The Underdoggs

VAROVÁNÍ

NÁSLEDUJÍCÍ FILM OBSAHUJE EXPLICITNÍ VÝRAZY,

KTERÉ NEMUSÍ BÝT VHODNÉ PRO DĚTI.

ALE SRÁT NA TO.

VŠICHNI VÍME, ŽE DĚTI,

KTERÝ SE NA TOHLE NEMAJ DÍVAT,

NADÁVAJ VÍC NEŽ MY OSTATNÍ.

TAKŽE KLID, POHODLNĚ SE USAĎTE A UŽIJTE SI TUHLE KUREVSKOU ŠOU...

Po posledním time-outu se Poly High vrací na hřiště.

Ztrácejí o tři body a zbývají tři vteřiny.

KALIFORNSKÝ ŠAMPIONÁT STŘEDNÍCH ŠKOL

Tohle je poslední zápas sezóny.

Amerika miluje outsidery.

Pozor na pět-sedm.

- Dolů. - Přehlížený.

- Volnej! - Prcky.

- Blokuj! - Dáme jim.

Ty, kterejm nikdo nevěří, že by uspěli.

Ale ještě víc miluje sráče,

který už se velký narodili.

Sráče, jako jsem já.

Jaycen "Jéčko" Jennings.

Zrod hvězdy.

Nikoho jinýho než mě nechtěli.

Ten zelenáč je třída.

Lámal jsem rekordy a všem kreténům na hřišti

jsem nakopal prdel.

Jaycen Jennings opět skóruje.

Když zvedne ruku, je po všem.

Nikdo se mu při zápase nevyrovnal.

- Všichni mě žrali. - Touchdown.

Byl jsem oblíbenější než Bůh.

Uctívali mě v každým obejváku

a každý kuchyni v Americe.

Mrkejte na tohle.

SNÍDANĚ ŠAMPIONŮ

Ale když jste na vrcholu,

všichni chtěj vidět váš posranej pád.

Představa, že z něho lidé dělají modlu...

STOJÍ JÉČKO ZA TO?

- ...je to směšné. - Jennings. Upustil ho!

Musí to dát.

Šel tam a nezvládl to.

Celou hru to kazil.

Jak se jmenuje ten hloupý tanec? Jéčko.

Měl by radši trávit víc času na trávě než ji kouřit.

Jste mladí, úspěšní a vyděláváte spoustu peněz.

- Jak to můžete tak pokazit? - Vyměňuje týmy častěji,

než atlantská zlatokopka chlapy.

Víte ale, co se říká o zlatokopkách.

Ty aspoň zůstanou celou kariéru v jednom městě.

Kde je věrnost?

Ale všechna ta nepochopitelná nenávist vás naučí důležitou věc.

Vždycky se spolíhejte jenom na sebe.

JENNINGS JE NA HOVNO

Serte na spoluhráče.

Serte na trenéry.

Serte na fanoušky.

Hej, Jéčko! Jsi nula!

Serte na všechny.

Protože ve skutečnosti

to jsou jen průměrný kreténi, který nechtěj,

aby ostatní uspěli.

To je pro tenhle tejden všechno.

Jsem Jaycen Jennings.

Dejte mi odběr.

TAKOVEJ VÝPRASK NECHCEŠ - 262 ODBĚRATELŮ

OUTSIDEŘI

Jen říkám, jak to je. Nebyl to dobrý fotbalista.

Hra mu byla jedno.

Nezajímá ho podstata fotbalu.

Je to jednoduché.

Mých pět nejoblíbenějších receiverů.

- Prostý. - Do hajzlu.

Jerry Rice, Larry Fitz, T.O., Raymond Berry

a samozřejmě Randy Moss.

Nikdo si snad nemyslí,

že Jéčko je mezi pěti nejlepšími receivery.

I pornohvězdy toho chytily víc.

- Chci vidět um. - Cože?

Chci vidět někoho v koncové zóně...

Už mi ten sráč Collins leze na nervy.

#ZbijuTeAzTeUvidím.

Počkat, smajlíky.

Lilek.

Lízání.

Zajebanej debil.

Vykuř tlustýmu dítěti.

#TakovejVypraskNechces.

SSF, kancelář Ryana Kaushika.

- Jaycen. - Jason Sudeikis?

Jaycen Jennings, kurva!

Aha, Jaycen. Nevěděl jsem, že pro vás ještě dělá.

Co to meleš?

Má teď hovor. Zavolá vám zpátky.

Ať si pohne, nemám čas.

Omlouvám se, má jednání.

Kurva! Kdy už to zvedne?

- Je na záchodě. - Ať mi zavolá zpátky.

