Moonfall

T-минус 15 секунд.

Руководство является внутренним.

12, 11, 10, 9...

Начинается последовательность зажигания.

6, 5, 4,

3, 2, 1...

Ноль. Все двигатели работают.

Взлет. У нас старт на "Аполлоне-11".

Топливо и кислород стабильны.

Удержание кабины. Сила - это хорошо.

Высота сейчас составляет четыре мили.

Скорость, 2195 футов в секунду.

Хорошие радиолокационные данные.

Высота сейчас 33 500 футов.

Как ты выглядишь? Все ваши системы работают.

Они идут. Держись крепче.

Ты идешь , чтобы продолжить силовой спуск.

Э-э, Хьюстон,

У меня небольшие колебания.

И, Орел, Хьюстон,

у нас есть отсев данных.

Три фута вниз, два с половиной.

Собираю немного пыли.

Хорошо. Остановка двигателя.

Орел приземлился.

Что это вообще значит

чтобы "скучать по дождям в Африке"?

Текст песни таков

"Я благословляю дожди в Африке".

Что? Нет, это не так.

Э-э, да, это так.

В этом еще меньше смысла.

Что ж, я должен знать,

потому что я пел это в караоке на своей свадьбе.

Ах. Что ж, Должно быть, я это пропустил.

Я был в зоне.

Разрываю его на танцполе.

Ты не можешь танцевать , чтобы спасти свою жизнь.

Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, ребята

вы препираетесь, как пожилая супружеская пара?

Это потому , что она моя рабочая жена.

Возвращайся к работе, новичок.

Я хотел бы поблагодарить вас

за то, что ты провел свой медовый месяц в космосе с нами.

Это был либо космос, либо Италия.

Но Италия не превосходит эту точку зрения.

Брайан. о, боже мой.

Что это, черт возьми, такое?

Брайан!

- Маркус! - Помоги мне.

Я теряю воздух. Я теряю воздух.

Брайан!

- Джо. Фаулер, входи. - Помоги мне.

Маркус!

О, Боже.

Ладно, держись.

Маркус. Маркус, входи.

Маркус.

Маркус. Черт побери.

Ну же.

Ну же.

Нет, Маркус...

Нет.

Я отвезу тебя домой.

Наши зрители могли бы помнить

несчастный случай, который произошел

во время обычной миссии по ремонту спутника 18 месяцев назад.

Сегодня апелляционный суд округа Колумбия вынес решение

окончательный приговор бывшему астронавту

Иск Брайана Харпера о неправомерном увольнении

против НАСА, его бывший работодатель.

Мы получили видеозапись внутреннего опроса НАСА

где Харпер утверждал , что несчастный случай

был вызван таинственной технологической космической аномалией.

Итак, этот так называемый "рой" врезаться в шаттл?

Да, в 50-й раз.

Это повлияло на Кризис Маре.

Коммандер Фаулер,

пролетающий метеор или вспышка на солнце

мог бы вызвать такого рода беспорядки, верно?

Как вы знаете, Я был без сознания, но...

Да или нет?

Может ли солнечная вспышка

вызвать беспорядки такого рода , свидетелями которых вы были

в бортовой системе шаттла?

Я думаю, да, технически. Это могло бы быть.

Ты что, издеваешься надо мной?

Я потерял там своего друга.

Из-за халатности.

Харпер когда-то был знаменит

за его героическое приземление космического челнока "Индевор"

несмотря на полный крах

всей бортовой электроники.

Юридические возможности Харпера были исчерпаны

и стало ясно , что несчастный случай

был результатом человеческой ошибки.

Сегодняшнее поражение - это последний удар

в этом самом публичном грехопадении.

Привет, Сынок.

Тебе нужно смотреть это снова?

Знаешь что?

Бабушка будет так рада тебя видеть.

Папа не придет, не так ли?

У твоего отца сейчас много дел.

Я знаю. Вот почему мы потеряли дом.

Может быть, он приедет навестить тебя на День благодарения.

Тебе бы это понравилось?

Я не хочу двигаться.

Я ненавижу Нью-Джерси.

Мне очень жаль, сэр. Моя мама всегда говорила

"лучше молить о прощении

"чем спрашивать разрешения".

Вот дерьмо. Это было красное или синее?

Пожалуйста, скажи мне, что он был голубым.

Обсерватория Национальный де Чили.

- Эстебан? - Си?

- Это профессор Эрровуд. - Ах!

Я вижу, вы входите в наш телескоп, профессор.

О, да. Я все еще отслеживаю орбиту нашей Луны.

Не могли бы вы прислать снимки прошлой ночи?

Используйте другой адрес электронной почты Я дал тебе, хотя,

не школьный.

Как всегда, сэр.

Надо бежать.

Эм, эм...

- Чао. - Прощайте.

Привет, сеньорас.

Привет.

Ты опоздал на семь с половиной минут.

Я должен это записать.

- Привет, там. - Привет.

Что я могу вам предложить?

Я бы хотел Безумие с Пастрами...

... и я также хотел бы спросить тебя, дорогая,

какие соусы вы подаете к пастрами?

О, да. У нас есть барбекю, медовая горчица, ранчо...

Какого хрена!

Что было... последний?

Грядет одно Безумие.

У нас строгая политика запрета звонков.

Могу я взять свои 10?

Здравствуйте. Меня зовут доктор К.К. Хаусман,

и я обнаружил , что может быть

самое важное открытие в истории человечества.

Мне нужно, чтобы ты провел меня через

немедленно директору НАСА .

Дорогая, я продаю футболки и игрушки.

Я могу соединить вас со службой поддержки клиентов.

Пожалуйста, подождите.

Привет?

Черный, два кусочка сахара.

О, ты читаешь мои мысли. Спасибо.

Что ты делаешь так рано?

Я мог бы спросить вас о том же самом.

Все в порядке?

Будет. Так что я собираюсь быть дома к обеду.

Если я не буду, убедись, что Джимми сделает свою домашнюю работу,

- принимает ванну... - Ты слишком много беспокоишься.

У меня все под контролем.

Верно. Поговорим скоро.

Ладно, не говорите все сразу.

Орбита Луны сместилась.

Мне жаль.

Его орбитальный радиус уменьшается.

Ну, это невозможно.

Мы думали так же,

итак, мы проверили цифры и трижды проверили наши данные.

Итак, Луна была вращающийся вокруг Земли

и теперь ты говоришь мне , что он изменил свой курс?

Это не детский сад, говори.

Верно, э-э, да. Итак, на своей последней орбите,

наш Лунный разведывательный зонд обнаружил нечто странное.

Что это такое?

Мы не знаем.

У нас есть фотометрические измерения

газовых спектров , испускаемых изнутри.

Где это?

Кобыла Крисиум.

Сколько раз я должен тебе это говорить?

Мне нужно поговорить с заместителем директора Фаулером

немедленно.

Но это срочно.

Я понимаю, как работает запретительный судебный приказ,

но если вы, люди из НАСА , не хотите меня слушать,

как я должен это делать?..

Привет?

Что бы сделал Илон?

О, Фазз Олдрин.

Сколько раз я говорил тебе пользоваться ящиком для мусора?

О, Боже.

"День космонавтики". Это сегодня.

Фазз, ты чертов гений!

Дополнительные царапины на спине позже.

Наш учитель сказал, что ты конченый не явившийся.

Она кому-то жалуется.

Ты действительно не похож на астронавта.

Ну, ты собираешься учить нас космосу или как?

Брайан!

Брайан!

Открой эту чертову дверь. Ты опоздал на три месяца!