BBC: The Life of Birds

trans and edit by PotterJ HTT group

Con mòng biển Lava này ở Galapagos,

như toàn bộ những con chim ở đó,

đang gửi một thông điệp rất rõ ràng với tiếng kêu của nó.

Nó đang nói "tôi sẵn sàng để giao phối và tôi có 1 nơi tuyệt vời để làm tổ”.

Vài con chim gửi thông điệp tương tự nhưng dùng trung gian bổ sung:

không chỉ âm thanh mà còn cái nhìn, như những con chim frigate này đang làm.

tín hiệu hình ảnh của chúng thường là một đốm kín đáo

của da nhăn trên cổ họng.

nó mất khoảng hai mươi phút để thổi lên.

những con mái không có túi cổ, đi chầm chậm bằng cách

đánh giá những lời chào mời là gì.

Kích thước của quả bóng mang cho chúng một biểu hiện tốt về sự cường tráng của con trống

và do đó mong muốn của nó là làm cha của lũ chim non.

Con mái tới nhìn gần hơn.

Những con trống chưa có tổ giữ một mắt đóng trên đà phát triển.

Những con mái bỏ đi,

và một trong những con trống vô gia cư

quyết định tạo ra một thách thức.

Túi cổ là một mục tiêu rõ ràng.

Nó rách thì chủ nhân của nó không còn có thể thu hút được nữa.

Chủ mới lấy đi chổ làm tổ và bơm bóng của mình lên.

Thành công nhanh chóng.

Con mái tìm thấy cái mà nó đang tìm kiếm.

Một mỏ màu sắc rực rỡ của chim Hồng hoàng trống và yếm thịt cũng là dấu hiệu thể lực của nó.

Đã thu hút được sự chú ý của con mái,

nó đi cùng con mái trên chuyến bay qua khu rừng,

và tới thời điểm thích hợp,

Nó thắt chặt mối quan hệ của chúng với vài món quà đúng đắn.

Một ít trái cây

Chính con trống trên toàn thế giới lấy lòng con mái theo cách này.

Wattled guans ở trong rừng nhiệt đới Amazon,

và chim sẻ ngô lớn trong các khu vườn ngoại ô Châu Âu làm thế.

Chim biển, tất nhiên, thích cá,

mặc dù con cái vẫn còn đặc quyền để từ chối một món quà lần đầu tiên nó được mời.

Chim lặn cũng thích cá. Đây là 1 hồ ở Bắc Mỹ.

Nhưng chim lặn là cá biệt, trao đổi quà chỉ là khởi đầu của sự tán tỉnh.

nhiều điệu nhảy được thực hiện trước khi đối tác chắc chắn

chúng có ý nghĩa cho nhau.

Việc hàng ngày đầu tiên của chúng liên quan đến việc lặp lại động tác của 1 con khác.

1 khi chúng khá chắc chắn biết về nhau , tuy nhiên,

chúng thực hiện 2 bước cùng với thời gian chính xác.

Đôi cánh không đóng góp nhiều vào trang phục của chúng.

như tất cả các loài chim lặn, chúng lùn và mập mạp.

nhưng các vũ công làm được việc đó với động tác chân ấn tượng.

Sau khi nhảy múa,

tặng thêm nhiều quà ...

cỏ dại từ dưới đáy hồ, một mẫu của cái mà cặp đôi dự định đóng góp

khi chúng làm tổ cùng nhau.

Một con mòng biển đuôi nhạn trống cũng tuyên bố chủ ý của mình

với việc trả công xuống tổ.

Như một cặp biết còn con khác tốt hơn,

họ trở nên đáng tin cậy đủ để say mê rỉa lông lẫn nhau một chút.

Chim hải âu lớn hành xử theo cách tương tự.

Những cái mỏ mạnh mẽ này khá đủ mạnh

để làm tổn thương bất cứ gì hoặc bất cứ ai dám quấy rầy con chim.

Nhưng giờ, khi 1 cặp cùng nhau ngồi trong tổ của chúng,

chúng đã dùng để bày tỏ sự âu yếm dịu dàng nhất.

Những gì phía sau có thể có vẻ giống như quyết đấu ...

.. Nhưng thực ra, 1 lần nữa, một loại khiêu vũ.

Động tác liên tục

dài và phức tạp.

Nếu cả hai bạn nhảy thực hiện không mắc lỗi và hài hòa,

sau đó, cuối cùng, đến lúc

tất cả hành động thân mật nhất.

Những con chim giao phối

có thể sẽ bận rộn rất nhanh chóng, không nhiều hơn một cuộc gặp gỡ ngắn của lỗ sinh dục đang mở.

Chim hải âu, nó không quen nhàn nhã.

