Seven Snipers

Τι νόημα έχει να πυροβολείς

αν δεν αναλύεις τις συνθήκες;

Είναι άσκοπο.

Κοίτα, βόρειος άνεμος με 10 κόμβους.

Οι συνθήκες στη σημαία...

Οι συνθήκες στη σημαία δεν αντικατοπτρίζουν αυτές του στόχου.

Ναι, το ξέρω.

Ωραία. Αφού το κατάλαβες,

κάνε τις ρυθμίσεις σου.

Σταθεροποίησέ το.

Τώρα, νιώσε τον άνεμο.

Βρες έναν ρυθμό.

Δέκα κόμβοι.

Δώδεκα κόμβοι.

Δεκαπέντε.

Νιώσε το.

Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;

Αν δεν δέχεσαι τις συμβουλές,

πώς θα βελτιωθείς;

Απλώς πυροβολώντας.

Παιδιά, θα αργήσετε για το σχολείο.

Άντε. Μην ξεχάσετε, αύριο τρώμε εδώ.

Γιορτή για τα γενέθλιά της.

Δεν χρειάζεται. Είμαι 16, όχι 5.

Θυμάσαι;

Εγώ πάντως θα έρθω με χαρά,

ό,τι κι αν λέει για τη μαγειρική σου.

Στο σχολείο.

Εντάξει. Τα λέμε.

-Όλα καλά; -Ναι.

Είναι κουραστική.

Φαντάζομαι πως δεν της είπες

για απόψε.

Με τίποτα, θα το δούμε αύριο.

Έχεις δίκιο.

Καλημέρα.

Κυρία Κρις Χέντρικς, σωστά;

Πίτερ Φίλιπς.

Ήταν μια κατάσταση έντονου στρες.

Δεν κουνηθήκατε.

Με είχαν προειδοποιήσει.

Όλοι τους κινήθηκαν.

Εκπροσωπώ ξένα συμφέροντα,

γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Ποια εταιρεία;

Έλα τώρα. Θα ήταν εμπιστευτικές πληροφορίες μεταξύ εραστών, έτσι;

Κοιτάξτε αυτό.

Εκατόν τριάντα εκτάρια με 3,5 λίτρα το εκτάριο.

Σας μένουν 350.000 καθαρά μόλις εξοφλήσετε τα χρέη σας.

Είναι μια νέα αρχή, Κρις.

Δεν είναι προς πώληση, φίλε.

Όλα έχουν μια τιμή.

Πρόσεχε τις αγελαδίσιες κουράδες.

Έχετε 10 δευτερόλεπτα για να μου πείτε ποιος είστε, κύριε Φίλιπς.

Επτά δευτερόλεπτα.

Πέντε δευτερόλεπτα.

Και ένα ακόμη για να σας διαπεράσει η σφαίρα το σώμα.

Ποιος είστε;

Έρχεται.

Voodoo Child.

Ζήτω ο Δράκος.

Λύκειο Barren Back, παρακαλώ.

Καλημέρα.

Είμαι η Κρις Χέντρικς, η μητέρα της Άνια.

-Κυρία Χέντρικς. -Έχουμε ένα επείγον περιστατικό.

Οπότε θα έρθω να την πάρω νωρίτερα.

Ω, λοιπόν, αυτό θα είναι δύσκολο.

Η Άνια δεν έχει έρθει στο μάθημα εδώ και σχεδόν δύο εβδομάδες.

Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αλλά είστε δύσκολο να...

Πού είσαι;

Εγώ είμαι.

-Εγώ είμαι, εντάξει; -Έχει περάσει πολύς καιρός.

-Μου έλειψες. -Ναι, κι εσύ.

Η κατάσταση;

Είναι ζωντανός.

Δεν υπάρχει αμφιβολία.

-Είσαι σίγουρη; -Μόλις έθαψα έναν από τους άντρες του.

Είπε: «Ζήτω ο Δράκος»

πριν του φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι.

Δεκαέξι χρόνια, Κρις, και ακόμα κυνηγάς φαντάσματα.

Μπορεί να είναι κανένας τρελός που ψάχνει αμοιβή

χρησιμοποιώντας το όνομα του Δράκου.

Σου ορκίζομαι, Dog, είναι αυτός.

Τι χρειάζεσαι;

Πρώην ελεύθερους σκοπευτές, την ομάδα μας.

Όσους περισσότερους μπορέσεις να βρεις.

Ω, αυτό είναι μεγάλο αίτημα.

Οι μισοί δεν είναι πια διαθέσιμοι.

Δεν θέλουν ή δεν μπορούν να πολεμήσουν. Έχεις εξαφανιστεί από τα ραντάρ.

Βρες τρόπο.

Σου στέλνω τις συντεταγμένες.

Και ένα λεπτομερές σχέδιο του κτήματος.

Θα έρθει υπό την κάλυψη της νύχτας.

Απόψε, αν ξεκίνησε αμέσως.

Εντάξει. Έρχομαι, αλλά άκουσέ με.

Αν πρόκειται για κυνήγι φαντασμάτων,

θα σου κοστίσει πολύ ακριβά.

Γεια, η Άνια είμαι.

Δεν μπορώ να απαντήσω.

Δεν σας αγνοώ.

Γεια, ο Μάικλ είμαι.

Δεν μπορώ να απαντήσω...

