The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess

~ Un amor que trasciende el tiempo ~

¿Por qué, Diana…?

¿Por qué te alejaste de mí?

Quémenlas. Quémenlo todo.

Un mundo sin ti no es más que una pesadilla.

Me desharé de todas mis emociones…

y lo olvidaré absolutamente todo.

¡Papá, ¿piensas olvidarnos a mamá y a mí?!

¡No lo hagas! ¡Rápido, debes despertar!

Te equivocas.

Por eso…

Por eso, en mis sueños, tu mirada al verme era tan gélida, ¿verdad?

¡Papá, abre los ojos!

Athanasia.

¡Resiste!

Mi magia no surte ningún efecto.

¿Qué debería hacer?

¿Por fin te das cuenta? Ríndete de una vez.

La persona que tan desesperadamente quieres salvar, jamás te ha amado.

Mentira, eso no es cierto.

¿Te vas a seguir engañando? Mira esta barrera.

Es mucho más dura que el corazón de tu padre.

Además, ya viste esos sueños, ¿no?

¿Quién eres tú?

¿Yo? Yo soy tú.

Qué sola me siento.

Todo luce muy animado afuera.

-Ya va a empezar. -Qué emoción.

Estoy muy nerviosa por mi debut.

¡¿Quién anda ahí?! ¿Qué haces aquí?

Oye, es la princesa Athanasia del Palacio Rubí.

Por favor, regrese a sus aposentos. No puede asistir al baile.

Deberá esperar hasta cumplir 14 años.

¿Eh? ¿Él es… mi padre?

Pobrecita Athanasia.

Por mucho que anheles una palabra de tu padre,

él ni siquiera te mira a la cara.

Es que papá está ocupado, es todo.

Sé que vendrá el día de mi debut en sociedad.

Sí, estoy segura.

¿Cómo puedes ser tan tonta?

¿Crees que es obvio que irás por ser la princesa de Obelia?

¿Y que todos quedarán impresionados con tu radiante belleza?

Qué lástima. Esa no serás tú.

Miren, qué presencia tan distinguida.

Es mucho más adorable que la lúgubre y callada princesa Athanasia.

No sigas.

Paremos con esto.

No tiene maná. No tiene caso que intente aprender magia.

No puedo creerlo. ¿Cómo la princesa de Obelia no va a tener magia?

Qué princesa ni qué nada, solo es la hija de una bailarina.

Qué fastidio. ¿Hasta cuándo nos harán cuidar a una princesa que nadie quiere?

¡No, esta no soy yo!

¿Cómo que no?

¡Cállate! ¡Todo esto es una ilusión!

¿Ilusión?

En ese caso, te volveré a mostrar qué es real.

¡Tú eres mucho más importante para mí que ese niño!

Tu madre murió por tu culpa

y tu padre jamás te lo perdonó.

-Yo no tengo hijas como tú. -¿Vas a seguir engañándote?

¡No es verdad!

Con gusto usaste magia negra con tal de lograr que tu padre te amara.

¡No, te equivocas! ¡Nunca quise lastimar a nadie!

Padre,

preparé unos chocolates.

Padre, ¿puedo comer uno también?

Pruébelos, padre. Athanasia los hizo con mucho cari…

¡Jennette! ¡Reacciona!

¡Arréstenla!

¿Jennette?

¿Por qué te sorprendes tanto? Tú misma le diste ese regalo.

¡Solo quería que papá me mirara, no sabía que era veneno!

Si haces que lo pruebe sin darse cuenta, te amará como siempre soñaste.

Por eso envenenaste los chocolates.

Qué crimen tan terrible.

-¡No, deténganse! ¡Padre! -La criminal será exiliada.

Yo no tengo hijas como tú.

¿Cómo pudiste ser tan estúpida?

Le creíste a un villano, rompiste un tabú

y al final, cavaste tu propia tumba.

¿Aun así, incluso ahora

sueñas con que tendrás un futuro feliz?

Puedo cambiar.

No repetiré los mismos errores.

Enfrenta la realidad.

Estás maldita, Athanasia.

El destino ya está decidido.

Todos tus esfuerzos son en vano.

No. No te creeré.

Me he esforzado mucho por cambiar mi destino.

No saldrá como tú quieres.

Mientras tú intentas desesperadamente salvar a tu padre,

él sigue con su corazón completamente sellado, ¿ves?

¿Acaso crees que si lo salvas, te amará?

Eso no importa.

Qué patética y estúpida eres.

¡Athanasia!

Salvaré a papá cueste lo que cueste.

Athanasia.

¿Quién es?

Athanasia.

Esta voz me llena de nostalgia.

Se parece a…

Esta luz es…

Esto es…

¡Athanasia!

¿Mamá?

Athanasia.

Hija mía.

¡Espera…! Oye, eres mi mamá, ¿verdad?

Lluvia de besos

Lluvia de besos

Lluvia de besos

Perdona.