Prison Break

‫في الحلقات السابقة:

‫ثمن العملية إعادة "سيلا" سالمة.

‫- انظر إن ترك له المشتري رسالة. ‫- نعم، إنه رمز منطقة "ميامي".

‫- أعطني الأداة. ‫- تفهمان ولا شك أنني لا أريد...

‫...أن يعرف أحد إلى أين ستذهب "سيلا".

‫- أتعرف من أخذها؟ ‫- كلا، لكن "سيلف" و"غريتشن" يعرفان.

‫- لديك فريقك إذن. ‫- لن أعمل معهم.

‫لكن في سيرتك الذاتية ثغرات ‫يمكن لـ"غريتشن" أو "سيلف"...

‫...أو حتى "باغويل" ملؤها.

‫- ماذا حدث؟ ‫- لقد هرب.

‫- ما هذه؟ ‫- استقالتي.

‫أياً كانت الخطة التي تدبرها ‫لإخراجنا من هنا، علينا أن نبدأ بها.

‫لن نغادر من هنا، "مايكل". ‫لقد عقدت اتفاقاً.

‫حياتك مقابل "سيلا".

‫أتظن أنك تستطيع فعل ذلك ‫بعد ما عرفته عن "الشركة"؟

‫أتريد أن تعرف ما أعرفه عن "الشركة"؟ ‫عملت والدتي معهم قبل موتها.

‫سأفعل كل شيء وأي شيء أستطيعه ‫لأنهي هذا.

‫مرحباً؟

‫"سارة"، هذا أنا.

‫أين أنت؟

‫في "ميامي". الرجل الذي أخذ "سيلا" ‫موجود هنا.

‫إذن أنت تحاول إعادتها إلى "الشركة"؟

‫سأعيدها إلى "الشركة" لنخرج من المشكلة. ‫كيف حال "مايكل"؟

‫لا أدري، لا أدري. ‫جاء اثنان من "الشركة"...

‫...وأوصلاني إلى فندق، ‫وقدموا إلي الورود وسلة فاكهة.

‫لم أعرف شيئاً عن "مايكل". ‫هل "فيرناندو" معك؟

‫لقد رحل "سوكريه".

‫تركنا رسائل مع "ماهون" ‫نخبره فيها بمكاننا.

‫كان ذلك قبل آخر هاتفين خلويين.

‫المعذرة، أنت تتحدث بصيغة الجمع. ‫من معك؟

‫أشخاص لا أثق بهم.

‫حسناً، اسمعني.

‫"لنكولن"، أعرف لم فعلت ذلك، ‫وأنا شاكرة لك، لأنه كان سيموت.

‫لكن أتعتقد حقاً أنهم سيتركوننا أحياء ‫عندما نعطيهم "سيلا"؟

‫أنا أبذل جهدي يا "سارة". ‫اتصلي بي إن سمعت شيئاً عن "مايكل".

‫"لينك". عثر فنيو البيانات في "الشركة" ‫على أثر لخلوي الرجل المنشود.

‫إنه رقم عائد إلى هذا العنوان. ‫نادي "ذا غرافتون".

‫- كم اتصال؟ ‫- ثلاثة، كلها صادرة.

‫كيف نعرف أن هذا الرجل ‫لا يزال في "ميامي".

‫أنه لم يبعه حتى الآن؟ لست أتذمر...

‫...فقد أمضيت أوقاتاً مثيرة ‫في هذه الولاية.

‫لا تفسد هذا الأمر، ‫فهو دليلنا الوحيد إلى هذا الرجل.

‫كن شاكراً لأنني لم أقتلك.

‫حقاً؟ من أنت الآن؟ "إيليوت نيس"؟

‫هل أنت غاضب لأنني خدعتك؟ ‫لا تتظاهر بأنك لم تخدع أضعاف هذا الرقم.

‫لسنا إلا مجرمين قُبض عليهم.

‫مع هذا الرجل، لن ينجح مسعانا.

‫فلنركز على حامل "سيلا". ما رأيكم؟

‫"سكوفيلد".

‫- أين أنا؟ ‫- لقد أفاق.

‫قلت أين أنا؟

‫إنه منزل في الغابة، ‫يبعد 59 كلم عن أي مكان.

‫خالٍ من الأسلحة، فلا تقلق أبداً.

‫لا توجد قضبان حماية على النوافذ ‫أو الأبواب.

‫لكن في المنطقة ثلاثة أنواع من الأسود ‫الجبلية، لذا من الأفضل ألا تبتعد.

‫سأتولى الأمر من هنا.

‫أنا الدكتور "روجر نولتن" يا "مايكل". ‫كيف تشعر؟

‫- هل أنت طبيب أعصاب؟ ‫- بل طبيب نفسي.

‫أخبرني الجنرال بأن أجلس معك ‫حيث أن لديك وقت فراغ.

