The Family

Mα ποιος είναι;

Τι συμβαίνει, Τζεσαμπέλο.

Μπαμπά!

Εμπρός!

Εμπρός!

Εμπρός!

Aπόδοση διαλόγων GLTeam™ ..::Gwgw317 ~ Deykalionas ~ Petrina516::..

Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam™ ..::Gwgw317::..

Η μόνη πραγματική ερώτηση που πρέπει να ρωτήσουμε τους εαυτούς μας

στην διάρκεια της ύπαρξης μας, είναι...

Πόσο αξίζει, η ζωή ενός ανθρώπου;

Το να ξέρεις πόσο αξίζεις, είναι σαν να ξέρεις πoια μέρα θα πεθάνεις.

Εγώ, αξίζω 20 εκατομμύρια δολάρια.

Θα έδινα και το τελευταίο δολάριο για να έχω την παλιά μου ζωή πίσω.

Επικίνδυνη Οικογένεια

Γλυκέ μου ξύπνα, φτάσαμε.

Γάμησε τα, καιρός ήταν. Γουόρεν πως μιλάς!

Μαμά είμαστε στον δρόμο, 11 ώρες.

Και μυρίζει σαν πισινός ασβού εδώ πίσω.

Αυτός δεν είναι λόγος να μιλάς σαν αλήτης.

Είναι ο σκύλος.

Πλάκα κάνεις; Και βέβαια είναι ο σκύλος!

Αν τον έπλενες που και που όπως σου έχω ζητήσει,

δεν θα είχαμε αυτό το πρόβλημα.

Ψάχνουμε για το νούμερο 10.

- Το επόμενο στα αριστερά. - Δεν υπάρχουν αριθμοί.

Στανσφορτ σετ, αυτό είναι, αυτό.

Δεν ξέρω πήγαινε αριστερά και μετά...

αυτό εκεί είναι, στα δεξιά.

Εδώ.

Ναι.

Αυτό είναι.

Δεν έχει ρεύμα.

Όχι έχει αλλά πρέπει να είναι κατεβασμένος ο γενικός.

- Μαμά τι κάνεις; - Διώχνω τους ποντικούς.

- Υπάρχουν ποντικοί εδώ; - Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να υπάρχουν.

- Σε προειδοποιώ δεν μένω... - Μην αρχίζεις σε παρακαλώ.

Τέλος πάντων, ο πατέρας σου δεν τους αντέχει.

Δώσε του 24 ώρες και θα σκοτώσει κάθε τρωκτικό, στο μέρος.

Μπελ, είσαι επάνω στα δεξιά...

Γουόρεν απέναντι από την αδερφή σου.

Κάνει κρύο εδώ.

Θα ανάψω φωτιά.

Οι ηλίθιοι, ξεχάσανε την τηλεόραση πάλι.

Είπαν αύριο.

Ναι το αύριο είναι η αγαπημένη τους λέξη.

Εσείς οι δύο μην τα βάζετε μ' εμένα όποτε λείπει κάτι,

Πηγαίνετε να τους βρείτε και μιλήστε τους μόνοι σας.

Ξέρετε όλοι, πώς αποκαλούν αυτό το μέρος;

Ναι, Σαλόν Σεράβρ Νόρμαντι...

Η ακτή του ελεφαντοστού.

Λέγεται έτσι γιατί εδώ προσγειώθηκαν τα αγόρια το 44.

Για τί άλλο είναι διάσημο;

- Κάμοντι. - Κάβιντος.

Η Ριβιέρα τα είχε και τα δύο, και ηλιοφάνεια.

Το ίδιο και το Παρίσι.

Και πάλι σωστά.

Αλλά εδώ ζούμε τώρα, για να τα καταφέρουμε,

οπότε συνηθίστε τον αληθινό κόσμο.

Σηκωθείτε.

Εδώ είσαι...

Καλό σκυλί.

Γλυκέ μου, θέλεις βοήθεια με τις τσάντες;

Όχι, όχι το 'χω, το 'χω.

Βάλε τα παιδιά για ύπνο, πρέπει να είναι έτοιμα για το σχολείο αύριο.

Εντάξει.

Το ξέρω, ότι δεν ήσουν εσύ, αλλά δεν μπορούσα να πω τίποτα.

Που στο διάολο πήγες;

Τσέκαρα το οικόπεδο.

- Είναι τόσο μεγάλο; - Απλά εξερευνούσα.

Προσπαθούσα να βοηθήσω τον σκύλο να βρει ένα μαλακό σημείο.

Αύριο θα βρω το δικό μου. Είμαι ευχαριστημένος.

Δεν υπάρχουν δημητριακά, τοστ, φυστικοβούτυρο

οπότε θα πρέπει να βολευτείτε με αυτά που έχουμε.

- Που βρίσκεται το σχολείο; - Τους σχεδίασα ένα χάρτη.

Έχουμε ακόμα τα ίδια ονόματα;

Όχι, είμαστε η οικογένεια Μπλέικ.

Τέλεια.

Απλά σε περίπτωση.

- Τα μαλλιά κάτω. - Μαμά...

Καλά.

- Να έχετε μια καλή μέρα. - Γεια, μπαμπά.

Σας αγαπάω.

Κι εγώ σας αγαπάω.

Θα πάω να δω την πόλη και ν' αγοράσω λαχανικά.

Εντάξει.

Προσπάθησε να μην τριγυρνάς όλη την μέρα με την ρόμπα, εντάξει;

Γιατί; για τους γείτονες;

Όχι, για το ηθικό σου.

