Falling in Love

Dr. Gilmore, tak.

Ja. Nej, det er hans kone.

Nej, det er vekselstrømsgeneratoren. Den ligger i garagen.

Det er i orden. Jeg venter.

Bare sig, han skal ordne det.

- Hallo. - Hallo?

- Hvem er det? Mike? - Brian?

- Mike, jeg taler med din mor. - Undskyld. Hej, ja

Ja, det skal jeg nok. Okay, læg røret på.

- Jeg er i en telefonboks. - Nej, jeg er inde i byen.

Jeg er i New York. Bilen ville ikke starte, så jeg tog toget.

Nej, jeg tog toget. Ja. Okay?

Ja, okay. Hvordan har du det?

- Sig til ham, jeg har det fint. - Godt.

- Glædelig jul. - Glædelig jul.

Tak. Farvel.

Glædelig jul!

Er det chili? En smule.

Lidt mere chili.

Mange tak.

Undskyld. Gider du trykke på fire? Tak.

Du burde ikke spise herinde.

- Folk har tøj på. - Jeg ved det. Undskyld.

Det er fint.

- Kontant eller på kort? - På kort.

Værsgo, sir.

Hej, Lasky.

Der er så mange frokostrestauranter. Sig mig, hvad vi laver her.

Det er juleaften.

- Gud i himlen! - Ja, nemlig.

Hvordan har du det?

- Elendigt. Hvad med dig? - Fint. Lad os blive fulde.

- Er du sindssyg? - Jeg har det bare godt.

Min bil brød sammen, jeg kom for sent, missede Jay,

og jeg har disse korrekturer til ham.

Og jeg har lige brugt en formue på de forkerte gaver til alle.

- Hvordan har Susan det? - Fremragende.

Godt.

Vi skal skilles.

- Vil du have en drink? - Ja. Noget Hvad?

Jeg vil godt have en øl.

Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,

Schlitz, Guinness, Carlsberg eller Lowenbrau?

- Hvad som helst. - Helt ærligt.

Okay. Miller. Miller Lite.

Nej, undskyld. Schlitz.

Det er ikke overraskende.

Jeg har nu set Carol i over et år. Det er ingen hemmelighed.

Jeg tænkte på børnene, så vi holdt ud.

Det er bedre. Det er ærligt.

- Det gør mig ondt. - Virkelig?

- Ja. - Hvorfor?

Det ved jeg ikke.

- Glædelig jul. - Glædelig jul.

- Hvor skal du hen? - Acapulco. Mandag morgen.

- Hvem af dem er David? - Den meget unge.

- Jeg har fortalt dig om ham. - Ham fra motionscentret?

Ja. Han har mørkt hår, store øjne. Ham med den gode røv.

- Ja, det husker jeg. - Han er lækker.

Det kan jeg huske.

- Er det kærlighed? - Helt ærligt!

- Hvornår kommer du tilbage? - Nytårsdag.

Barrys familie kommer. Vi spiser middag hvert år.

Han er stadig min mand. Sådan da.

Og det er vigtigt for ham.

Jeg ringer, når jeg kommer tilbage.

Du kan vise mig din kulør.

Jeg tager ikke derned for at få kulør.

- Farvel, Molly. - Farvel.

Glædelig jul!

Glædelig jul.

- Værsgo. - Nej, ikke til mig.

Ikke?

Ingen kaffe, sprut eller cigaretter.

- Mit helbred skranter. - Du mangler ingenting.

- Kun fornøjelser. - Helt ærligt, far.

- Det er kun influenza. - Byldepesten var en influenza.

- Har du været til lægen? - Jeg er læge!

- Jeg kunne ringe til George. - Jeg har det fint.

Bortset fra hjertekrampen, migrænerne og mavepinen

så er der intet galt med mig.

Værsgo.

Er du sikker på, du ikke vil med mig hjem?

- Jul i forstaderne? Nej. - Hvorfor ikke?

- Jeg ville ødelægge det. - Ja. Men tag alligevel med.

Jeg klarer den fint.

Jeg er så belastende for tiden, at jeg fortjener mig selv.

Hvad laver du?

- Leder efter en tændstik. - Utroligt! Din djævel!

