Crows Zero (Kurôzu zero) (クローズZERO)

لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

إني أحاول أن أجعلك عبرة فقط

كين

تسامح مع نفسك

كينجي ! حلق طائراً

...كينجي

...كينجي

...كينجي

!تباً

لو أنني لم ألتق بك ....لكانت حياتي

ثانوية سوزوران للفتيان

"ملك سوزوران" "تاماو سيروزاوا"

"ملك سيزوران" "كينجي تاكييا"

الشباب هو هدية تأتي مرة واحدة في العمر

أجعلوها مليئة بالذكريات و المعاني

التالي ، بضع كلمات من قبل ممثل الصفوف الاولى

نحن نتطلع الى سوزوران بأن تعطينا المعرفة و نقاء الذهن

حتى تكون منا اشخاصاً مسؤولين عن المجتمع

انتم. إستمعوا

هنا في سوزوران

قيمة الرجل تقاس من خلال قبضتيه

و لكن في كل تاريخ سوزوران

لم يستطع احد ابداً ان يحكمها

من سيغير هذا ؟

انه انا

لا تكن واثقاً من نفسك يا رأس الحبار

من هو الذي "رأس الحبار" ؟

أنت

لا تتقاتلوا يا أولاد

أرجوكم ، لا تتقاتلوا

يفترض باليوم ان يكون يوم احتفال

لا تفسدوا يوم دخولكم المدرسة الثانوية

و تخيبوا آمال أبائكم و أمهاتكم

الصفوف الجديدة لهذه السنة

لديهم استعداد قوي

مشكلة كبيرة في الخارج ! افراد من الياكوزا في المدرسة

فليتصل أحدكم بالشرطة بسرعة

فليهدء الجميع ! توقفوا عن ذلك

ثمة أمر ما يجري الان في الاسفل

تفقدوا الامر

انا ابحث عن صعلوك يدعى تاماو سيريزاوا

لقد أرسل احد فتياننا الى المستشفى

أظهر نفسك

يا أنكي ( انكي = الأخ الكبير و تستخدم بين الياكوزا احتراماً للافراد الاكبر سناً او الأقدم عملاً )

ماذا ؟

اذهب و أشتري لي مشروباً غازياً

أنا أريد قهوة معلبة

شوكلاتة حارة لي

و أنت ؟

مثلجات لي

مثلجات

هل أنت تمازحني ؟

أرجوك ، دعنا نتولى هذا الامر لأجلك

أذهب و استرخِ

ستجدنا قد حللنا الامر

بمجرد ان تعود

امض قدماً

هل انت متأكد ؟

أذن ، خذ . خذ هذا انت ايضاً

بالتأكيد

حسناً . الامر بين يديك

اراك لاحقاً

خذ وقتك

من هو سيريزاوا ؟

ألا تعرفه ؟ انه وحش المرحلة الثالثة في مدرستنا

حسناً سينيزاوا ، أخرج الى هنا

لننهي الامر ، أيها الاحمق

!تاماو

أنا بصحة جيدة يا رجل

هذا امر جيد

ماذا ؟ اسرع و أركب

أنت ستمضي سائراً

لكنك لا تستطيع ان تقود دراجة ؟

!تاماو

لماذا انت تكذب عليَ ؟

انتبه أيها الأحمق

سيريزاوا هل لديك رخصة لقيادة هذه الدراجة ؟

هل انت تاماو سيريزاوا ؟

!أنت

!توقف

لا تتصرف بإهمال مع موظف حكومي

عش حياتك ايها الرجل العجوز

توقف عن ملاحقتي ايها البدين

تحرك

انتبهوا

!تحرك

!سيريزاوا

لنلعب ايها الجبان

سيريزاوا ! ايها الجبان

لا تتصرف بإهمال مع الفقراء

ابتعدوا عن الطريق

أليسوا ضيوفي ؟

كيف لي أن اعلم ؟

أنا لم أرك من قبل

أنا جديد هنا

!سيريزاوا

هل أنت سيريزاوا تاماو ؟

يبدو بأننا قد جئنا الى مدرسة مجانين

ما الذي قلته عن حُكم المدرسة يا رأس الحبار ؟

ظهيرة تقاطع طرق متهدم '

