Boys on the Side

"보이즈 온 더 사이드"

감사합니다

제인 들루카예요 여긴 조니 피기스와 밴드고요

- 물 좀 빼고 와야겠어 - 다녀와

- 저 진상 봤어? - 엿이나 먹으라지

- 내가 엿 먹일 거야 - 잠깐만, 제인, 제인

- 와, 끝내주는 남자네요 - 네, 정말 그래요

첫 데이트예요?

테이블 치우러 왔어요?

잔만 남기고 다 치워도 돼요 고마워요

난 방금 노래한 가수예요

나 못 봤어요? 계속 이렇게 신호를 보냈는데

무슨 소리예요?

몰랐어요? 맙소사!

엄청 큰 녹색 물체가 당신 코에 매달려서

계속 흔들리던데

세상에 무대에서도 보였다고요?

- 검비가 타잔과 하는 듯했죠 - 맙소사

- 진짜 컸어요 - 그랬군요

다 날아갔어

신인 발굴팀을 초대했는데 너희가 다 망쳤다고

- 저기... - 그만 나가

- 이럴 수는... - 너희 공연은 취소야

- 잠깐 기다려요 - 뭘? 네 노래가 늘기를?

왜 저래? 뭘 어쩌라고?

왜 저러냐고? 저 새끼가 우릴 엿 먹였어

어차피 이 동네에 미련 없었어

LA에서 공연 따냈잖아 그냥 좀 일찍 떠나는 거야

우리에게 뭔가 말해주는 걸지도 몰라

우리가 해고당했단 거지 그 의미라고

그게 아니라 LA가 답이 아닐지도 몰라

그게 무슨 소리야?

토미가 이쪽에서 스튜디오 일을 구해줬어

보수도 좋고 안 떠나도 돼 난 데비 생각도 해야 해

데비? 퀸스에 살고 매일 머리 바꾸는 어린애?

갑자기 걔가 변수가 돼?

길 막지 말고 비켜!

당신이나 내 길 막지 마! 파키스탄으로 돌아가라고!

현실적으로 생각해 보자고

앞을 내다봐야지 이 일 얼마나 했다고?

17년 정도 됐나?

- 이봐... - 보긴 뭘 봐?

뭘 보라고!

- 난 너처럼 되기 싫어 - 네가 그럴 수나 있고?

나도 우선순위가 있어

걔가 네 길을 막는 거야

다들 걔보고 그래 앞머리 있는 요코 같다고

데비가 내 길 막는다고 말하는 사람 없어

내 얘기는 LA에 가지 말라는 거야

여기선 일이 틀어졌지만

더빙 일은 남아있잖아

한마디만 하지 넌 여기 남아서

걔 아빠 노릇이나 해 난 갈 거야

제인!

"운전자에게 사례하겠음"

78년도였어요

새로운 어리사가 되고 싶었는데 예전 어리사가 다시 인기였죠

난 둘 다 아니었어요 그냥 듣보잡이었죠

- 그랬군요 - 그래서 떠나는 거예요

- 감자튀김 하나요 - 금방 드릴게요

LA에 가서 공연을 하고 이름 좀 날려 보려고요

완벽하네요 당신을 거기 내려주고

난 샌디에이고로 가면 되니까

좋네요

- 나도 노래를 했어요 - 정말요?

전문적인 건 아니고 아마추어 경연 대회에 나갔었죠

- '스타 서치' 같은 거? - 비슷해요

높은 순위는 아니었지만요 피아노를 치며 노래했죠

뭘 불렀는데요?

캐럴 킹의 '웨이 오버 욘더' 카펜터스의 '클로즈 투 유'

- 70년대였으니까 - '클로즈 투 유'?

있잖아요, '왜 당신이 오면 갑자기 새들이 나타날까요?'

아니, 노래는 알아요

- 샌디에이고는 왜 가요? - 가면 안 돼요?

여기요

난 부동산 중개 일을 해요

근데 요즘 중개 시장이 믿기 힘들 만큼 안 좋거든요

가끔은 변화를 줘야 한다고 생각해요

중심을 딱 잡고 말하는 거죠 '이제 모두 달라질 거야'

'진심으로 믿으면 모든 걸 바꿀 수 있어'

'스타 서치'가 아니라 '미스 아메리카'에 나갔어야죠

- 좋아, 들어 올려 - 올라갑니다

조금 더! 좋아

기분 나쁘지 않았으면 좋겠는데 차 안에선 금연이에요

그게 무슨 소리예요?

- 담배 피우지 말라고요 - 절대로요?

시 외곽으로 갈 건데 가는 길에 내려줄까요?