Haver til alle årstider

Den store sejlbog

Tak.

Sir, lige et øjeblik. De glemte noget.

Tak.

Undskyld.

Pokkers.

- Undskyld. - Nu skal jeg.

Jeg gjorde det værre.

Må jeg smide den ud?

- Jeg ved ikke - Kom. Gå bare.

- Vil du have en pose? - Indkøb i sidste øjeblik

- Jeg har en ekstra pose. Tag den. - Er du sikker?

- Det er i orden. - Mange tak.

Pas på trinnet.

- Undskyld. - Jeg giver dig en hånd.

Bare rolig. Det er i orden. Tak.

Bare læg dem oveni.

Tak.

- Her. - Mange tak.

- Godt. - Mange tak.

Det er i orden.

Har du den?

Lige et øjeblik! Undskyld!

Jeg tror, du har min bog.

Undskyld.

Det er den. Tak.

- Glædelig jul. - Glædelig jul.

Jeg er vågen

Vågn op! Vågn op!

Okay, okay!

Helt ærligt. Jeg er vågen.

Jeg er vågen, jeg er vågen. Kom.

Venner Helt ærligt!

Ud! 20 minutter til. Ikke åbne gaverne!

Gå ikke nedenunder!

Glædelig jul.

Vil du ikke åbne din gave?

Jeg vil vide, hvis idé det var at få børn.

- Din. - Det var din.

Gud. Jeg må have været vanvittig.

Lad os få gang i forestillingen.

Åh, Gud.

- Duer ikke? - Gud, den er smuk.

- Kan du lide den? - Ja, den er meget smuk.

Du kan bytte den.

Det er en overraskelse. Jeg

Jeg forventede ikke noget så romantisk.

Tak.

- Glædelig jul. Kan du lide den? - Ja.

Og den er til dig.

- Forsigtig. - Den holder ikke længe.

Prøv at holde alle delene samlet, ikke?

Så jeg ikke skal lede efter dem.

Jeg skal bare sætte denne her på.

Er det den rigtige?

- Hvad et det? - Åbn den.

- Nej, det er forkert! - Hvad sagde jeg?

Læg alle delene på et sted.

Jeg lægger dem på ét sted.

Jeg fatter det ikke.

- Hvad er det? - Den er skøn. Vi kan bytte den.

Tak.

Jeg fatter det ikke, jeg købte en bog om havearbejde.

Lad os få ryddet op!

Haver til alle årstider. Hvad er det?

Åh, nej.

Det er en rigtig pæn bog.

Undskyld!

- Det er det. - Skat, det er en fejl.

Der var en mand i butikken Gud.

Lige meget. Jeg bytter den.

- Jeg bytter også sweateren. - Nej, jeg kan lide den.

- Du vil aldrig gå med den. - Det har du ret i.

- Men den vil klæde dig. - Derfor købte jeg den.

Det er tanken, der tæller.

Det mener jeg også. Jeg bytter den.

- Gud. Glædelig jul. - Glædelig jul.

- Vi må hellere tage tøj på. - Hvorfor?

Irene og Phil.

Ja, det er sandt.

Åh, nej.

- Hvornår? - Brunch.

Åh, nej.

- Det bliver sjovt. - Nej, det gør ej.

Du har ret, det gør det ikke.

Jeg ringer til dem og aflyser.

Nej, jeg tænkte bare, vi kunne bruge dagen sammen.

For en gangs skyld.

Irene, hej. Brian.

Ja, glædelig jul.

Det er i orden. Hvis du vil.

Hør, Molly vil tale med dig.

- Jeg sagde: det er i orden. - Det er op til dig.

Fortæl hende det bare.

Hej, Irene, det er mig.

Nej, jeg synes, det er en skøn idé.

Det gør jeg.

Hvad tid passer dig?

Mange tak. Er den klar i morgen?

Ring til mig.

Billetter.

Billetter, tak.

Mange tak.

- Rizzoli's. - Hvad?

- Boghandelen. Rizzoli's. - Undskyld.

Jeg prøvede at huske, hvor jeg så dig. Bøgerne.

Åh, Gud.

Jeg tabte det hele. Du hjalp mig.

Åh, ja!

Ja, jeg kan huske dig.