أرى مجموعة طيور بلا اجنحة"

تسعى الى البقاء"

لا تزال لا تعرف ما هي"

اجنحة احرقتها الشمس '

جنحة احرقتها الشمس '

جنحة احرقتها الشمس لا يمكنها حتى الطيران لكن

جميعها لديها طموح واحد"

أريد أن أطير و استمر بالطيران '

اريد ان اطير و ان استمر بالطيران"

اريد ان اطير و ان استمر بالطيران

كلمة الى اصدقائي"

الذين يعيشون بعنف "

ماذا يعني ان تعيش نفس كنفسك ؟ '

منطلقاً بحرية من القوقعة التي تحويك "

منطلقاً بحرية من القوقعة التي تحويك "

في كل موسم يأتي اكتشاف جديد لنفسك '

في كل موسم يأتي اكتشاف جديد لنفسك '

انا اريد ان اواصل التغير

انا اريد ان اواصل التغير

انا اريد ان اواصل التغير

انا اريد ان اواصل التغير

اريد ان اتغير ، اريد التغير ، تغير

اريد ان اتغير ، اريد التغير ، تغير

ايقاعات الشارع في الداخل

هل تشعر بها بعد ؟

ثمالة بالروك

لابد انك تشعر بالوحدة بعد تغيير المدرسة

في سنتك الاخيرة

أليس كذلك ، تاكييا ؟

يوشيياما

لديك لسان طويل

لا تكن غاضباً

قابل روكا آيزاوا

إذن أخبرني

لماذا أنتقلت الى سوزوران ؟

أنها تعتبر "مدرسة الغربان

أصعب مدرسة في البلد

لتكون ملكاً على رأسهم ، هذا هو السبب

تبدو كأحد الياكوزا

عليك أن تترك المدرسة

لنعقب بعد موسيقى الروك هذه بشيء من الأداء الجميل

لأفضل مؤدية آر أند بي لدينا

هل أنا أزعجك ؟

نعم

لنستمر بالتمتع بالموسيقى حتى الصباح

الحرارة ترتفع هنا

فلنزيد الحرارة هنا

ماذا تعتقد ؟

ماذا تظن ؟

أنت جيد كما أنت

كنت أتوقعك كما أنت

صحيح ، ريكو ؟

سياكو

سياكو

يا ريس

لقد عاد ابنك

اعذرينا ريكو

معذرة

من هنا

كيف هي مدرسة سوزوران ؟

كيف ليَ أن أعرف بحق الجحيم ؟ لقد بدأت لتوي

التصرف بشكل خشن لن

يثير اهتمامهم هناك

نصيحة من رجل لم يستطع أن يحكمها

ايها السيد الصغير

أرجوك أن تصن لسانك

أنا لست انت

أنا سوف أنجح بذلك

هذا تماماً ما يتمناه المرء من ولده

حينها سأستولي على العمل كما وعدتني

ذلك سيكون أنجازاً

الأول الفوز بحكم سوزوران

ثم تخلفني بالسيطرة على العمل

لا تنس هذه الكلمات

أنا سأكون أفضل منك

من فعل هذا ؟

لست أدري . ربما أحد الوجوه الجديدة من طلاب السنة الأولى

ابقهم في الاخير

ركز على طلاب السنة الثالثة

....لنسحق

الصف د و الصف ي بالتسلسل

الأخوة ميكامي في الصف ب

ثلاثة عشر يتيماً

في أحلامك أنك تغش مجدداً ، أليس كذلك ؟

لا ! أنا أعني ما أقول ، مستعد

كينجي ؟

!توكاجي

أهدء ، حسناً ؟

من هذا الأحمق ؟

صديق قديم من المدرسة المتوسطة

أذن ماذا ؟

لقد قلت أهدء

حسناً

كيف هو حالك ، توكيو ؟

جيد

هل قمت أنت بمسح ذلك ؟ -¦

امم .. حسناً

تاماو سيريزاوا

لقد سمعت أنك أقوى رجل هنا ، أرني ذلك

توقف . كينجي