- 택시! - 차 가져왔어요

- 담배 피울 수 있는... - 어때요? 난 괜찮을 듯한데

며칠 안에 알려줄게요

난 가능한 한 빨리 떠나야 하는데

혼자 가긴 싫어요 안전할 것 같지 않거든요

광고 보고 연락 준 게 당신이 처음이었는데

그게 무슨 징조 같아서요 당신도 괜찮아 보이고요

우린 성격도 꽤 잘 맞을 것 같아요

저기... 로빈이랬죠? 당신은 좋은 사람이고

당신이 어쩔 수 없는 사정들이 있을 거예요

그건 이해하지만 우린 전혀 안 맞는 것 같아요

분명히 지구 상에서 가장 하얀 여자와

카펜터스 노래를 부르고 어린 시절을 회상하며

국토 횡단 하길 원하는 사람이 있을 테지만

그게 난 아니에요 이봐, 그거 내 차야!

이봐! 내 차라고! 그거 내 차야!

차를 되찾으려면 적어도 200달러는 들 거예요

LA에서 행운을 빌어요, 제인 지진, 화재, 폭동

캘리포니아에는 진짜 미친놈도 많죠

그런 데 왜 가려는 건지 모르겠네요

조심해요! 피아노 살살 다루라고!

"연락처 배관공, 전기 기사"

"잡역부, 청소 도우미 건물 관리인"

좋은 아침이에요

피츠버그에 친구가 있는데

잠깐 데리고 나와 점심 먹어도 될까요?

그럼요, 상관없어요 그렇게 해요

웃어요

남동생이 여기서 토했어요 7번 출구요, 차를 세웠었죠

왜 동생이 이 추억 여행에 동참하지 않았어요?

잘 살고는 있어요?

아니요, 실은 6살 때 암으로 죽었어요

이런, 미안해요 정말 미안해요

헤드폰 좀 써도 될까요?

- 그럼요 - 고마워요

닉과 홀리의 집입니다 메시지를 남겨주시면...

화장실에 아픈 여자분이 있는데

- 혹시 동행이 있나요? - 밖에 있어요

화장실에 있는 분이 당신 친구예요?

네

들어가 보는 게 좋겠어요 토하고 있거든요

고마워요

괜찮아요?

그 여자도 참 분명히 괜찮다고 했는데

- 꼴이 말이 아닌데요 - 고맙네요

알레르기예요 알레르기가 있거든요

있다 없다 해요 가끔은 다 내 상상 같지만요

원래 노크 안 해요?

공중화장실에선 안 하죠

진짜 미안해요 동생 얘기는 괜히 했네요

그런 거 아니에요 난 괜찮아요

가다 보면 괜찮을 거예요 별일 아니에요

당신한테서 재떨이 냄새나요

그래서 그냥 LA에 가서 뭐든 찾아보려고

그쪽을 지나가니까... 뭐야!

HBO 나와요? 나와야 하는데 내 방에선 안 나와서요

- 몰라요, 통화 중이잖아요 - 미안해요

됐어요 들어와서 확인해 봐요

들어와요

그래, LA에 가는 길이니까 잠깐 들를까 해서

화요일이나 수요일이랬잖아 너 괜찮은 거야?

아니, 좀...

아냐, 알았어 기다릴게

'추억'을 방영해요

로버트 레드포드 바브라 스트라이샌드 주연요

난 외출을 잘 안 해요

20년 전 영화예요

잘됐다, 여긴 나오네요

- 혹시 이것 좀... - 봐요, 편하게 봐요

아니, 안 끊었어

아니, 내일 정오쯤에 들를 것 같아

너 진짜 괜찮아?

닉 때문이야?

그래, 알았어 알았다니까

알겠어, 그때 봐 안녕

젠장

- 피츠버그 친구예요? - 네, 아직 친구라면요

보기 좋네요

난 여자 친구가 하나도 없어요

엄마는 늘 여자는 믿을 수가 없다고 했죠

글쎄요

알잖아요

남자도 월경 전 증후군 알아요 누군가 말했다고요

여자친구가 예쁘네, 허블 한잔하게 올 때 데려오지그래?

못 가

알아

너무 울컥해요 머리카락을 쓸어주는 모습이

날 미치게 해요

저 둘 중 어느 쪽이었는데요?

너무 많이 사랑한 쪽? 너무 조금 사랑한 쪽?

둘 다 아니에요

초저녁을 술집에서 보낸 게 3년이었는데

같이 집에 간 사람이라곤 바텐더뿐이었어요

- 그 바텐더도 누군가죠 - 맞아요

참 대단한 누군가였죠

모르겠어요

난 남자를 잘 몰라요

그냥 잘 모르겠어요

남자에게 안 끌리나 보죠

그러니까...

아니에요

뭐가 아니라는 거죠?

내가 원하는 걸 잘 알아서 다들 무서워하나 봐요

말해 봐요 뭘 원하는데요?

되게 진보적인 것들은 아니에요

번듯한 직업을 가진 남편을 원해요

그리고...

아이는 둘이면 좋겠어요 아들과 딸

그 순서로요

침실 3개가 있는 식민지 시대풍 2층 주택에

해가 잘 드는 베란다와 하얀 난간의 계단

다용도실 같은 거요

아무래도 전생에 도나 리드였나 봐요