Dallas Buyers Club

Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew

Kau mau berapa, Daddy?

Dua puluh kali.

Lima puluh?/ Ya, lima puluh.

Kau dengar Rock Hudson adalah pengisap penis?

Dimana kau dengar omong kosong itu?!

Ini jelas tertulis dikoran.

Memalukan, bukan?

Semua vagina bagus di Hollywood menjadi sia-sia.

Karna pria yang menghisap kemaluan teman-temannya.

Rog, ini kurang. Minimal dua puluh.

Ayolah.

Sial .. brengsek.

Dasar bajingan tengik./ Kubayar.

Lihat dia.

Tapi siapa Rock Hudson?

Dia aktor, tolol!

Kau pernah lihat film 'North by Northwest?

Aku ingin bertanya pada kalian, Siapa ingin lihat banteng dinaiki?

Sekali lagi, mana suaranya!

tepu tangan, injakkan kaki!

Waktunya menunggani banteng! Ayo kita mulai!

Kalian melihat acara spektakuler nomer satu di Amerika.

Mengguncang, sensasi, dan luar biasa.

Ini sungguh acara spektakuler menaiki banteng no satu di Amerika!

Baiklah.

Kau jangan gugup, saudaraku.

Ini hari baikmu, aku bisa rasakan.

Entahlah, Ron./ Aku yakin.

8 detik dan lihat ini? Hei, hei!

$640, lihat? kau lakukan itu, dan Kau akan terkapar

oleh pelacur 100 dolar, sebelum kau bisa

membuang kotoran dari sepatumu, saudaraku.

Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.

Kalahkan banteng itu!/ Mmm?

tepuk tangan, injakkan kaki, beri semangat!

Saatnya menaiki banteng!

Siap?

sembilan sampai lima, ayo, semangati!

Ya!

Empat ribu.

Sial!

Astaga!

Tunggu!

Jangan kabur brengsek!

Semua tangkap dia! Ayo!

Tucker! Aku ingin kau menahanku!

Enyahlah, Woodroof.

Ayolah, Sial!

Sepertinya beberapa pelangganmu marah.

Brengsek!/ Kau akan memborgolku tidak?

Tidak! cari tahu sendiri.

Keparat!

Mundur! atau kutahan kalian semua!

Keparat!

Suatu hari mereka akan menghajarmu, woodroof. Mungkin lebih buruk.

Ya, Kau mati entah bagaimana.

Uruslah masalahmu, ya?

Selesaikan masalahmu.

Tuck. Kau mulai terdengar seperti ayahmu.

Bagaimana kabar ayahmu?

Kadang baik kadang buruk.

Oh, dia semakin tua.

Tak bisa kubayangkan betapa kecewa ia

punya anak seorang polisi.

Keluarlah dari mobilku.

Terima kasih tumpangannya.

Sial!/ Kau baik-baik saja?

Kau membingungkan otakku.

Otak apa?

Baiklah, Clinto.

Barang ini lebih murni dari pada vagina putri pendeta di sana.

Tidak setelah kau batuk di atasnya.

Satu dolar.

Kubayar satu dolarmu.

Ini.

Hey, sudah kau pikirkan lagi tentang Arab Saudi?

Mereka butuh orang di sana.

Tidak!

Mengapa kau ingin bekerja untuk Negro padang pasir?

Karna mereka membayar 5 kali lipat.

Mmm-hmm./ Itu benar. Aku mendaftar.

Adakah wanita seksi disana?

Ini negara Muslim. Kau tak bisa meniduri wanita.

Sekarang itu mengurungkan niatku.

Woodroof! Ada masalah di platform 5.

Mereka butuh listrik dengan segera!

Ya, Pak!

Baiklah, kutemui kalian nanti./ Baiklah.

Adios! bekerjalah pemalas!

Biar kulihat vagina putri pendeta.

Astaga Spic! Bagaimana kakimu bisa tercepit?

Ambulans sudah datang?

Dia ilegal.

Hubungi ambulans.

Hubungi saja! sial!

Aku butuh ambulan ./ Akan kumatikan.

Platform 5, ASAP. Ada seorang pria terluka!

Kakinya terjepit di rel.

Tn. woodroof?

Kulihat kau temukan simpanan kami!

Aku Dr. Sevard.