- Volá s babičkou. - Seru na to!

Plat chtěj v Dogecoin. Říkám...

Jak je, Kaufmoney?

Jéčko! Kamaráde.

- Vypadáš... - Nasraně.

Jako že můj agent kurva neumí zavolat zpátky.

Byl jsi další na seznamu.

To je kravina.

- Ale jsi tady, tak... - Měli jsme plán.

Udělám si cool podcast.

A ty mi zajistíš místo komentátora.

A zas budu vidět. Pamatuješ?

Jasně že si ten posranej plán pamatuju.

Ale problém je,

že lidi z nějakýho důvodu říkají,

že jsi sobecký debil, se kterým se nedá pracovat.

- To je kurva blbost! - No...

A Chipa Collinse snad maj rádi?

Vlastně tak trochu.

Má poměr oblíbenosti ku nenávisti 50 na 50.

Tvůj je 95 na pět.

Na tvým místě bych se věnoval charitě.

Zajistil si dobrý PR.

Co kdybys založil školu pro chudý děti jako LeBron?

Nasrat LeBronu Jamesovi i chudejm dětem.

Dělej kurva svoji práci, chci zpátky do hry.

Být tebou, zauvažuju nad StarDance.

- Je to... - Nasrat,

ty hybride Harolda a Kumara!

Seru na to. Končím!

Hned se vám budu věnovat, jen...

Tak hele, posranej Aladine s vestičkou...

Víš, kdo kurva jsem? Jsem Jaycen Jennings.

Známej, respektovanej, mezi pěti nejlepšíma receiverema na světě.

- Dobře. - Dobře.

- Tak mi přivez to posraný auto. - Hele.

Jéčko, co kdyby ses uklidnil?

- Dělá svou práci. - Nasrat.

Nevyskakuj si, dokud kurva nebudeš mít

taky takový, Tony Gonzalezi.

Dej mi moje posraný klíče.

Uhni a nedělej, že nevíš, kdo jsem.

Kašli na něj.

Naser si! Já se vypracoval sám.

Kurva!

- Jéčko dostal výprask! - Panebože!

Naser si! Já se vypracoval sám.

Kurva!

Podívejme, o kom se zase mluví.

Mém drahém příteli Jaycenu Jenningsovi.

Když mluvíme o slibných hvězdách,

které si naprosto posraly kariéru, Jéčko,

začínáš konkurovat R. Kellymu. Tohle je...

- Pan Jennings! - Vidíš toho blázna?

Schovejte mobil, ať můžeme začít řešit trest.

Jasně, pardon.

Pane Jenningsi, přiznal jste vinu ve věci překračování rychlosti,

ohrožení na zdraví z lehkomyslnosti a ničení majetku města.

Tato obvinění vás mohou poslat na pět let do vězení.

Ale rozhodla jsem se, že na to půjdu jinak.

Děkuji, ctihodnosti.

Cením si toho.

To je sráč.

Navrhuji, že strávíte 300 hodin veřejně prospěšnými pracemi

pod oddělením parků a rekreačních prostor v Long Beach.

Si děláte prdel?

Počkejte, ctihodnosti.

Myslel jsem, že jako hvězda si zasloužím lepší zacházení.

Jak Martha Stewart. Služba komunitě není nic pro mě.

Vaše komunita z dětství vám není dost dobrá?

Nebo se možná nechcete vracet po 20 letech domů

v oranžové vestě s lopatkou na výkaly.

Janine? Jsi to ty?

Prvák na střední, dějepis americkejch bělochů?

Hráli jsme spolu na honěnou.

No tak, holka. Nemůžeš si dát pohov?

- Jak si myslí. - Já nejsem Janine.

Jmenuju se Tara.

Vyrostli jsme kousek od sebe.

Do hajzlu.

Ty narcistickej idiote.

Vypadni z mý soudní místnosti,

abych mohla zavolat lidem z domova,

že ten tvůj hollywoodskej zadek

najdou v parku sbírat psí hovna.

Další!

Jdeš moc pomalu.

O PĚT TÝDNŮ POZDĚJI

SVĚTOZNÁMÉ VIP NAHRÁVKY

Zpátky doma, abych sbíral psí hovna.

Super.

POLYTECHNICKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA LONG BEACH

DOMOV AKADEMIKŮ A ŠAMPIONŮ

VSTUPTE A UČTE SE, POKRAČUJTE A POMÁHEJTE

Krása.

- Klíčky! - Do prdele!

K tomu autu klíčky nejsou.

Drž hubu, než ti ustřelím palici.

Startuju telefonem.

Dej mi ty zkurvený klíče!

Klidně si vezmi mobil i auto.