Orange Justice

Ikke rør deg. Ikke rør deg. Vis hendene.

Vis dem... ellers skyter jeg skallen av deg.

Tror du ikke på meg? Test meg. Test meg.

- Hva i helvete var det? - Hva? Hva snakker du om?

Det er stemmen min for å få karen til å adlyde.

"Testa meg"? Du spytter, har gale øyne og høres ut som en galning.

Karen skal tro jeg er gal. Totalt uberegnelig.

Slik beseiret Ali Liston. Jo da, serru.

Ali overbeviste Liston om at Ali var gal.

Det er et kjent faktum at tøffe karer er redde for galninger.

Det er dumt. La meg vise hvordan det gjøres.

Det er ikke verdt det, kompis.

Hvorfor gjør du deg ikke selv en tjeneste og legger ned våpenet

så kan vi alle gå herfra rolig og fint.

- Blunket du til karen? - Kanskje.

Hvorfor hviske du? Er du her for å pågripe dem eller for å tenne dem?

For ærlig talt tenner du på meg.

Er du her for å kysse ham eller for å pågripe ham?

Jeg prøver å vise at jeg har kontroll, sterk, taus, som Clint Eastwood.

Clint Eastwood? Clint Eastwood er sexy og forførende.

Jeg er sexy og forførende. Det var kallenavnet mitt på skolen.

Er du sikker på at det ikke var griselende sengepisser?

Hva gjør dere her fremdeles?

Vi gjør jobbene våre. Gå ut på patrulje.

Vet du hva? Forrige uke glemte vi det.

Før vi gjør noe annet må vi kjøpe lotter.

- Det er ca 400 millioner i potten. - Du vinner aldri uansett.

Er du lei? Er du lei av å muligens kjøpe herregårder?

Er du lei av å muligens kjøpe yachter?

Er du lei av å få nybakte paier servert av vakre kvinner?

- Er det hva du ville gjort med pengene? - Ja. Jeg skammer meg ikke...

...for nybakte paier og kjærligheten til paier. Jeg ville fått nybakte paier

servert av vakre kvinner med forklær med teksten "Jeg elsker å bake pai".

Jeg elsker pai så mye at jeg ville skaffet en paiformet pool

bare for å irritere deg, og du ville ikke fått svømme i den.

En sirkelformet, ok? Mange pooler er sirkler.

Du har jo 400 millioner dollar. Skal du kjøpe pai for pengene?

Jeg ville kjøpt butikker, eller noe.

Undertøysbutikker er lukrative. Jeg ville kjøpt en Victoria's Secrets.

Det er ikke Victoria's Secrets. Det er Victoria's Secret.

- Det er bare én hemmelighet. - Jeg ville reist også.

- Hvor? - Til et eksotisk sted.

- Roma, eller Italia. - Ja. Det er samme sted.

Greit. Jeg sparer penger. Hva ville du gjort med din halvdel?

Jeg har en plan. Jeg ville kjøpt et sirkus og gjenopprettet ryktet dets.

Det er forskjellen mellom deg og meg, Murphy.

Jeg bruker hjernen. Du tenker ikke ting igjennom.

- Vet du hvordan det er å drive sirkus? - Hva er problemet?

Elefantbæsj er sånn stor. Du må rydde det, stort som bowlingkuler.

Tenk om du må sparke en klovn. De er skumle. Jeg stoler ikke på dem.

Jeg ville vært en del av sirkuset. Jeg ville vært artist.

- Hvilken talent har du for sirkus? - Løvedompter, eller noe.

- Du er jo allergisk mot katter? - Jeg tar bare allergipiller.

- Katter liker ikke deg. - Katter elsker meg.

Finn en katt så skal jeg få den til å gjøre triks.

- Finn en katt nå. - Ja, ja. Vent, jeg fikk en sms.

En av informantene har info. "Møt meg på vanlige stedet."

Sett deg i bilen, skit! Taylor, handjern på ham.

Visiér ham også. Han har sikkert et våpen på seg.

Møkkakjeltringer som deg gir byen dårlig rykte.

Det finnes ikke nok Lysol til å fjerne stanken din fra gatene.

Du gjør meg kvalm.

