Bodies at Rest (沉默的證人)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سلام بر همه
در اینجا آخرین گزارش هواشناسی آمده است: رصدخانه...
... فقط سیگنال هشدار طوفان سیاه را منتشر کرد.
پیش بینی می شود باران شدید محلی باران...
... امشب بیش از 200 میلی متر در یک شب.
از 22:00 تا 06:00...
... کلیه امکانات عمومی به طور موقت بسته می شود.
کلیه پایانه های کشتی و حمل و نقل عمومی...
... به تعویق می افتد لطفا در داخل خانه بمانید.
این بالاترین رکورد باران خواهد بود...
... در شب کریسمس برای 20 سال گذشته.
به همین دلیل
... بیایید به آهنگ های کریسمس گوش کنیم!
سلام آقا
با توجه به اندازه قلب شما ،
واضح هست که شما خوب نیستید
در یک نگاه ، من فوراً متوجه شدم.
بیشتر افرادی که مرتب ورزش نمی کنند...
... اینجا دراز کشیدن
خبر خوب اینه...
همسر شما شما را نکشته
بله ، اتفاقا
من مطمئن هستم که اون از لحاظ غذایی خیلی بهتون میرسیده
بنابراین...
همسرت...
... هنوز دوستت داره
متأسفانه...
... دیگه برای شما مهم نیست.
لین...
... چرا هنوز اینجا هستی ؟
عمو کینگ...
... پس تو هم
و شما متاهل هستین
شما اضافه کاری هم کار می کنید؟
من جشن می گیرم...
سلام. عمو کینگ ، شیفت تا ساعت 8:00 بعد از ظهره.
باشه شما را قبل از ساعت 8 بعد از ظهر می بینیم.
عمو کینگ...
... یک شیرینی برای من بذار ، باشه؟
حتما
کریسمس مبارک ، عمو کینگ!
! برو
! وای! چقدر بزرگه
جالب بوده؟
با این موزیک آره
باید جشن بگیریم
... تبرئه همسرش از اتهام قتل اون
پاتولوژیست پزشکی قانونی نیک چان.
شماره پرونده 7377851.
جان هون ، 57 ساله ، مذکر.
علت مرگ: فشار خون آترواسکلروتیک...
... بیماری قلبی عروقی با هایپرتروفی قلب.
ضخیم شدن قابل توجهی وجود دارد...
... بر روی دیواره بطن چپ.
علت مرگ ، هیپرتروفی قلب هست.
مرگ به طور طبیعی تأیید می شود.
این تمومه
وقتی برگشتم به پکن...
... مصاحبت با شما رو از دست میدم.
خب
قهوه شما
کی میری پکن؟
هفته دیگه
همینطوری ادامه بده
من به آینده شما خیلی امیدوارم
نباید نا امیدم کنی
نگران نباش
من زیرنظر بهترین استاد آموزش دیدم
"مظنون قتل هنوز در دسترس است."
!عزیزم
عزیزم
کریسمس مبارک.
اونا جایی نمیرن.
از فرصت استفاده کنیم
شام خداحافظی بخوریم
شما...
... عالیه!
ضیافت کریسمس.
و...
... این دسر ماست!
ممنون
!بخوریم
طعمش چطوره؟
مثل مال شماست
بعد کار برنامه ت چیه؟
بارون شدیده !بهتره برم خونه
اینم عمو کینگ
وقت رفتن به خونس - کریسمس مبارک.
سلام ، عمو کینگ!
امشب خیلی شلوغ نکنی
بعداً می بینمت
می بینمت
باران منتظر ماست. بهتره سریع بری خونه.
بارون شدیده خوشبختانه چتر اوردم.
شب کریسمس و برف !نه بارون
دقیقا
بعداً می بینمت
بعداً می بینمت
سه دقیقه دیگه
داخل می شیم ، بیرون میایم.
نگران نباشین درگیر نشین مشکل درست نشه
فهمیدی؟
اوکی
بله قربان
...همسرم خونه منتظرمه
... هماهنگ باشین
زود تمومش میکنیم
مندی لی ، 23 ساله.
سلام ، مندی
متاسفم که اینجوری باید ملاقات کنیم
اما مطمئن باش
میفهمم چه اتفاقی برات افتاده
بیایین شروع کنیم
میتونم کمکتون کنم؟
بله
دستا بالا
عجله کن
این چاقه حرکت مارو کند میکنه
بهش شلیک کنم؟
نه ، نه ، نه!
آروم باش
زنگ رو قطع کن.
گوشیت کجاست؟
جیب چپم
...امنه
...چی
... می خواین؟
اگه میخای امشب نمیری هرکاری میگم انجام بده
24 دسامبر 2017.
ساعت 8:05 بعد از ظهر
پاتولوژیست پزشکی قانونی نیک چان و کارورز وی ، لین کیو...
... از مندی لی معاینه پس از مرگ انجام میدیم.
بازش کن عجله کن!
باشه
دستا بالا
میدونین اینجا بانک نیست؟درسته؟
چاقو رو بنداز ، دکتر.
یا اون می میرد.
گوشیت کجاست؟
پشت
نمیتونین صورت اونو بپوشونین؟
گوش کن
فقط به حرفای من گوش کنین
من تضمین می کنم همه زنده بمونن.
شما یک قربانی تیراندازی دارین...
... دیشب آورده شده به نام آنکی چنگ.
کالبد شکافیشو انجام دادین؟
نه
اشعه ایکس چطور؟
نه
خوبه
من گلوله ای رو که توی بدنشه میخام
نمیتونیم.اون مدرک جرمه
خیلی حرف میزنی
اون از تو پرسید؟
پیداش کردم
اینجاس
عمو کینگ!
تو اونو چک کردی درسته؟
از کجا بدونم اون دو تا موبایل داره؟!
احمق نباش ، باشه؟
الان جسد کجاس؟
توی سردخونه س
رودولف...
با دکتر برو گلوله رو بیار
پری...
تو حواست به این دختره باشه
زندگی همه...
... به شما بستگی داره ، دکتر.
می فهمید؟
مراقب باش
من به ابزار احتیاج دارم
باشه
اما یادت باشه...
... فقط یک ابزار...
نه بعنوان اسلحه ...
هی دکتر!
دستام میلرزه...
... اگر خیلی طولش بدی...
حواست باشه کلکی توی کار نباشه
دکتر ، من...
کجای این زن شلیک کردی؟
از کجا بدونم؟
من شلیک نکردم
منظورم...
کدوم قسمت از بدن شلیک شده؟
ابزار متفاوت نیاز داره.
فکر کنم...
باید توی سینه باشه.
حواست به در باشه
ما نباید این داخل گیر کنیم
خدایا ، اینجا خیلی سرده!
2.8 درجه سانتیگراد.
بدن پوسیده نمی شه ،
... اما بدن انسان به راحتی تا مرگ یخ می زنه.
میتونی کمکم کنی؟
باید بازش کنم
خفه شو
ابتدا یک برش استاندارد "Y" می سازم.
نیازی نیست به من بگی چکار میکنی!
Bodies at Rest subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.