Iron Man

Foreign parts only! The first sub 'Anything new?" starts at 0:24:20.10 5 & ends at 0:24:20.40 First of all I removed any line-breaks, and added a few missing lines, Then I corrected nearly all of the utterly wrong translation for the cave scenes to show what was actually said - and added some of the Hungarian lines in the same scene - all credit to the people who initially translated these as it was not myself. (there are still lines where no subs existed and for which I couldn't find translations). Finally I re-timed all lines to fit the following file perfectly: Iron Man (2008) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR] nut it should fin any of the files as they are all the same length.