Teen Wolf

Teen Wolf

Download English Subtitle

Season 4

Release info

TW S04E05 - I E D [720p WEB-DL 275MB 7UR80] ( 275MB )
A Commentary by T30
http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2016-02-18
Downloads: 229
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Teen Wolf...

Someone ask her if she's ever played lacrosse.

The kid's got some serious anger issues. Does anyone recognize the handle "Benefactor"?

What do you hear?

The key to break the code.

It's a dead pool.

He's an assassin.

Our friend just sent me a text.

The sun, the moon, the truth.

The sun, the moon, the truth.

Get in!

Come on, she's coming, get in!

Seriously?

I can't believe you fell for that.

So, the Walcott's were the first.

At least the first that we know about.

Four murders. Sean, his brother, and their parents.

They were killed by a professional assassin called The Mute.

Weapon of choice, a military tomahawk.

But then The Mute was killed by Peter Hale after he tried to blow up Derek with a Claymore mine.

Next was Demarco. He delivered a keg to the party at Lydia's lake house.

And got decapitated outside his car.

Does the scent tell you anything?

Definitely a werewolf. But there's more.

I think he was part of a pack.

Well, if he was, they'll be looking for him.

And then last night,

23-year-old Carrie Hudson.

It's a dead pool.

A hit list of supernatural creatures.

This is only part of it.

The rest still has to be decoded.

Who found the list? Lydia.

How? She wrote it.

Actually, she transcribed it. Without realizing it.

Banshee? Banshee.

Beautiful.

All right, what are these numbers next to the names?

We're getting to that. First, you need to know that the code was broken with a cipher key.

Wait. You mean, like a... Like a key word?

It's actually a name.

Allison.

Her name broke a third of the list.

And now we think there's two other cipher keys.

Which will give us the rest of the names.

Okay.

So how do we get the cipher keys?

Same way we got the code.

Lydia. She's been out at the lake house all weekend trying to find the other two key words.

You didn't know about Demarco or Carrie. Hmm?

And what about these other two names on the list?

Uh, Kayleen Bettcher and Elias Town.

They werewolves too?

I don't know. But Deaton said that the Nemeton would draw supernatural creatures here.

Here being Beacon Hills?

Or Beacon County?

The population of Beacon Hills is just under 30,000.

And dropping.

But if we're talking Beacon County,

then you're looking at close to 500,000.

Look, how many werewolves,

banshees, kitsunes and whatever the hell else is out there are we talking about?

And what happens if the next cipher key

uncovers not 12 names but 100?

We don't think there would be that many. There's a limit.

Because of the numbers.

We think that once we decode the names,

the numbers will add up to 117.

117 what?

Million.

117 million dollars, Dad.

Stolen from the Hale vault and is being used by someone to finance all these murders.

Someone who wants every supernatural in Beacon Hills dead.

So the coded list goes out.

And somehow these professional assassins get that list.

And a cipher key.

And then they go after the names on the list.

They being killers with no mouths,

tomahawks, thermo-cut wires

that can take your head off.

Let me see. Carrie was also stabbed.

What's this mark?

We're not sure yet. We're waiting on the ME's report.

There's one other thing I don't get.

How did this new assassin know that Demarco

was going to be at the lake house? Everyone knows he delivers kegs to teenagers

for a little extra cash.

So whoever ordered that keg

killed Demarco.

Yeah, it was someone at the party.

A student.

You all right?

I can handle a scratch or two

if I know we're eventually going for the real money.

The seven figure money.

We are. When?

Tonight.

It's not that we were wanting to talk to you.

It's that we were wondering if you wanted to talk to us.

About what?

About something that you forgot to mention?

Something important. How important?

Exceptionally.

Oh, God.

You know?

We know.

Look, I was going to tell you.

We were going to tell you everything.

About the dead pool,

the assassins, the killings.

But I didn't want you to worry.

I was talking about you joining the lacrosse team.

Then never mind.

Dead pool?

You know how I keep reminding Garrett to give me back my hoodie?

Yeah. Well, I remembered you said he lived in that housing development on Spaulding.

So I went there and guess what?

The housing development is still in development.

So? There are no houses yet.

So unless the dude lives in some backhoe,

there's something he's not telling us.

And then there's this other dude, man, he's...

He's been acting really strange.

Running to school for no reason.

Disappearing at parties.

Used to be my best friend.

And he was apparently on steroids.

What? You're not actually going to try to lift that, are you?

Are you all right?

I mean, is it about the game tonight?

I'm fine.

It's just a scrimmage.

You know who you're playing, right?

Yeah.

I mean, no.

I guess I missed the announcement.

Liam, it's your old school.

Devenford Prep.

What the hell?

Where's my stick?

Is this yours?

(ECHOING) Liam.

You're right. He is angry.

This one's yours.

Get to class, Liam.

What are you smiling about?

You're gonna be good at this.

Are you kidding?

I am totally unprepared.

Remember how you said you could teach me a few things?

I think, right now I could use a full-on training manual.

I'll tell you one thing.

That anger he's got?

It'll make him strong.

And dangerous.

Very.

This was supposed to be the semester I could focus on school again.

But Kate's back.

And I've got a Beta.

And there's a dead pool.

If all our names are on that list,

then that's what we should be focused on.

Do you think Lydia can get that second key?

She's working on it.

Please stop hovering.

I'm not hovering. I'm waiting.

Draw something. Write something.

We need to know who else is on that list.

You mean, you need to know if you're on the list.

If someone's coming to take my head off,

then, yeah, I'd like to know.

Can you please just sit down?

You're making me nervous.

Sorry.

Lydia. What?

Oh, my God, what?

Maybe we need help.

From another banshee.

Meredith.

Economic disparity

exists in all forms.

Well, take sports, for example.

Some teams have better training facilities.

Some have better equipment.

Unlike Beacon Hills

that can barely afford the duct tape to keep our equipment together.

You know, Stilinski,

if I could grade you on how profoundly you disturb me,

you'd be an A plus student.

Thanks, Coach.

Put those pictures away.

Stilinski!

What the hell is wrong with you?

Don't answer that.

It's a lacrosse player.

The killer's on the team.

This... This is pointless.

Most of the team plays with their own gear.

Maybe instead of trying to find a lacrosse stick

with a hidden dagger in it,

More English subtitles for Teen Wolf

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left