Serial Mom

DAS IST EINE WAHRE GESCHICHTE.

SIE BASIERT AUF ZEUGENAUSSAGEN, EIDESSTATTLICHEN ERKLÄRUNGEN

UND HUNDERTEN VON INTERVIEWS, DIE DIE FILMEMACHER FÜHRTEN.

DIE NAMEN UNSCHULDIGER BETEILIGTER WURDEN GEÄNDERT

OHNE DEN WAHRHEITSGEHALT ZU SCHMÄLERN.

NIEMAND, DER MIT DEN VERBRECHEN ZU TUN HATTE, ERHIELT IRGENDEINE FORM

VON FINANZIELLER VERGÜTUNG.

Du trägst heute aber ein hübsches Kleid, Misty.

Danke, Dad.

- Willst du den Kultur-Teil? - Nein, noch nicht, Dad, Danke.

- Hast du Donuts? - Natürlich nicht, Chip.

- Schlecht für die Zähne. - Da spricht wie immer der Zahnarzt.

- Wer möchte Obstsalat? - Ich, bitte.

Misty, das ist doch kein Kaugummi, den du da kaust, oder?

Er ist zuckerfrei.

Misty, du weißt, wie ich Kaugummis hasse. Immer dieses Schmatzen und Schnalzen.

- Entschuldige, Mom. - Schon gut.

Hey, Chip.

Glaubst du, diese alte Village-People-Scheibe bringt 50 Cent?

Vielleicht auch einen Dollar.

Carl fasst nicht, was ich auf Flohmärkten verdiene.

Wer bitte ist Carl?

Bloß ein Junge. Er holt mich heute Morgen ab.

- Jetzt geht das wieder los. - Er ist wahnsinnig süß.

Misty, süß reicht nicht. Das weißt du.

- Sie trifft immer ins Schwarze. - Wir gehen zusammen aufs College.

Lass sie in Ruhe, Chip. Es ist toll, dass Misty einen neuen Verehrer hat.

- Chip, du auch noch? - Danke, Mom.

Hört euch das an.

"Hillside-Würger hat im Gefängnis seinen College-Abschluss gemacht."

- Das ist doch gut, Schatz. - Gut? Den hätte man hinrichten sollen.

Ja, da hilft nur die Todesstrafe.

- Er hat Menschen umgebracht, Mom. - Wir haben alle mal einen schlechten Tag.

- Du würdest ihn anhimmeln. "Er ist so süß!" - Schon gut. Das reicht jetzt.

Dad, kennst du den Film Henry: Portrait of a Serial Killer?

Klar, Chip.

Nein, den kenne ich bestimmt nicht.

Du hast zu lange im Videoladen gejobbt.

Kümmer dich um deine Angelegenheiten.

Ich würde mir nur wünschen, dass die Schule nicht darunter leidet.

- Schon klar, Dad. - Deine Mom geht heute zum Elternabend.

Wir werden sehen, was dein Lehrer sagt.

Ich hasse Mr. Stubbins.

Sag nicht "hassen", Liebling. Das ist ein sehr ernstes Wort.

Na bitte! Möchte noch jemand Rühreier?

Wer um alles in der Welt...

FREITAG, 14. MAI 1993, 7:26 Uhr

- Mrs. Sutphin? - Ja.

Ich bin Detective Pike. Das ist Detective Gracey.

Kommen Sie rein.

Ich bin Dr. Eugene Sutphin. Was gibt es für ein Problem?

- Ist ein Mörder ausgebrochen? - Nein. Nichts so Aufregendes.

Das sind unser Sohn Chip und unsere Tochter Misty.

Hi.

Ach du Schande.

Officer, tut mir leid, aber in diesem Haus sind Kaugummis verboten.

Tut mir leid, Ma'am.

Wir untersuchen obszöne Telefonanrufe und Drohbriefe an eine Mrs. Dottie Hinkle.

- Ich kenne Dottie. - Sie wohnt am Ende der Straße.

Würden Sie mal schauen?

Und uns sagen, wer verantwortlich sein könnte?