Kenapa kau tak kemari dan naik kesini,

Jika tak keberatan. Terima kasih.

Aku suka sepatumu.

Kami melihat sesuatu yang mengkhawatirkan pada tes darahmu,

Jadi kami melakukan tes lagi.

Semacam tes darah.

Tes darah untuk apa?

Aku tak memakai narkoba.

Kami tak mengetes untuk narkoba.

Baguslah. Karna ini juga bukan urusan kalian.

Benar.

Um...

Kau telah dites positif HIV.

Itu merupakan virus yang menyebabkan AIDS.

Apa kau bercanda?

Mengatakan padaku tentang omong kosong Rock hudson?

Tn.Woodroof. Kau pernah pakai narkoba dengan suntikan?

Pernahkah terlibat dalam perilaku homoseksual?

Homo? kau bilang Homo?

Yep!/ Itu yang kaukatakan?

Sial! apa kau bercanda?

Aku bukanlah homo, brengsek!

Aku bahkan tak seperti homo.

Lihat aku. Apa yang kau lihat, huh?

Rodeo yang kau lihat!

Tn. Woodroof?/ Baiklah, lihat saja.

Tn. Woodroof, Bisakah kau...

Tidak, aku tak bisa! Bicaralah bahasa inggris brengsek!

Memanggilku homo.

AKu akan merobek pantatmu!

Jumlah sel-T-mu turun sampai 9.

Orang yang sehat punya sekitar 500 sampai 1500.

Terus terang, kami terkejut kau masih hidup.

Terkejutnya, Kau telah membuat kesalahan.

Kau pasti mencampur darahku

dengan darah orang lain.

Karna, itu bukan darahku.

Kami lakukan tes beberapa kali.

Ini sedikit informasi tentang HIV dan AIDS

kau mungkin akan paham,

dan ini hasil testmu.

Tn. Woodroof, Tolong dengar aku sebentar.

Aku tahu ini sangat menakutkan.

Dan kau mungkin merasa sendirian sekarang.

Tapi yang kami lakukan adalah mendukungmu dalam situasi berat ini.

Berdasarkan kesehatanmu.

Berdasarkan kondisi mu, dengan semua bukti yang kita miliki.

Kami perkirakan kau punya sisa 30 hari.

Untuk menyelesaikan urusanmu.

Tiga puluh hari?

Aku turut prihatin.

Persetan!

Omong kosong!

Tiga puluh hari, Brengsek! Akan kuberitahu pada kalian.

Tak ada apapun yang bisa membunuh Ron woodroof dalam 30 hari.

Hari ke 1

Apa Dokter memotong kemaluanmu?

Sial, Bilang mereka kau batuk dan mereka memberimu 2 minggu.

Kau harus mencobanya.

Kau tak masuk kerja.

Sialnya aku menghadapi masalah hari itu.

Kuberitahu aku sedang batuk,

Dan mereka bilang aku terkena virus HIV.

Brengsek. Bagaikan aku terkena AIDS.

Orang rumah sakit, mencampurkan sampel darahku.

Sial!/ Suatu hari aku ke dokter,

mereka bilang diriku terinfeksi klamidia,

Aku kembali ke rumah dan merasa terpukul.

Itulah yang kumaksud.

Kau bilang kau sakit kepala.

Mereka akan bilang kau terkena kanker otak.

Kudengar kau bisa tertular

Hanya menyentuh seseorang, bisa tertular ..

.. dengan melakukan homo.

Itulah mengapa ini suatu kesalahan.

Bagaimana jika, bukan?

Bukan apa?

Bukan kesalahan.

Brengsek!

Aku tahu kau kecanduan vagina, brengsek.

Ya.

Hey, Salt, hallo, Pepper.

Sial.

Mmm.

Kita jadi pergi?

Ya, kita pergi.

Kau ingin mengantar para gadis jalan-jalan?

Silahkan saja. Aku tak ikut.

Aku akan menyusul kalian, oke?

Ya? Kau tak apa?

AKu tak apa.

Baiklah. Sampai jumpa di sana.

Baiklah. Sampai jumpa lagi. Nona Alaska, Nona Louisiana.

Da, cowboy.

Azidothymidine, atau AZT awalnya dikembangkan

sebagai pengobatan kanker.

Dengan timbulnya virus HIV,

kita di "Avinex Industires" mulai mencoba