedankt. Heel vriendelijk.

Zullen we dan? - Ja.

Uw kamer is boven.

Kom, meneer Jargon.

Jambon. Gerand.

Deze dingen worden mijn dood.

Maar verder loopt het goed, hè?

Als Milva met dat feestbeest uit Kreuzberg kan trouwen...

kan ik net zo goed in een T-shirt rondlopen.

Nee, we verlagen ons niet tot dat niveau.

Welk niveau?

Dankzij Gerhard kan ik nu met alle feestnummers meezingen.

Juist daarom moeten wij ons gedragen.

Ik wil geen kritiek van mijn zus.

Wil je hemel kijken?

Ja. Vannacht zijn de Perseïden te zien.

Je had gelijk.

Je familie wilde je niet op foto.

Bedankt, Ewwa.

Ik slaap hier.

Nee, daar slaapt Thorne.

Nee, daar slaap ik.

We kunnen ze tegen elkaar schuiven.

Er is hier een heel nare stemming.

Onzin. Je moeder is moe.

Als ze koude voeten krijgt, kruipt ze bij mij in bed.

Bij ons.

Ik vind de tante cool.

Natuurlijk. Jij bent ook een ijskoningin.

Eenvoud is het nieuwe rijk.

Maar 'eenvoud' betaalt de rekeningen niet.

Wat een gaaf huis.

Hier is het.

Heel knus.

Heeft u een smoking bij zich?

Natuurlijk.