Ich sollte sie warnen, dieser Brief enthält unschöne Ausdrücke.

ICH KRIEGE DICH, FOTZENFRESSE

Oh je!

Das... Das ist doch unglaublich.

- Kann ich mal sehen? - Nein. Das ist nur was für Erwachsene.

Ich hab dieses F-Wort noch nie laut ausgesprochen, erst recht nicht geschrieben.

- Keine Frau wäre dazu fähig. - Das Leben muss nicht hässlich sein.

Schauen Sie sich da draußen die Vögel an.

Hören Sie nur ihren Gesang...

Chip, du wirst abgeholt.

Hey, ich komme zu spät zur Arbeit. Auf Wiedersehen.

- Ok. - Verzeihung.

Hi, Scotty.

Danke, dass Sie Zeit hatten.

Auf Wiedersehen, Detective Pike.

- Hi, Birdie! - Hi, Mr. und Mrs. Sutphin.

Das ist Birdie, ein Horrorfan genau wie mein Sohn.

Oh Birdie, das sind Detective Gracey und Detective Pike.

- Alles klar, Jungs. - Wiedersehen, Liebling!

Guten Morgen, Scott.

Misty, ich hab hier eine Pee-Wee-Herman-Puppe.

Wirst du die auf dem Flohmarkt los?

Wow! Die ist noch in der Verpackung. Klar.

Oh Gott, da kommt Carl.

- Sie müssen Mrs. Sutphin sein. Carl Pageant. - Ja. Mistys Verehrer.

Eigentlich eher ein Freund.

- Immer cool bleiben, Alter. - Bis dann.

Die soll ich Birdie auf dem Flohmarkt verkaufen.

- Der Kerl ist ein Hirni. Komm, fahren wir. - Ich nehme schon.

- Mach's gut, Mom. - Wiedersehen, Schatz.

Oh Detectives? Hier ist etwas, das Sie interessieren sollte.

Dieser Bursche will seinen Gurt nicht anlegen.

Großer Gott, was für eine Bilderbuch-Mutter.

Was soll's?

Mrs. Sutphin ist so eine liebenswerte Lady, wie man sie selten findet.

9:37 UHR

- Hallo? - Ist da das Schwanzlutscher-Haus?

Zum Teufel mit Ihnen! Rufen Sie nie wieder an.

- Ist da nicht Muschi-Weg 4215? - Sie Miststück!

Ihre Postleitzahl ist bekannt. 212-und schnell gefickt!

Beverly? Beverly, Schätzchen? Sind Sie zu Hause?

Die Polizei ist dabei, diesen Anruf zurückzuverfolgen.

Tja, Dottie, warum sind Sie dann nicht hier, Fickfresse?

Sie können mich mal!

Beverly, sind Sie zu Hause?

Ich weiß, dass Sie da sind.

Beverly?

- Hab ich nicht gesagt, Sie können mich mal? - Wie bitte?

- Wer ist da? - Mrs. Wilson von der Telefongesellschaft.

Wie ich hörte, haben Sie Probleme mit einem obszönen Anrufer?

Ja. Tut mir leid, Mrs. Wilson, aber das macht mich verrückt.

Ich hab schon zwei Mal meine Nummer geändert. Ich bin geschieden. Helfen Sie mir.

Beverly?

Was genau hat dieses perverse Individuum gesagt?

Ich kann das nicht aussprechen. Ich bin diese Sprache nicht gewöhnt.

Ich weiß, es ist schwer, aber wir brauchen den genauen Wortlaut.

Ich versuche es.

Schwanzlutscher. So nennt sie mich.

Was redest du da, du verfickte Hure?

Zur Hölle mit Ihnen!

- Wichsbraut - Schwanzlutscherin!

- Beverly? - Rosemary.

- Ist alles in Ordnung? - Ja, aber natürlich. Es geht mir gut.

- Wie nett. Sie haben es nicht vergessen. - Das ist doch das Mindeste.

- Was waren das für laute Stimmen? - Das war das Kabelfernsehen.

Sie wissen ja, was die bringen.

- Haben Sie von Dottie Hinkle gehört? - Allerdings. Das ist ja grauenvoll.