Từng cặp được hình thành

và sự giao hợp đã hoàn tất.

Phần lớn các loài chim, các cặp đôi giờ sẽ ở cùng nhau trong vài tuần,

nếu không phải là nhiều năm.

Trong trường hợp hải âu vẫy sóng ở Galapagos,

chúng sẽ ở cùng nhau cho cả phần đời còn lại của chúng.

Và khi bạn nghĩ về nó, rất không bình thường

Côn trùng không ở cùng nhau, ếch và cóc lại không,

thằn lằn và rắn càng không.

sao lại là chim?

Vâng, câu trả lời là ... đây.

Không con chim mái nào có thể quản lý việc bay xung quanh với quả trứng trong cô ta

Để 1 mình vài ngày hoặc cả tuần nó cần để phát triển.

Ngay khi nó có thể, cô ta đẻ nó.

Nhưng sau đó chăm sóc nó là một việc lớn.

Và với những con hải âu này, như với hầu hết loài chim,

đó là công việc cho cả hai.

thật tốt để nghĩ rằng đó là một cặp tận tâm

đã cùng nhau giữ bằng tình thương chung.

Hiển nhiên là, tôi sợ, không ủng hộ điều đó.

không có quá nhiều tình cảm mà 1 con chim dành cho con khác,

là mối quan tâm nó dành cho gen của nó,

Là 2 con cùng nhau đã sản xuất ra quả trứng.

Nếu không có những nguy hiểm đó,

mà chim có thể tìm cách lan rộng gien của nó rộng rãi hơn,

bằng chứng cho thấy chúng sẽ làm được.

Ở Jamaica, một số chim trống chẳng những chung thủy

Cây lửa, khi ra hoa, sản xuất số lượng lớn

mật ngon ngọt.

Nó là thực đơn chính của chim ruồi, và chúng có nhiều loài khác nhau ở Jamaica.

Con trống Hummer-đuôi nheo là một sinh vật mạnh mẽ và hung hăng,

và một cá nhân đặc biệt mạnh mẽ sẽ kiểm soát toàn bộ cây.

Những con trống khác, tất nhiên, để mắt tới nó.

Nhưng những con trống thường trú sẽ không cho phép những con khác ở gần hoa của mình,

mặc dù bạn có thể nghĩ đó là quá đủ cho mọi người.

Nhưng nó không chiến đấu chỉ vì nó muốn uống

tất cả mật hoa của cây là của chính nó.

Nó ranh ma hơn thế.

Quanh đây, cây này có nguồn mật phong phú nhất.

Có khoảng vài con mái đuôi nheo ở gần,

và chúng đang bận rộn xây tổ, mà chúng tự mình làm toàn bộ.

Chúng là sinh vật rõ ràng có quan hệ,

con trống thiếu đuôi nheo dài.

xung quanh có quá nhiều mật hoa

khi thời khắc đến

chúng sẽ có thể một tay nuôi con của chúng.

Nhưng nguồn cung chính đến từ cây lửa,

và sớm hay muộn, tất cả chúng đều viếng thăm nó.

Con trống đuôi nheo đợi chúng kêu.

Ngay sau khi 1 con xuất hiện, nó phô trương trước mặt cô ta với 1 chuyến bay ve vãn đặc biệt.

Nó dựng đứng nhúm lông nhỏ như tai ở hai bên đầu nó.

Cô ta chấp nhận nó.

nó trở lại để đợi bữa tối kế tiếp,

trong khi cô ấy tự kéo mình cùng với chuẩn bị cho cuộc sống như một người mẹ độc thân.

Một ngôi nhà khá an toàn có thể là một sự thu hút rất hiệu quả

để thu hút con mái.

Chim sâu đầu đỏ ở châu Phi thường làm tổ trong bầy đàn

và khi chúng làm vậy, những con mái có đầu màu vàng,

Để mắt đến con trống đang xây dựng những cái mà lúc trước chính chúng được giao phó.

Cái này chỉ đang bắt đầu.

Vẫn còn quá sớm để đánh giá kỹ năng của cậu ta như một người xây dựng.

Trông chuyện này đầy hứa hẹn, nhưng có lẽ nó vẫn còn quá sớm để nói.

nhiều công việc trong mỗi tổ.

Nó rất quan trọng để việc dệt được chặt chẽ.

Nếu quá lỏng lẻo, những quả trứng có thể rớt xuống.

Khi một con hoàn thành và sẵn sàng để đánh giá,

Con trống đậu cạnh bên đầy hy vọng.

rõ ràng cô ấy không nghĩ nhiều về cái này.

Cái này, hơn nữa, là đủ tốt để đảm bảo sự kiểm tra bên trong.

