Now You See Me

Подходите ближе.

Ближе.

Потому как, чем больше вы думаете, что видите

тем легче вас одурачить.

Ведь, что есть зрение?

Вы не просто смотрите, но сортируете увиденное, сопоставляете,

ищете смысл.

Чем я занимаюсь?

Я беру самое ценное из того, что вы мне дарите, ваше внимание,

и обращаю его против вас

Я пролистаю колоду.

А вы выберете одну карту

Не эту. Слишком очевидно.

Смотрите внимательно.

Это было слишком быстро. Я повторю.

Вы готовы?

Хорошо.

- Успели выбрать? - Да.

- Запомнили? - Да.

Видите вашу карту здесь?

Нет.

Это потому, что вы смотрите слишком пристально.

О чем я твердил вам всю ночь?

Чем внимательней вы смотрите...

Тем меньше увидите.

Теперь посмотрите мне в глаза.

И спите. Окей.

И..

Если сможете взять купюру, она ваша.

Ну же. Возьмите. Хватайте её.

Скажете свое имя - и она ваша.

Что ж, отдохните пока, разомнитесь.

А я пока загляну в подсознание

- вашего муженька... - О, нет, нет, нет.

Я вижу..

- Не говорите. - Ну да, конечно.

Пляж. Коктейли.

Флорида?

Слушайте это была деловая поездка.

Это в каком-то смысле тоже профессия.

Возможно, древнейшая профессия.

Знаете что, зай, пойдем от..

Она обездвижена, дружище.

Вы думаете о женском имени.

A! B! C!

DI El Fl GI

H, I, J...

J? Джин, Джейн, Джанет.

Кто такая Джанет?

Вы знаете Джанет?

Она явно не лучшая подруга, верно?

- Ваша сестра? - Неет, прошу!

Её Сестра? О, Боже мой!

Вы были не в командировке.

- Вы были у Джанет! - Нет!

Сестры вашей жены!

Так, а теперь давайте отойдем в сторонку,

кажется, она немного расстроена.

Хотите, чтобы это забылось?

- Да. - Хорошо, доставайте кошелек.

Давайте, доставайте.

Вы так со всеми поступаете?

Нет, только с избранными.

Две сотни вроде бы честно?

А знаете что? Пришлось потрудиться. Давайте $250.

Да ты просто мастер, ворюга.

Ну да, конечно.

А теперь, спать!

Теперь, когда я щёлкну пальцами,

вы забудете всё это.

А вы, Уорен Битти,

каждый раз, когда увидите, или даже подумаете о Джанет,

будете представлять меня голым.

А это то еще зрелище.

Ага.

И...Просыпаемся!

Что ж, мы сделали, что могли,

Но некоторые просто не поддаются гипнозу.

- О, я сделала что-то не так? - Пойдем, зай.

- Нет, вы справились отлично. - Давай поужинаем.

Заботься о ней.

Только к банкомату сначала сходим.

Дамы и господа! Перед вами будущий великий фокусник!

И я дам сотню.

тому, кто угадает секрет этого трюка!

У меня есть обычная ложка из местной забегаловки в Бруклине.

Посмотрите.

А теперь, прошу вас, смотрите очень, очень внимательно.

Я согну эту ложку силой мысли!

Спасибо, спасибо, Можете посмотреть.

- А это что? - Эй, ты что делаешь?

Смотрите! У него тут части ложки.

Я могу еще фокусы показать.

Или можешь дать мне мою сотню.

Ты обещал!

Классный бумажник.

Вы очень внимательны, сэр.

Спасибо.

Бумажник.

Мой бумажник. И часы!

Остановите его!

Парень в кожаной куртке!

Он украл мой бумажник!

Итак, Лос Анжелес,

готовы к последнему трюку?!

Да!

Когда стрелка дойдет до нуля,

бак с плотоядными пираньями

упадет прямо на меня.

У каждой дамы должны быть наручники. Верно, девочки?

Раз, два, три!

Да!

На помощь! Помогите!

Это не шутка! Она не может выбраться!

Позовите на помощь!

Помоги ей, чувак!

Отошли все! Живо! Живо!

Да ну! Это всё бред!

Кто бы это не придумал, он садист!

Да!

Я твоя фанатка.

Верю, судя по твоему напору.

Закрою дверь. Соседи тут так себе.

- Фокусник, иди ко мне. - Хорошо.

- Стой, погоди. - Что? Что?

Как ты это сделал?

Семерка бубен на фасаде здания?

- Да. - Секрет фирмы.

Дам подсказку. Подкуп главного электрика здания.

Сколько?

50 долларов.

- Жестко! - О, спасибо.

Это всегда семерка?

Есть 50 способов исполнить этот трюк.

Как насчет 50 трюков со мной?

Я постараюсь.

О! Волшебник!

Ах, обожаю твой шампунь.

- Погоди. - Что?

Ты должна уйти.

Ты издеваешься?

Боже, это так унизительно.

Это твоя фишка?

Так разводить девушек?

"Ист Эван Стрит, дом 45"

Не переживай, я позвоню.

У тебя нет моего номера.

Я волшебник, узнаю сам. Спокойной ночи.

Ну ты и засранец!

Эй!

Хенли.

Дэнни? Привет.

Ты получила карточку, да?

Рад за тебя. Поздравляю.

В общем, вот что я сейчас сделаю.

Я зайду внутрь и осмотрюсь.

Ты жди здесь. Я вернусь и заберу тебя.

Договорились? Не заходи.

Эй Дэнни! Я больше не твоя ассистентка.

Отличная прическа.

Ну и чем ты занималась?

Думаю ты отлично знаешь, чем я занималась, Дэнни

Я видела все твои анонимные записи на моем сайте.

У тебя есть веб-сайт. Это хорошо.

Рад за тебя. Раскручиваешься.

Хорошо.

Очевидно никто из нас не был тем единственным кого выбрали.

Что ж, позвольте мне быть первым утихомирившим свое эго.

Ага, извините.

- Дверь закрыта. - Да? Я проверю.

Ты. Постой, ничего не говори.

Хелен? Нет, нет.

Хенли.

На кружке же написано.

Спасибо, что подыграл.

И между прочим, это не был ментализм.

Просто наблюдение.

Второе наблюдение - ты красива.

Спасибо.

Неплохо. Очень хорошо. Очень изысканно.

J. Дэниел Атлас. Приятно познакомиться.

Отлично. Я знаю кто вы, просто хотел сказать

что мне неинтересно то, чем вы занимаетесь.

Ваши ментальные штучки.

Особенно сейчас, когда мы не знаем кто нас сюда притащил, и вообще, реален ли он.

Тсс.. постой. Я чувствую.. Я чувствую что ты..помешан на контроле.

Простите, мы разве знакомы?

Не надо быть телепатом, чтобы понять это.

Ты помешан на контроле.

Отлично. Приму за комплимент.

Только он может принять это за комплимент.

Хорошо. Отлично. Еще комплимент.

Так вот почему вы больше не вместе.

Вместе? Нет, нет.

Мы никогда не были вместе.

Обычно он распиливал меня пополам.

Она была отличной ассистенткой.

Но слишком толстой для Дэнни.

Я сказал это только раз из-за того потайного люка.

- Там было все строго. - Вот такого размера!