‫يظل السيجار سيجاراً. هل انتهينا؟

‫كنت تعمل وفق مفاهيم مغلوطة عن "الشركة" ‫ويرغب الجنرال في كشف الأمور.

‫أنا هنا لتقديم الحقائق ولأساعدك ‫على فهمها.

‫إن كنت تعني بالحقائق طبيعة "سيلا" ‫وأن أمي عملت في الشركة ذات يوم...

‫- ...فأنا أعرف هذه الأمور. ‫- عملت؟

‫والدتك تعمل لحسابنا.

‫والدتك على قيد الحياة.

‫دخلت كي أشتري وجبة طعام.

‫- لا نفتح قبل الثالثة. ‫- أنا أبحث عن شخص.

‫لا أعرف اسمه، لكنه اتصل بكم ‫في الأمس ثلاث مرات.

‫من "نيويورك"، شعره غامق ‫وفيه خصل من الشيب.

‫- أتعرف أين يمكنني إيجاده؟ ‫- لا أستطيع مساعدتك، آسف.

‫هل أنت متأكد؟

‫عليك فحص أذنيك، فقد أخبرك بأننا ‫لا نعرف من تتحدث عنه.

‫- حقاً؟ ‫- أجل.

‫حسناً، ماذا عن الشقراء؟

‫أمامك ثانيتان--

‫ما قولك؟

‫- لا أعرف اسمه، لا أعرف اسمه. ‫- ما قولك؟

‫إنه يعمل-- إنه يواعد فتاة تعمل هنا.

‫ستأخذينني إليها.

‫هذا كله مذهل أيها الطبيب.

‫لا أعرف طريقة أفضل لأقول هذا. ‫تركتكما أنت وأخاك لحمايتكما.

‫من أخطار توليف الطاقة الشمسية؟ ‫أعرف ماهية "سيلا".

‫كانت هناك أخطار، وكان من الممكن ‫أن تُختطفا أنت و"لنكولن".

‫- كنتما في خطر محدق. ‫- حقاً؟

‫أين كانت عندما قُيد أخي بكرسي كهربائي؟

‫كانت تعمل في الغابة المطرية ‫في "مدغشقر" من دون طريقة للاتصال.

‫أو أنها لم تكن حية، ‫ولم تكن حية منذ 52 سنة، وهذا كله وهم.

‫هناك مليون فدان من الذرة وفول الصويا ‫خارج "قرطبة" كانت قاحلة قبل بحث أمك.

‫هذا ليس وهماً بل غذاء. ‫غذاء للآلاف، بل للملايين.

‫في "سيلا" تفاصيل أكثر بكثير مما تعرفه.

‫يبدو أن هناك أموراً كثيرة نتحدث فيها. ‫لم لا تطلبها على الهاتف؟

‫- سأفعل عندما تكون مستعداً. ‫- الحاضر خير وقت.

‫عندما تكون مستعداً للانضمام إليها.

‫أقصد إلينا. هذه فحوى الحوار.

‫الانضمام إلى "الشركة".

‫"إريكا"، هذه أنا، هل ستأتين؟ ‫أريد التحدث إليك.

‫إنها قادمة.

‫"سآتي حالاً"

‫رباه!

‫لم يتصل هذا الرجل بهاتف النادي ‫وليس بهاتف "إريكا"؟

‫إنهما يتشاجران كثيراً. ‫عندما لا ترد، يتصل بالنادي.

‫- ماذا تريد من هذا الرجل؟ ‫- أخذ شيئاً خاصاً بي.

‫أريد استعادته.

‫تلك هي. تلك هي "إريكا".

‫انتظري هنا.

‫إنه يحمل مسدساً!

‫بسرعة!

‫أخط جراحه.

‫رجل ضخم حليق الرأس ومجنون. من يكون؟

‫لا أعرف. هل صدق أنك صديقة الفتاة؟

‫أجل. لم يعرف أنني على علاقة بك...

‫...وعندما عرف، كان يحاول الاحتماء ‫من إطلاق النار.

‫أبليت حسناً.

‫أريد سيجارة.

‫- يا للهول! ‫- ماذا؟

‫محفظتي.

‫هذه هي الفتاة التي أوقعت بي. ‫إن وجدناها سنجد الرجل.

‫اقتحام النوادي، إطلاق النار في مكان عام.

‫استمر في هذا ولن يطول بقاؤنا هنا.

‫لا أنوي البقاء هنا طويلاً، وأنت؟

‫أترى؟ أنا معجبة بالجنرال لهذا السبب. ‫يضع 4 أعداء معاً...

‫...وستكون الخلافات مضمونة. ‫لن تتشكل تحالفات ضده.

‫هذا عنوان حبيبة الرجل المنشود. ‫الأرجح أنه هرب...

‫...لكن تفقدا المكان.

‫هذه هي "تيا".

‫أتريد أن تعرف فيم أظنهما كانا يتحدثان؟

‫لا أبالي، طالما هما لا يعترضانني.

‫وكذلك أنت.

‫أدخلها.