Nếu cô ấy chấp nhận, tự cô ấy sẽ thêm lớp lót

Nhưng có rất nhiều con mái xung quanh, và ngay khi cô ta ổn định lại,

Nó bắt đầu xây dựng cái tổ khác.

thực tế, kỹ năng đặc biệt này và cần cù con trống đã xây ba cái tổ trước đó,

mỗi cái hiện đang giữ con non mà nó đã làm bố.

Mỗi con mái, bằng cách chọn nó làm bạn đời,

đã cung cấp tuổi trẻ của mình với sự kế thừa di truyền tốt nhất có thể.

Và nó, bằng cách tiếp tục xây dựng, số lượng con cái đã tăng 4 lần.

Tuy nhiên, một số loài chim dựng nhà thậm chí còn lớn hơn để gây ấn tượng với con mái,

và để thấy tất cả sự ngoạn mục nhất,

bạn phải tới khu rừng rậm

ở hòn đảo phía bắc Châu Úc.

Một số con mái có thể đã thuyết phục bạn đời nhận phần thưởng

trừu tượng hơn thức ăn và chỗ ở.

Có một loại chim ở New Guinea mà con mái chọn con trống,

không những vì nó là chiếc vé bữa ăn tốt hơn, mà còn vì nó là một nghệ sĩ tốt hơn.

Bạn sẽ mô tả làm sao việc xây dựng tuyệt vời này ngoại trừ là một tác phẩm nghệ thuật?

Đây là tác giả, bowerbird Vogelcop.

nó có một niềm đam mê trang trí nội thất.

Túp lều của nó, gần như đủ lớn để tôi bò vào, không phải ngôi nhà cũng không phải nhà trẻ.

đó là một bộ sưu tập, mà nó có thể trưng bày sự sáng tạo nghệ thuật của mình

để con mái đến thăm.

Những bông hoa này đến từ một cây leo chỉ mới bắt đầu nở hoa,

vật liệu mới tuyệt vời cho bất cứ ai thích màu sắc.

Và con trống yêu nó.

Đôi cánh óng ánh của bọ cánh cứng cũng hấp dẫn nó,

và nó đã tích lũy được một bộ sưu tập ấn tượng.

Nhưng chúng luôn cần sắp xếp 1 chút để đưa ra

lợi thế tốt nhất của chúng.

Nó kêu để chào mời con mái đến thăm.

Có vài con Bowers trong phần rừng này.

Xa khoảng 100 yard, có một cái được xây bởi một con trống khác cùng loài,

Cảm giác nghệ thuật của nó hơi khác.

Nếu con mái quyết định đây là sự lựa chọn đồ trang sức tốt nhất, sau đó con mái sẽ kết đôi với chủ nhà.

Vì vậy, ở đây sống dễ dàng, một người phụ nữ không được bowled hơn

Bằng những thứ thực tế như thức ăn hoặc chỗ ở.

Đó là vẻ đẹp đã chiến thắng trái tim con mái,

và vẻ đẹp có thể được tìm thấy không chỉ trong đồ trang sức mà còn trong trang phục.

Đây là con gà lôi Bulwer, và nó có yếm thịt đặc biệt.

Nó gây đủ ấn tượng khi nó về công việc bình thường của mình,

nhưng khi con mái đi xung quanh, nó thực sự rất vui mừng.

Dù nó thật ấn tượng,

cô ấy rất quan trọng

có vẻ nó không đủ tốt.

Một con gà lôi khác, Trĩ đầu đỏ Temminck.

Đồ trang sức trên trang phục của nó thậm chí còn phức tạp hơn.

Và nếu bạn có nó, sao không phô nó ra?

gà lôi monal trống gây ấn tượng con mái của mình với sự mở rộng nguyên vẹn

ánh ngũ sắc lớn có chất lượng hơn bất kỳ loài nào khác.

Chim trĩ argus có lông đuôi lớn nhất,

và lông cánh thì chắc chắn ngoạn mục.

Và cái gì có thể cạnh tranh

đuôi dài của một con công?

trang phục đưa vào tính đặc biệt cho các điệu nhảy tán tỉnh

bởi chim góa phụ Châu Phi

có thể không khá ngông cuồng và khó dùng như những con trĩ đó.

Nhưng chim góa phụ xuất hiện bằng cách bay với nó.

Đó là một công việc mạo hiểm của chính bạn như thế này, ngay cả khi bạn có thể bay.

Bạn đang tự làm cho mình thành một mục tiêu dễ dàng cho chim ưng,

và có nhiều con xung quanh trên đồng cỏ ở Kenya.

Rõ ràng sự kết đôi bổ sung 1 con trống có được

Từ sự xuất hiện trong thời trang nguy hiểm này

làm sự mạo hiểm đáng giá.