Islands
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقدیم به تمام پارسیزبانان
NESTED با افتخار تقدیم میکند
سه تا دیگه مونده.
خوبه.
چشمات به توپ باشه!
خواب نریا!
دقیقاً همین جوری.
عالی بود.
- خوش گذشت؟ - خیلی خوب بود. مرسی.
خوب بازی کردی، پیچش توپت هم خیلی قشنگ بود، واقعاً.
بد نبود!
اون خوب بود.
- یه دونه دیگه؟ - نه، باید برگردم سر کار.
الان حساب می کنید یا می خواید تو پذیرش بدین؟
آره... نقدی میشه؟
قیافت انگار نابود شدی.
- مرسی! - جدی میگم.
یکی همیشه اولین مشتری ها رو برام رزرو میکنه
وقتی آدمای معمولی هنوز تو رختخوابن.
- شیفتت ساعت نه شروع میشه. - ده بهتر بود.
خب یه بار قبل نیمه شب بخواب.
- همه روزای هفته پره. - همه عاشق منن.
- همیشه ساعت نه؟ - شاکر باش، بعضیا ساعت هفت می خواستن.
- اون زوج فرانسوی هیچ وقت نمیان. - رزرو کردن که کردن.
هی، آس!
مودب باش!
مثل همیشه! - مثل همیشه.
بیا، بریم تو! - گمشید!
بزنید به چاک! تو می تونی بیای تو.
هی، مربی.
سلام. - تو این جا چی کار می کنی؟
توی این دور و برا بودم. - آره، معلومه.
ما مشتریای مورد علاقه تیم؟ - صددرصد!
سه تا شات ودکا، لطفاً.
- در مورد بقیه چیزا چی؟ - از خودش بپرس.
می تونی برامون مواد جور کنی؟
مواد؟
- مربی تنیسم. این از کجا اومد؟ - نمی دونم، یه حس.
سلامتی! - سلامتی!
بیا برقص!
بیا دیگه! - من نمیرقصم.
بیا دیگه!
زود باش، اتوبوس!
شوخی میکنی! بیدارش میکنی.
بیا، بریم.
خوبه.
چشمات به توپ باشه!
آفرین! آرنج!
حواست به چرخش باشه! چشمات به توپ!
خیلی خوب.
اگه منو زدید، یه آبجو مهمونتونم.
ببخشید...
سلام.
سلام.
تام، درسته؟
بله.
تو مربی تنیسی؟
- خودمم. - خانومه تو پذیرش بهم گفت.
دوست دارم پسرم کلاس تنیس بره.
- باشه. چند سالشه؟ - هفت.
تجربه داره؟
یه کم، نه خیلی.
کلاسای گروهی بچه ها پنج شنبه و شنبه ها ساعت چهار. میتونه بیاد.
فکر کنم باباش ترجیح میده
کلاس خصوصی باشه. تنیس براش خیلی مهمه.
متأسفم، ولی وقتام پره، اما...
...گروه بچه ها خوبه، برای هر کدومشون وقت میذارم.
میتونیم بیشترم بدیم.
دو برابر؟
نیازی نیست.
فردا صبح اولین ساعت... اونا تا حالا هیچ وقت پیداشون نشده.
فقط بیارش.
مرسی.
ساعت نه؟
عالیه.
آن.
تام.
تا فردا.
آره.
رافی!
تام!
خدا رو شکر. میتونی کمکم کنی؟
چی کار کنم؟
جلوی راهشو بگیر.
اون پشت وایسا!
- نذار منو زیر بگیره. - نگران نباش، چیزی نمیشه.
اون ور برو.
گشنشه.
آه، حالا داره میخوره.
خوبه.
- این هفته سومین باره. - در رفت؟ چش شده؟
بی قراره.
شاید به خاطر آتشفشان لانزاروته باشه.
- لرزه ها رو حس میکنه. - جدی؟
آره، خیلی حساسن اینا.
مخصوصاً این یکی.
یالا، بریم خونه!
- گشنته؟ - یه چیزی میتونم بخورم.
- کمرت چطوره؟ - بد نیست.
خوب خوب.