- Hva i helvete var det? - Jeg er så lei meg.

Jeg leste en bok om metodeskuespill. Jeg tenkte å gå helt inn i rollen.

Ingen skulle ane at du jobbet for oss. Jeg gikk kanskje for langt.

- Tuller du? - "Sånne som deg gir byen dårlig rykte."

"Det finnes ikke nok Lysol til å vaske bort stanken av deg."

- Slutt å se på Hill Street Blues. - Reprisene holder fremdeles.

Det er sårende. Informanter har også følelser.

Alvorlig talt, jeg setter pris på kjøringen, gutter.

Du er en bra fyr. Du er bare lei av å se kriminalitet i nabolaget.

Vi ønsker at det fantes flere som deg. Det du gjør er modigt.

Vi ser ikke på deg som informant. Du er faktisk en venn.

Takk, kompis. Dere er greie, altså.

Bare greie?

Dere er ikke bare greie.

Vi åpner hjertene og gir komplimenter og vi er bare greie?

Vi klemmer og kysse. Det blir nesten påtrengende.

Herregud. Det er et kompliment.

Denne musikken er bra og rolig.

Ingen slår den beste, gamle gode Bing.

- Bing Crosby? - Bing Crosby, vennen min. Nøyaktig.

- Jeg elsket crooner-stemmen hans. - Jeg også.

- Hva? - Hva?

Da vi sa at vi elsket Bing, kremtet du og rullet med øynene.

Jeg gjorde ingenting av det.

- Du kremtet og rullet med øynene. - Det gjorde jeg ikke.

- Det gjorde du virkelig. - Jeg hørte det også.

Du lagde et slimete lyd som om du

ryddet halsen fordi du hadde et hårstrå i munnen, type...

Nei, som om han slikket sand fra gulvet.

Ok, ingenting av det skjedde. Og du skal ikke blande deg inn.

Du er bare en informant som får skyss.

Jeg var nettopp en venn, og nå er jeg bare en informant som får skyss.

- Ok, jeg er ikke en fan. - Hvorfor ikke?

Bing? En voksen mann som heter Bing?

Sånn var det da. Man fikk kallenavn i Hollywood da - Bing.

Fyren er en legende, en amerikansk ikon.

- Hva i helvete er en "iklon"? - Du vet, en iklon.

- Mener du ikon? - Det var jo det jeg sa.

- Du sa iklon. - Jeg tror jeg sa ikon.

- Du sa iklon. - Jeg vet hva jeg sa.

Ja, du sa iklon.

Hvems side er du på? Fortsett å sladre på folk isteden.

- Jeg burde tatt en Uber. - Jeg har hørt han slo barna sine.

- Hva? - Ikke bare det...

Han gjorde det med en pose appelsiner så det ikke ble noen merker.

Kan noen skades av en pose appelsiner?

Om man legger mange appelsiner i posen.

Ikke med en pose appelsiner.

Navleappelsiner kan virkelig gjøre vondt.

Navle? Det ville ikke skadet meg.

Du er ikke så tøff. Om jeg slår deg med appelsiner vil du lide.

Har du hørt en tungvektsbokser si: "Tyson slår som en pose appelsiner."

Vi beviser det nå. Vi stopper, der er et fruktstativ.

- Det er en god idé. - Vi skal gjøre en liten test.

- Nå får du vise hva du er god for. - Nøyaktig.

Jeg leste i Psychological Today

at humøret har å gjøre med hvor hardt man slår noen.

- Han prøver ikke å slå ham bevisstløs. - Han må lære seg disiplin.

Man knocker ingen med frukt.

- Det vil han ikke om han er faren. - Jeg prøver bare å disiplinere gutten.

Disipliner meg med den her. Boom.

Dette er en mandarin eller en klementin eller noe.

De her bruker vi.

- Ikke bruk en banan på meg. - Ikke vær barnslig, det er bare frukt.

Du er en frukt.

Vi holder oss til sitronfamilien. Det blir to til deg, to til meg.

- Hvem betaler for dette? - Legg frem litt penger.

Dere er de gjerrigste av alle.

- Vi er bare sparsommelige. - Ok, kom igjen nå.

