Ulzana's Raid

Ulzana's rooftocht

Indianenreservaat San Carlos

McDonald!

Ulzana's mannen zijn uitgebroken. Hij heeft het reservaat verlaten.

Ulzana en een paar anderen zijn op oorlogspad.

Ulzana...

Korporaal, neem het paard en breng het hierheen!

De hel is losgebroken!

Ulzana verlaat het reservaat!

Ik heb er volstrekt geen zin in om veel soldaten achter Ulzana

en zijn mannen aan te sturen.

Genant, dat niet eens de indianenagent weet hoeveel 't er zijn!

Het kunnen er niet veel zijn. Misschien gaan ze alleen naar Mexico.

Binnen!

- McIntosh is er. - Laat hem binnenkomen.

- Morgen, Mr. McIntosh. - Morgen, majoor.

- Er was een uitbraak uit het reservaat. - Ik hoor dat Ulzana weg is.

- Zijn naam viel. - Hoeveel meer nog?

Mr. Steegmeyer wist het niet precies, hij dacht misschien 6 of 7.

Niet echt veel mannen.

- Is de koffie bruin? - Ga uw gang!

Apachen op oorlogspad komen soms

met honderd man en soms komt er maar een.

Heeft de majoor de kolonisten geïnformeerd? - Ja, naar voorschrift.

- Hoeveel ruiters? - Twee.

De ene rijdt naar het noorden, de andere naar het westen.

- Hoeveel paarden? - Captain Gates kent de details.

Hoeveel paarden heeft u hun gegeven, Charlie?

- Ieder een, zoals... - Naar garnizoensvoorschrift,

ik weet 't.

- Wie heeft u gestuurd? - Mulkearn en Horowitz.

- Een rekruut? - Hij had dienst. - Wanneer zijn ze weggegaan?

Om 10 uur. Ze zijn waarschijnlijk tegen de avond terug.

Behalve als ze kolonisten meenemen.

- Dat heeft men hun niet bevolen. - Ik begrijp 't.

Rijdt u naar het kantoor! Misschien hoort u daar meer.

Okay. Hoeveel soldaten gaat u uitzenden, majoor?

Dat beslis ik zodra ik weet hoe sterk de vijand is.

En wat hij van plan is.

Hij wil verbranden, verminken, folteren, verkrachten en moorden.

Zegt u agent Steegmayer dat ik dit keer de namen van de schuldigen wil.

Zij zullen er niet opnieuw zonder straf van afkomen.

Daar heb ik een paar uur voor nodig. Voordat ik terug

ben en achter Ulzana aanzit, heeft hij vier uur voorsprong.

Ik zend geen soldaten uit, als men mij in het ongewisse laat.

Ik wil slechts zeker zijn dat we ze achtervolgen.

'Vijanden, die een US-Indianenreservaat verlaten

worden achtervolgd en gearresteerd.'

We moeten vaststellen hoeveel het er zijn, Mr. McIntosh.

En of ze vijandelijke plannen hebben.

Het eerste is een vraag. Op het tweede kunt u geld inzetten.

Hij is overtuigd van zichzelf.

Hij is eigenwijs, heeft een sterke wil, veracht elke vorm van discipline,

moreel en militair.

Hij is een goede padvinder en kent de Apachen.

Wat ik van mezelf niet kan zeggen.

Gaan die twee ons iets vertellen, Ke-Ni-Tay?

Ze mogen je niet. Hij niet luisteren wat je zegt.

Old Nachito houdt niet van mensen.

Vraag wat ze van Ulzana vinden.

Vraag of hij een groot oorlogsopperhoofd is.

Wijzer dan Nana?

Dapperder dan Chato?

Is hij wreder dan Victorio?

Vraag ze of hij z'n vrouwen 's nachts gelukkig maakt.

Vraag hun wat ze denken.

Vraag 't hun!

U bent zeker teleurgesteld, luitenant,

dat men u naar Fort Lowell gestuurd heeft?

Nee, sir, ik wou in actieve dienst.

- Uw vader is geestelijke, nietwaar? - Ja, sir.

Maakt hij zich er geen zorgen over,

dat uw beroep zo radicaal anders is dan het zijne?

Mijn vader is van mening dat je christen en soldaat kunt zijn.

Misschien.

Maar ik geloof niet dat de Apachen Jezus zouden accepteren.

Mijn vader vindt dat 't gebrek aan christelijk gevoel voor Indianen

de oorzaak is voor onze problemen met hen.

Vanaf de preekstoel in Philadelphia kan men die fout makkelijk maken.

- As ze de kans kregen, sir... - Luitenant!

U leidt deze patrouille in plaats van Captain Gates.

Sir!

Misschien krijgt u de kans om de theorieën van u vader te testen.

Hartelijk dank, sir.

Bedankt u mij niet. Dit is geen geschenk.

U vertrekt zodra Mr. McIntosh terug is. - Ja, sir.

Weet u wat generaal Sheridan over dit land heeft gezegd, luitenant?

Nee, sir. - Hij zei: 'Als ik de hel en Arizona bezat,

zou ik in de hel wonen en Arizona verpachten.'

Ik geloof dat dat Texas was.

Misschien, maar hij bedoelde Arizona.

Ja, sir.

Ze zijn klaar.

De helft is gelogen, de andere helft is niet waar.

Zeg hun dat ze als echte Apachen spreken.

En dat ik blij ben dat ze niet mee zijn op oorlogspad!