Άνια, θέλω να με πάρεις τηλέφωνο.

Ξέρω ότι δεν πήγες στο μάθημα.

Δεν με νοιάζει αυτό προς το παρόν.

Πάρε με και πες μου πού είσαι.

Μάικλ, είσαι με την Άνια;

Σε παρακαλώ, πρέπει να με πάρει η Άνια.

Γυρίστε σπίτι.

Είναι επείγον.

Άνια;

Άνια;

Άνοιξε.

Άντε γαμήσου.

Γεια, Τζεν.

Η Κρις είμαι.

Ξέρεις αν τα παιδιά είναι μαζί;

Προσπαθώ απεγνωσμένα να βρω την Άνια.

Αν μάθεις κάτι, μπορείς να με πάρεις;

Ευχαριστώ.

-Πάντως, δεν πρόκειται να σε παντρευτώ. -Ναι, το φανταζόμουν.

Αλλά δεν πρόκειται να το βγάλω.

Το φανταζόμουν.

Σχεδόν τόσο καλά όσο αυτό.

Άντε.

Πάμε για φαγητό.

Ένα ελικόπτερο μας ξώφαλτσα πέρασε, Μάικλ.

-Κυνηγοί καγκουρό. -Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει.

Μείνε εδώ.

-Επιστρέφω αμέσως. -Έχεις γενέθλια.

Λατρεύω αυτό που έχεις κάνει με αυτό το μέρος, Voodoo.

Έχει κίνηση τα βράδια;

Πού είναι η Άντζελα;

Στη Γουατεμάλα ή στην Κολομβία.

Έχει στραφεί στα ναρκωτικά ή παντρεύτηκε.

Δεν θυμάμαι πια.

Πού είναι ο Ντόκιτς;

Είναι σεφ στο Περθ.

Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;

Την ASIS, τη CIA, τον ΟΗΕ;

-Είναι όλοι εδώ. -Εννέα πρώην ελεύθεροι σκοπευτές

με μεγάλη εμπειρία.

Πριν δεκαέξι χρόνια, ήταν εννέα ελεύθεροι σκοπευτές.

Έχει μείνει μόνο η φήμη.

Χρειαζόσουν πρώην στρατιώτες

που να μπορούν να έρθουν γρήγορα.

Είμαστε στην Αυστραλία, έτσι δεν είναι;

Για τον υπόλοιπο κόσμο, είναι μακριά.

Αρκεί να αξίζει τον κόπο.

Αυτό το ελικόπτερο μου κόστισε 20.000.

Θα σου τα επιστρέψω.

Τα κατάφερες καλά εδώ, στρατιώτη.

Πραγματικά πολύ καλά.

Πρέπει να είσαι πολύ σίγουρη

ότι δεν είναι ο Δράκος, αλλιώς δεν θα τον είχες φέρει.

-Είναι εκπαιδευμένος. Θα μείνει πίσω. -Ήθελα να έρθω.

Η δουλειά στην ασφάλεια δεν είναι το ίδιο.

Και η ασφάλεια είναι καλή δουλειά.

Ένα αγγελικό πρόσωπο, σαν τον πατέρα του.

Κρις Χέντρικς.

Καμία σχέση με τον Τζίμι...

Χέντριξ, ναι.

Εκεί στην κορυφογραμμή είναι ο Μιλκ.

Είμαι σίγουρος ότι τον θυμάσαι,

από την παλιά μονάδα.

Και εκεί είναι η Κάλντα.

Πρώην KFOR, ίσως Ιταλίδα.

Ποιος ξέρει; Μιλάει λίγο.

Και εδώ είναι ο Νίκο.

Κάναμε καλή δουλειά στο Αφγανιστάν

και τώρα... δουλεύει για μένα.

Όλοι πρώην στρατιωτικοί. Έτοιμοι για δράση.

Voodoo Child, όπως το τραγούδι.

Έι, Νίκ.

Δεν ανέφερες τη Voodoo Child.

Μίλησα για υπηρεσία και προστασία.

-Τον Δράκο. -Είναι νεκρός.

Δεν αντιμετωπίζω τον Δράκο για να κάνω χάρη.

Έχει δίκιο που είναι παρανοϊκή.

Φυσικά και είναι παρανοϊκή.

Υπάρχει αμοιβή δέκα εκατομμυρίων δολαρίων για το κεφάλι της.

Καλύτερα να την κατεβάσω εγώ.

Είναι αποστολή αυτοκτονίας.

Έχω δει αρκετά.

Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε.

Δεν έκανες ερωτήσεις.

Σου έκανα μια χάρη, φίλε.

Νίκ.

Νίκ!

Αλήθεια;

Ο Δράκος είναι νεκρός, Τζούνιορ.

Είπε ότι τον λένε Φίλιπς, μεσίτης ακινήτων.

Και η γαμημένη επαγγελματική του κάρτα.

Είναι προς τα βόρεια;

Έστειλε ένα μήνυμα με το κινητό του.

-Και το κατέστρεψε πριν πεθάνει. -Δέκα εκατομμύρια...

Αυτό προσελκύει ένα σωρό τρελούς. Δεν υπάρχει πια κανείς να πληρώσει.

Σύντομα, ένας από εμάς θα είναι νεκρός.

Τότε θα ξέρουμε ότι ο Δράκος έφτασε.

Καλημέρα, καταλαβαίνουμε.