‫"سارة"، تبدين مرتاحة.

‫كيف وجدت الفندق؟

‫أريد تقديم مساعدتي المهنية ‫في إعادة تأهيل "مايكل".

‫هذا لطيف.

‫ولكنه يتلقى رعاية ممتازة، ‫فلا داعي للقلق.

‫أياً كانت مخططاتك له، ‫أريد المساعدة في الحفاظ على صحته.

‫أقدّر لك هذا، لكنه مستحيل.

‫صدقيني، بُعدك عن "مايكل" يفيده ‫أكثر الآن. ثقي بي.

‫لا أخطط لشيء سوى الاطمئنان عليه.

‫بعد 3 أيام إلى أسبوع، ‫سيعود إلى ذراعيك وللأبد.

‫حسناً، لست صبورة إلى تلك الدرجة.

‫متعي نفسك.

‫اجلسي قرب البركة وتخيلي المستقبل. ‫ضمان مالي.

‫تسخير مواهب "مايكل" على نطاق عالمي.

‫وأنت بقربه وهو يبتكر.

‫تسخير مواهب "مايكل" على نطاق عالمي؟

‫أحاول توسيع طاقاته الكامنة، ‫وطاقاتك الكامنة أيضاً.

‫ماذا تفعلون به؟

‫أضع حداً لهذه المطاردة المنهكة. ‫أشكرك على قدومك.

‫فن العمارة الجذري هو نبذ ‫كل المتغيرات التقليدية والمعنوية.

‫- من أطروحتك. ‫- كلمات شخص آخر أعيدت صياغتها...

‫- ...وذلك ينطبق على العمارات والأبنية. ‫- أظنه كان كلاماً مجازياً.

‫ما السبب؟ لأن الغاية تبرر الوسيلة؟

‫الأمر الذي يتطابق مع فلسفة والدتك.

‫أتدري أن أطروحتها احتوت ‫على اقتباس شبه متطابق؟

‫منذ 03 عاماً.

‫- أجريت تحرياتك. ‫- بضع محادثات فقط.

‫دعني أفكر. حظيتما بلحظة خاصة ‫في حفل عيد الميلاد الذي أقامته "الشركة"؟

‫عرفت والدتك لسنوات.

‫معرفة كافية لأعرف من خلالها ‫أن لديك العقل العبقري ذاته و...

‫...وحس الفكاهة ذاته.

‫الأمر لا يتعلق بحس الفكاهة لدي.

‫كانت معارضة مثلك ‫لفكرة الانضمام إلى الشركة.

‫ثم عرفت الحقيقة.

‫إن كانت الحقيقة هي أن هدف "الشركة" ‫إنقاذ العالم، فلا أصدق هذا.

‫وإن كانت والدتي عبقرية ونشطة ‫إلى هذه الدرجة في "الشركة"...

‫...فما حاجتكم إلي؟

‫مشروع "سيلا" الفاعل بالكامل ‫سيكون منتشراً على نطاق عالمي.

‫لا يمكن لشخص واحد إدارته، أما اثنان...

‫...بالذكاء ذاته، يعملان جنباً إلى جنب.

‫سيكون هذا مذهلاً.

‫جيد جداً.

‫لقد فكرتم في كل شيء.

‫"مايكل".

‫لو لم أكن أقول الحقيقة...

‫...فمن أين لي بهذا؟

‫بعد ساعة" 'غراند'"6145 شارع

‫هيا، هيا.

‫هذه فتاة غبية تواعد مجرماً. ‫نحن نضيع وقتنا.

‫هذا معروف عندما يتولى "بوروز" القيادة.

‫علينا أن نتبادل.

‫"باغويل"، أنا أخبرك الآن، ‫إن نفذت خطتي وتهاونت...

‫...فسألقي بك عن الشرفة ‫قبل أن تطرف عين.

‫أنا صادق في غايتي يا "دون"، فاهدأ.

‫أنا هادئ، حسناً؟

‫كل مؤيد لتغيير الحكم، فليقل "موافق".

‫- موافق يا كابتن. ‫- موافق.

‫سنستبعد "بوروز".

‫جيد، رائع. أرسلوه.

‫الشركة ترسل إليك عبر البريد الإلكتروني ‫كشف حساب بطاقة "تيا" الائتمانية.

‫بدأت أقتنع أكثر بأن هذا عمل داخلي.

‫لماذا؟

‫لعدة أسباب.

‫الجهاز الذي أحضره إلى اللقاء ‫قادر على قراءة "سيلا" فوراً.

‫منذ اختفى وأنا أبحث عنه ولا أجده.

‫من لا يمكنك إيجادهم يكونون من الشركة.

‫- وكيف لهذا أن يغير شيئاً؟ ‫- إنه لا يغير شيئاً.

‫بل يزيد من صعوبة الأمور.

‫- "لنكولن"؟ ‫- ماذا؟

‫- متى سننتهي من هذا الأمر؟ ‫- ماذا؟