En dat ik 't met de majoor over het rundvlees zal hebben.

Mr. McIntosh, hebben de oude mannen u iets verteld?

Ja, dat men ze bij het afwegen van 't vlees bedriegt, Hollander.

Dat zeggen alle Indianen. U kunt mijn weegschaal testen.

En ik ben geen Hollander.

U ziet er zo uit. En uw weegschaal kan me geen reet schelen.

Ik zeg alleen dat degenen die zijn gebleven zich afvragen of het goed is

dat ze zijn gebleven. - Wat moet ik doen? Hun extra rantsoenen geven?

Leg het vlees niet in het water voor het wegen!

Het zal u verbazen hoeveel steaks er in 10 liter water zitten!

U hoeft mij niet te vertellen hoe ik mijn zaken moet doen!

Dit is mijn winkel, niet de uwe!

Alstublieft, God!

Help mij! In Gods naam. Ontzie mij, alstublieft!

Ontzie mij!

We komen er zo achteraan, soldaat! Haalt iemand ons op?

Dat weet ik niet. Ik moest alleen alarm slaan.

Ik heb 3 kinderen en een zwangere vrouw. Iemand moet ons halen.

Kan 't ze niet schelen wat er met ons gebeurt?

Natuurlijk wel, maar ze hebben niet genoeg mannen.

Ik moet gaan. Ik moet nog anderen het nieuws vertellen.

- Succes, Mr. Ginsford. - Hetzelfde.

Nou, nou, Abbie... Laat 't de meiden niet merken!

Maak je gereed,

we gaan naar 't fort om te kijken of we nog pakketten gekregen hebben.

Kleed je aan!

Kom op! Kom, meiden, maak je gereed!

We gaan naar 't fort om te kijken of we nog pakketten gekregen hebben.

Zoek de rest bij elkaar, mijn zoon.

Nog geen ruiters in zicht?

Nee, die komen met de kolonisten, neem ik aan.

'Neem ik aan.'

Volg die Indianen, tot ze

Verslagen, gedood of gevangen genomen zijn of

In het reservaat teruggekeerd en gearresteerd zijn of

Over de grens naar Mexico gaan, dan zou uw missie voltooid zijn.

Begrepen, luitenant?

- Ja, sir. - Nog vragen? - Nee, sir.

Goed. Ga dan!

- Luitenant! - Ja, sir.

- Mr. McIntosh begeleidt u als adviseur. - Ja, sir.

Als het om spoorzoeken en het terrein gaat,

doet u er verstandig aan naar hem te luisteren.

Maar bij militaire kwesties staat vast: U heeft het commando.

Vanzelfsprekend, sir. Dank u.

Nou, Harry...

U kan niet wachten tot 't begint, nietwaar? - Ja, sir.

Ik heb de majoor zeer aangeraden u het commando te geven.

- Dank u, kapitein. - Geen probleem.

- Opstijgen! - Succes, luitenant!

Links!

Voorwaarts, in stap!

Saluteren!

Inrukken!

Ik wil u niets voorschrijven,

maar het zou beter zijn als u meekomt. Dat zijn 2 geweren meer.

En wat zou er overblijven als ik weer terugkom?

Ik heb vee en akkerland.

Dat laat ik toch niet achter voor dronkenlappen, die alles platbranden!

Dan heb ik niets meer, net als toen ik hier aankwam.

Kijk toch eens!

Dat wordt op een dag een mooie boerderij.

Dat sta ik niet aan een dronkenlap af!

Billy! Ga naast je moeder zitten!

Kom op!

Kan ik hier niet blijven?

Doe wat ik zeg.

Stap op! Hop! En pas op je moeder!

Succes, Mr. Ruckeyser.

Dank u.

Let op jezelf, Willy!

Ik...

Ik zal de deuren repareren, zodat je niet meer hoeft te klagen.

Hu! Kom op! Schiet op!

Goede reis! Groeten aan de jongens in 't fort.

Hier, Jeff!

Kom op!

Brave jongen! Je bent een brave jongen.

Zou 't niet beter zijn om het spoor vanaf het reservaat te volgen?

Je kunt dingen op verschillende manieren doen.

U heeft 't spoor, sir!

Klaar om af te stijgen!

- Afstijgen. - Afstijgen.

Daar zijn ze. Ze gaan langzaam, maar gestaag.

Sinds wanneer? - Sinds vanmorgen. Ze zijn ver vooruit.

Hoe snel ze opschieten hangt ervan af hoeveel mensen ze doden.

Welke kolonisten zijn bij hun route in gevaar?

Als ze richting zuiden gaan, doden ze alles wat op hun pad komt.

En anders ook.

Kunnen we ze duidelijk maken dat we ze volgen?

Ze weten dat we komen. Maar haast heeft geen zin.

Maar dat is wat we moeten doen, Mr. McIntosh: Opschieten.

Luitenant, een paard rijdt zo snel en zo lang, tot het omvalt.

Een Apache maakt vuur onder z'n buik, tot het weer opstaat.

Als het paard sterft eet hij ervan en jat een nieuwe. Zo is dat.

'T Bevalt me niet dat de mensen niet beschermd zijn.

Ja. U kunt er beter niet aan denken.

Okay. Sergeant.

Voorwaarts, in stap!

Oh, God!

Mama, Indianen!

Soldaat!

Neemt u me mee!

Neemt u me mee!