Die Polizei war heute bei mir.

Wer auf dieser Welt terrorisiert nun die nette Dottie Hinkle?

15:15 UHR

Auf Wiedersehen.

15:36 UHR

Mr. Stubbins, mein Sohn lernt jeden Abend. Er gibt sich solche Mühe.

Nicht jeder Schüler ist College-tauglich, Mrs. Taplotter.

Da müssen Sie nicht weinen.

Also gut, da warten noch andere Eltern.

Danke, dass Sie in die Elternsprechstunde kamen.

- Hi, Betty. - Oh hi, Beverly.

- Oh, ist das ein schickes Kostüm. - Oh danke.

- Hi. - Hi.

Liz Claiborne.

Mrs. Sutphin, wo ist Ihr Ehemann?

Kriecht er etwa auf dem Zahnfleisch?

Oh Ralph. Sie sind so witzig. Oh Mann.

- Mrs. Sutphin? - Ja, ich komme.

Mrs. Sutphin, Paul Stubbins, Chips Mathematiklehrer.

Schön, Sie kennenzulernen.

Hier ist eine kleine Aufmerksamkeit.

Ein Obstkuchen. Danke, Mrs. Sutphin.

Setzen Sie sich.

Oh ja.

Chip hatte einen guten Start.

Er ist konzentriert, gewissenhaft, er beteiligt sich aktiv am Unterricht.

Er ist ein guter Junge.

- Es gibt allerdings ein Problem. - Welches?

Er ist geradezu besessen von perversen Horrorfilmen.

Oh nein.

Chip leitet einen Videoladen...

Das ist keine Entschuldigung für seine morbide Fantasie.

Er zeichnete das im Unterricht.

BLUT FEST

- Gibt es Probleme zu Hause? - Aber nein.

Scheidung? Alkoholiker in der Familie?

Hat Chip als Kind Tiere gequält?

Nein, Mr. Stubbins, wir sind eine liebevolle und haltgebende Familie.

Irgendwas machen Sie falsch, Mrs. Sutphin.

Ich würde Ihrem Sohn eine Therapie empfehlen.

Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, hierherzukommen.

- Sieh dir das an. - Nein, danke.

Scotty, sieh dir das an.

Es ist eine Schafszunge.

Der Scheiß ist doch krank. Schauen wir lieber was Geiles.

Sieh mal, du Trottel... Blood Feast.

Der Citizen Kane der Splatterfilme.

Ich weiß nicht, warum, aber ich fühle mich heute einfach fantastisch. Kekse?

Entschuldigung, Mrs. Sutphin.

- Hi, Mom. - Hi, Mrs. Sutphin.

Hi, Kinder.

Seht mal, wie unecht das aussieht.

Ihr seid mir welche. Hier, ein Keks, und dann ab nach Hause.

Aber der Film läuft noch.

Komm mir nicht so, Mr. Stubbins glaubt, dass diese albernen Filme

- deine Schulleistungen beeinträchtigen. - Ach herrje.

- Mom, Mr. Stubbins ist ein Arsch. - Mann! Da kommt einem echt das Kotzen!

- Das ist genau das, was die wollen. - Ich glaube, das gehört dir.

- Gehen wir schon? - Ja.

- Wiedersehen, Mrs. Sutphin. - Mach's gut, Birdie.

Bis dann, Birdie. Wir sehen uns, Scotty.

Chip, mein Süßer, ich weiß, wie schwer es ist, ein Teenager zu sein.

Ich verstehe das durchaus. Ich bin deine Mutter, und ich liebe dich.

Mom...

Können wir das nochmal sehen?

Ich meine die Szene, in der er ihr das Herz rausreißt?

18:30 UHR

Meine Damen und Herren, der perfekte Hackbraten.

- Sieht lecker aus, Mom. - Es geht doch nichts über deine Kochkünste.

Misty, es gibt dein Lieblingsgemüse: Sesam-Brokkoli.

Carl sagte, wenn ich zehn Pfund abnehme,

lädt er mich zur Memorial-Day-Strandparty der University of Maryland ein.