Nå er jeg en ekte Bing Crosby.

- Du er tøffingen, hva? - Ja, vi fikser deg.

- Jeg skal vise dere. - Din lille bigott.

Smak på den!

Dere kan ikke slå ned en bror med C-vitamin.

Vi trenger kanskje ekstra appelsiner.

Hva med dette? To slag hver.

- Som om han var en karate-mann. - Kom igjen. Vil du være en tøffing?

Jeg skal gjøre deg tøff.

- Ok, ok... - Smak på den.

Politibrutalitet!

Jeg skal gi dere politibrutalitet.

Legg av.

Ok, nå drar vi.

APPELSINRETTFERDIGHET?

...to poser appelsiner, to poliser.

Det er all informasjon vi har, men så snart mer info kommer ut...

Er du ikke glad for at du ikke er en svart i Amerika i dag?

- Politiet. Politiet. - De slår svarte menn med appelsiner.

- Et symbol på hvit overlegenhet? - Det høres virkelig slik ut.

De er i ferd med å spore av nå med tiki-fakler og appelsinposer.

Hvor skal det ende for landet vårt?

Takk alle for at dere er her i dag.

Klienten min er lei av at politiet trakasserer ham.

Denne gangen har de gått for langt.

Appelsiner er til for å spise, ikke til å slåss med.

Det kan vi bevise i retten.

Appelsinene. Vitner har også sett politifolkene ved

fruktstativet lenger ned på gaten kjøpe disse appelsinene.

- Vi er ikke rasister. - Jeg vet at du ikke er rasist.

Du er for dum til å være rasist. Du kan ikke engang stave det.

Rasist. R-A-S-I-S-T, rasist. Du vet, som en cyste på samfunnet.

Nei, det staves ikke slik.

Vet du hva en cyste er? Har du hatt en cyste?

Nei, jeg har aldri hatt en cyste, men jeg så en på Dr. Pimple Popper.

- Så du det? De er ekle. - Ja, det er ganske ekkelt.

Har du sett henne sprenge en? Alt blod og slim og puss som renner ut.

- Så ekkelt. Man vil spy. - Jeg var likevel nødt til å se.

Som en togulykke. Man kan ikke rive blikket vekk.

Hold kjeft!

Dere to holder aldri kjeft.

- Jeg tror ikke det stemmer. - Jeg er flink til å holde kjeft.

Jeg er bedre. Jeg kan holde kjeft i en uke.

- Jeg kan holde tyst på et øyeblikk. - Vil du konkurrere? Tell til tre.

- Ok, ett, to... - Hvorfor teller du på meg?

Nok nå. Vet dere hva? Jeg hater dere to.

Dere er gode politifolk, men dette er bare latterlig.

Dere kranglet uavbrutt. Jeg er lei.

Det er en misforståelse med Buzzy. Han utnytter bare situasjonen.

Tror du ikke jeg vet det?

Som representant for New York-politiet kan jeg ikke bare si at fyren faker.

Etter alt vi har vært igjennom...

...ville alle dårlige politifolk i hele landet slippe unna lett.

- Så hva gjør vi nå? - Jeg snakket med politisjefen.

Dette kom fra One Police Plaza.

Dere er suspendert i 60 dager uten lønn i påvente av videre etterforskning.

- Mener du alvor? - Jeg mener alvor.

- Så hva skal vi gjøre? - Få ham til å snakke.

Om det kommer ut at han samarbeidet med oss ville de drepe ham.

Enten angir dere ham eller dere går av. Uansett blir det etterforskning.

Han bryr seg ikke om dere, så angi ham.

Det kan jeg ikke. Han reddet livene våre.

Han utnytter bare byen for å tjene penger? Folk gjør det hele tiden.

- Dere risikerer tiltale. - For å ha slått noen med appelsiner?

Bing Crosby pleide å gjøre det mot barna sine og de ble bra mennesker.

- To av dem tok faktisk livet sitt. - Hvorfor sa du ikke det tidligere?

Jeg sa jo at jeg hatet Bing Crosby. Han er bare til bry.

Vil dere ikke få ham til å snakke?

Det går ikke. Han er en bra fyr. Vi hater ham ikke.