چرا یکی رو نمیگیری کمکت کنه؟
تو کورتیو کلی موج سوار هست که دنبال یه کار پاره وقتن.
بهش نگفتی؟
موضوع چیه؟
میخوایم بازنشسته بشیم.
دیگه از شتر و توریستا خسته شدیم.
کِی؟
مزرعه رو فروختیم.
برمیگردیم کازابلانکا، تام.
سخت کار کردیم تا پسرامون بتونن برن مدرسه.
همه چیز براشون جور کردیم. حالا اونا باید هوامونو داشته باشن.
وقتشه برگردیم خونه، حبیبی.
براتون خوشحالم.
صبح بخیر.
صبح بخیر، خورخه.
تا دیروقت خوش گذرونی کردی؟
استراحت کردن خوبه، ولی نمی تونی این جا پارک کنی و چرت بزنی.
این جا ایستگاه اتوبوسه!
باید برات جریمه بنویسم.
باشه.
کار چطور پیش میره؟
- خوبه. - تنیس خیلی طرفدار داره، نه؟
- آره. - دخترم هی گیر میده باهاش بازی کنم.
کلاسای بچه ها پنج شنبه و شنبه هاست.
بیارش، خوشحال میشم.
خب... خیلی خوب میشه.
خب، چقدر میشه؟
- نگران نباش. - نه، نه، تام...
- من برای این نگفتم. - نه، جدی میگم.
خیلی لطف میکنی.
- خوبه. - مرسی.
- ساعت چنده؟ - نزدیک نه.
- دخترتو شنبه ساعت چهار بیار. - عالیه.
مواظب باش. - آره.
- آروم برو. - مرسی.
ببخشید...
- ماشین اذیت کرد. - اشکالی نداره.
سلام رفیق، من تامم.
سلام.
- اسمتو بهش بگو. - آنتون.
خوشحال شدم، آنتون. تنیس بازی کنیم؟ آره؟
خوبه.
بفرما.
- واقعاً متأسفم. - اشکال نداره.
آنتون، درسته؟
اون جا وایسا...
دقیقاً.
من توپو می ندازم، تو بزنش اون ور، باشه؟
عالیه.
قشنگ بود! چرخش خوبی دادی. خیلی خوب.
- شوهرم باهاش تمرین کرده. - معلومه.
- بک هند هم بازی می کنی؟ - آره.
نشون بده...
واقعاً خوبه!
همه چیز بلدی، تمرین تموم شد!
شوخی کردم. برو خط تی!
22...
...23...
...24...
...25...
...26...
...27...
...28...
...نه و...
نزدیک بود.
- می خواستم تا 30 برم. - عالی بودی.
بالاخره میرسیم بهش.
یه حرفه ای تو وجودته، می بینمش.
فردا باز می تونیم بیایم؟
آره.
حتماً.
- ساعت نه؟ - عالیه.
- اوکیه؟ - آره.
میتونم راکتتو یه نگاه بندازم؟
- تا فردا میتونم قرضش بگیرم؟ - حتماً.
مرسی.
- تا فردا. - تا فردا.
بیا!
- میخوای بری کنار استخر؟ - آره.
- سلام، چطوره؟ - عالی.
سلام، تام!
سلام...
...آنتون.
- هی، ببخشید، دیر کردیم؟ - نه، اصلاً.
وای...
- قشنگ ترین جا برای کار کردن. - میتونست بدتر باشه.
- من تامم. - دیو. دیروز همسرم این جا بود.
- آره. خوشحال شدم می بینمت. - اینم پسرم.
آنتون، بیا.
آره، آن گفت راکتشو قرض گرفتی. یه چیزی مشکل داشت؟
نه، اصلاً. زِه هاش یه کم شل بود.
محکم ترش کردم، حالا کنترل بهتری داری، می تونی محکم تر بزنی.
خوبه.
- آماده تمرینی؟ - آره.
- عالیه. - میتونم نگاه کنم؟
آره، حتماً، بفرما.
باشه رفیق، آماده ای؟
مثل دیروز، توپو به هم پاس میدیم. سعی کن تو زمین بندازی.
به من بزن.
Islands subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.