FBI

بصفتي رئيس للجامعة

..مهمتي هي قيادة وتثقيف جيل جديد

يعد واجهة لمدينة (نيويورك)

مكان يعد رمزًا

للتنوع والابتكار بفضل المجهودات

المستمرة للأشخاص الموجودين في هذه الغرفة

إن مهمتي مثلكم تمامًا

لم تنتهِ بعد

آمل أن يقوم كل مستثمر وصديق لهذه الجامعة

بدعم هذا الهدف الليلة

شكرًا لكم شكرًا لكم جميعًا

أجل، يا سيدي، هذا جيد للغاية - رائع يا سيدي -

عظيم - شكرًا لك -

شكرًا لكم - جيد للغاية -

شكرًا لكم

لقد كان هذا خطابًا رائعًا يا (روبرت)

سوف أرسل الشيك إلى الجامعة غدًا

ما رأيك بـ خمسة ملايين؟

هذا كرم بالغ يا (رافي)

ولكن هذا لا يغير أي شيء

بالطبع لا

نحن فقط نريد أن يستمر التواصل بيننا

أتفهم ذلك

إن اهتمامي ينصب على النتائج والأشخاص

والآن معذرة

..لا، انتظر

تبدو هزيلًا، هل كنت تتناول الطعام جيدًا؟

أنت عمي يا (يوسف) وليس والدتي

أجل، لقد كنت أتناول الطعام جيدًا

لديّ أخبار جديدة

بشأن ماذا؟ - -

لقد تقدم إلى قسم شرطة (نيوارك)

لكي يصبح شرطيًا؟ - ماذا؟ -

أنت لا توافق

إن العمل في مجال الشرطة ليس للجميع

ماذا يعني ذلك؟

أعني إن (ريان) فتى رائع

ولكنه متهور بعض الشيء

إنه يبالغ بعض الشيء

إنه يروق له قص الحكايات مثل والده

ومجال العمل هذا ليس لهذا النوع من الأفراد

إنه يتطلب طريقة تصرف معينة

لقد وضع اسمك كمرجع

رجاءً يا (عمر) إنه ليس ابن عمك لا تتفوه بتلك الأشياء

إن الناس ينضجون

الجميع يستحق فرصة

إنه العمل عليّ الذهاب

مرحبًا

لا أحد يُقتل في وضح النهار بعد الآن؟

حسنًا، أعلم أن الوقت قد تأخر

ولكن هذه جريمة مميزة للغاية

إن القتيل هو جراح سابق

إن موته هو القصة الرئيسية على كل نشرات الأخبار

لذا يريد المدير أن نقوم بحل هذه الجريمة في أسرع وقت ممكن

أولوية قصوى

شخص مثالي

رئيس قسم الأورام في مشفى (نيويورك) لمدة 20 عام

جراح عام لمدة ستة سنوات

وخلال العامين السابقين

رئيس جامعة (أرمسترونج)

ما الذي نعرفه حتى الآن؟

لقد قُتل في الحرم الجامعي

بينما كان يسيرًا عائدًا إلى منزله

وقت الوفاة هو الـ8:07 مساءً

أبلغ الشهود في مسرح الجريمة عن سماع دويّ طلقات نارية

ثم عُثر على جثته

بعد عدة دقائق بواسطة الأمن الجامعي

حسنًا، (كريستن) و (سكولا)

هل تريدون الذهاب لمسرح الجريمة؟

حققوا مع أي شخص قد تواصل معه

أريد أن أعرف ما الذي كان يفكر به

قبل أن يرحل عن الحفل

هل تريدون التحدث مع الزوجة؟

لنرى ما الذي تعرفه ولا تعرفه

حسنًا، لنبدأ يا رفاق

علينا التحقيق بشكل دقيق في حياة (روبرت كابوت)

إذا عرفنا سبب مقتله سوف نعرف الفاعل

و (سكولا) من المباحث الفيدرالية - -

هل تريد أن تخبرنا بما حدث؟

إن الجثة من هنا

هل توجد أي كاميرات مراقبة هنا؟

فقط داخل الحرم الجامعي

الخبر الجيد هو أننا قمنا بتأمين مسرح الجريمة بشكل سريع

وفقًا لـ أغلفة قذيفة السلاح

سلاح الجريمة هو مسدس 9 مللم

يبدو أن البارود احترق من خلال الملابس

مما يعني أن القاتل كان على بُعد أقل من 60 سم؟

لقد كان القاتل يواجه (كابوت) وجهًا لوجه عندما أطلق الرصاص

لقد أطلق عليه الرصاص مرتين من مسافة قريبة ولم يتم سرقة أي شيء

هل لديك شهود هناك؟

أجل، لقد قام فريقي بتحقيق مبدأي

لقد قاموا بتحديد هوية الأشخاص الذين تواصلوا مع الضحية

أو يمكنهم التأكد من توقيت حدوث ذلك

حسنًا، سوف نحتاج للتحدث معهم جميعًا

أجل

لقد اتصلتِ بـ 911 في الساعة الـ8:07 مساءً

هل هذا كان عندما سمعتِ صوت إطلاق النار؟

أجل، لقد ذهبت للخارج للتخلص من القمامة

وفي اللحظة التالية، سمعت شخص يصرخ بشيء مثل

"لا تفعل" ثم سمعت صوت طلقات النار

لقد تدربنا على ما يجب أن نفعله

عندما يكون هناك حادث إطلاق رصاص في الحرم الجامعي

لذا قمت في الحال بالاتصال بـ 911

هل رأيتِ أو سمعتِ أي شيء بعد إطلاق النيران؟

لا، أنا لست مثلكم يا رفاق

أنا أركض هربًا من إطلاق النيران ولا أركض نحوها

هل كنت أول شخص يصل إلى مسرح الجريمة ؟

أجل، ربما بعد دقيقة أو اثنان

من حدوث ذلك

هل شاهدت أي شخص يركض هربًا؟

لا، وصدقوني لقد بحثنا جيدًا

لقد كان (كابوت) واحدًا منا كان رجلًا صالحًا

كان دومًا لطيف مع الجميع

ويسأل عن أحوالنا

هل تحدثت معه في الحفل؟

أجل، لبضعة دقائق عندما كان على وشك الرحيل

كيف بدا؟

مشتت الذهن

كما لو أن هناك شيء يشغل باله

هل قال شيء محدد؟

لا، فقط بدا مشوشًا

لا أعلم، ربما كنت مخطئًا

ولكن هذا ما شعرت به

هل لاحظت أي شخص يتتبعه؟

لا، لقد كان بمفرده

وبعد خمس دقائق تقريبًا سمعت صوت إطلاق النار

أعلم أن هذا مؤلم للغاية

ولكن أن شيء تقولينه قد يساعدنا

حسنًا، أيّ شيء تحتاجون إليه

أريد فقط أن يتم إلقاء القبض على الفاعل

هل يمكنكِ أن تفكري في أي سبب

قد يجعل أي شخص يرغب في إيذاء زوجكِ؟

لا

على الإطلاق

لقد كان رجلًا صالحًا وقد أحبه الجميع

أمضى حياته بالكامل في مساعدة الأخرين

إنقاذ حياتهم

هل حدث أي شيء في الأيام الأخيرة؟

هل لاحظتِ أي شخص يقوم بتتبعكِ

أو سيارات غريبة مركونة بالقرب من المنزل؟

لا، لا شيء من هذا القبيل

ولكن حدث شيء سابقًا اليوم

أتى رجل إلى المنزل

كان يدق على الباب بشدة

كان يصرخ طالبًا (روبرت) ويتسبب في حدوث ضجة

كنت على وشك الاتصال بـ 911

هل كان زوجكِ في المنزل؟

لا، لقد كنت بمفردي لذلك لم أفتح الباب

لكي أكون صادقة، عندما رأيته

على شاشة المراقبة، شعرت بالخوف

هل لديكِ كاميرا مراقبة؟

أجل

لقد قمت بالتعرف على وجهه من خلال صور المراقبة

وقمت بمقارنتها مع قواعد بيانات الطلاب

إنه يدعى (لوك واغنر)

في الـ19 من عمره، طالب حديث في جامعة (أرمسترونج)

ما الذي نعرفه عنه؟ هل لديه سجل إجرامي؟

لم أعثر على أي شيء ولكن والده (مارك واغنر)

متورط في تحقيق فيدرالي في قضية احتيال

حقًا؟ هل نعلم ما الأمر؟

ليس بعد - تفقد ملفات التحقيق -

وأخبرني

لقد تحدثنا مع موظف السجلات في الجامعة

لقد تم طرد (لوك) بالأمس انتهاك قانون الشرف

وإليك هذا

لقد قام (كابوت) بطرده بشكل شخصي

حسنًا، هذا يوضح لماذا كان الفتى غاضب منه

ولكن لماذا قد يقوم رئيس الجامعة بشكل شخصي

بتولي طرده بشكل شخصي؟

على الأرجح وضع حساس للغاية

لنقم بالتحقيق مع الفتى

ماذا؟

إن ابن عمي الصغير يريد أن يكون شرطيًا في (نيوارك)

والرجل الذي يتولى تقديم الطلب الخاص به

يتصل

وأنت تتجاهل مكالماته؟

بالضبط

ليس مناسبًا للعمل في الشرطة؟

إنه مناسب للعمل كبائع في متجر أو مصيف في برنامج حواري

مهلًا، ماذا تعني بذلك؟

إنه ليس بارعًا في قول الحقيقة

لقد عثرت على ثلاثة أمور كاذبة

قام بوضعها في طلب التقديم

ماذا ستخبر الرجل الذي يتولى تقديم طلبه؟

لا أعلم، إنه من عائلتي

ليس لديّ خيار أخر، صحيح؟

أعني، بالطبع لديك خيار أخر

عليك فقط أن تكون مستعدًا للتعامل مع العواقب

لم يعد (لوك) للغرفة ليلة أمس

حاولت الاتصال به، ولكنه لا يجيب

كيف بدا في أخر مرة رأيته فيها؟

ليس بحالة جيدة

لقد تم طرده من الجامعة ليلة أمس

لقد ترك ذلك أثر سيء عليه

هل ذكر (روبرت كابوت) من قبل؟

أجل، لقد كان يصيح بشأنه ويتوعد

..أنت لا تعتقد أنه - نحن لا نعلم بعد -

هل ذكر سبب طرده من الجامعة؟

انتهاك شروط القبول

لم يكن (لوك) يفهم ما الذي يتحدث عنه (كابوت)