Το ηθικό μου είναι εντάξει, γλυκιά μου, μην ανησυχείς για μένα.

Είμαι απλά λίγο εκτός, αλλά

εσύ προσαρμόζεσαι, πιο εύκολα με αυτά τα πράγματα, από ότι εγώ.

Τι λέμε αν πέσουμε πάνω στους γείτονες;

Απλώς δώσε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ, εν τω μεταξύ

απλά χαμογέλασέ τους αυτό θα μας δώσει

χρόνο να σκεφτούμε μια καλή ιδέα.

Και ο Σταν, ακόμη μου ζητάει,

να σιγουρευτώ ότι δεν θα βγεις από την μπροστινή είσοδο.

- Μέχρι πότε; - Μέχρι να έρθει εδώ.

Και υποτίθεται πως δεν πρέπει να αναφέρεις την Ριβιέρα.

Και τότε από που είμαστε;

Από τις Η.Π.Α γλυκέ μου.

Αυτό δεν δείχνει καλό.

Ναι, παίζουμε στην μικρή κατηγορία, τώρα.

Θα βρεθούμε για μεσημεριανό;

Εντάξει.

Εντάξει.

Ορίστε.

Σας ευχαριστώ δεσποινίς.

Υπάρχει τίποτα σε αυτήν την περιοχή, που αξίζει να δει κάποιος;

Ξέρεις, μουσεία, μνημεία...

Υπάρχει το μουσείο Μαρσίν,

Αντριανέρ,

και η εκκλησία Σαν Σεσίλια

με τα παράθυρα που είναι 15 αιώνων.

Μπορώ να πάω με τα πόδια από εδώ;

Όχι, είναι στην επόμενη πόλη, 20 Χιλιόμετρα από εδώ.

Στην επόμενη πόλη.

Είσαι ο Αμερικανός.

Τι θες;

Αν είσαι Αμερικανός, θα πρέπει να είσαι πλούσιος.

Θα πρέπει πράγματι να έχεις διαβάσει πάρα πολύ,

για να έχεις γίνει τόσο μεγάλος ξερόλας.

Σε δουλεύει.

Θα μας το παίξεις εξυπνάκιας; Θα το κάνεις;

Εντάξει... μπορούμε να μπούμε στο ψητό;

Τι παιχνίδια παίζεις, νταηλίκι, προστασία, ταρακούνημα,

έχεις το μονοπώλιο ή ανταγωνίζεσαι την αγορά;

Που θα επενδύσεις το ταλέντο σου;

Καλώς ήρθες στο σχολείο Αμερικανάκι.

Με συγχωρείτε, τι χρειάζεστε;

Φυστικοβούτυρο.

Φυστικοβούτυρο.

Όχι, δεν φέρνουμε τέτοια πράγματα κυρία.

Απλά ρωτούσα.

Με συγχωρείτε, που μπορώ να βρω τα μακαρόνια;

Στο τέλος στα δεξιά, μετά τις σκυλοτροφές.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Φυστικοβούτυρο...

20% των Αμερικανών είναι παχύσαρκοι.

Τα φιστίκια είναι καλά...

για μαϊμούδες.

Συμπεριφέρονται πάντα σαν να τους ανήκει το μέρος.

Είναι αλήθεια ότι μας απελευθέρωσαν το 44

αλλά από τότε, μας επηρέασαν.

Ναι, για να μην αναφέρω την πλύση εγκεφάλου.

Τα παιδιά μας ντύνονται σαν αυτούς,

ακούνε την ίδια μουσική,

παρακολουθούν τις ίδιες σειρές.

Τρώνε μπέργκερς για πρωινό μεσημεριανό και βραδινό.

Αυτά μας κάνουν 92 φράγκα παρακαλώ.

Κρατήστε τα ρέστα.

Βλέπετε; Δεν έχουν γούστο, ταλέντο,

αλλά τουλάχιστον είναι γενναιόδωροι.

- Λοιπόν, τίποτα καλό; - Νομίζω ότι τρώγεται.

Πως πάει η αναγνωριστική;

Καλά.

Σίγουρα.

Οι 4 γελοίοι που στην έπεφταν προηγουμένως,

είναι τελειόφοιτοι και οργανώνουν τον καλοκαιρινό χορό.

Θύμισε μου να μην παραβρεθώ

Ο τύπος με το καπέλο, είναι ο αρχηγός της ομάδας ράγκμπι.

Θα έκανε τα πάντα για να πάρει καλούς βαθμούς στα μαθηματικά.

Και είναι φίλος με τον Τζίμι Χέντριξ,

που είναι ερωτευμένος με την κοπέλα,

με το ροζ μπλουζάκι εκεί πέρα.

Αυτή η κοπέλα έρχεται απευθείας από την Γκόθαμ Σίτυ,

έχει την μαύρη αγορά του σχολείου στα τσιγάρα,

Οι κουτσομπόλες στο παράθυρο,

είναι οι αδερφές του μαλάκα που παίζει στην γωνία.

Είναι ο νταής, που σου έκανε έτσι το μάτι;

Ναι. Μην ανησυχείς θα του κάνω και το δικό του.

- Ξέρω ήδη το αδύνατο του σημείο. - Που είναι;

Χρειάζεται ένα σύστημα για το πάρτι του σε 2 εβδομάδες

και υπάρχει μόνο ένας τύπος που μπορεί να του βρει αυτό που χρειάζεται.

Και αυτός είναι ο γιός του μηχανικού εκεί πέρα, που κάθεται μόνος του.

Δεν χάνεις καθόλου χρόνο σωστά;

Δεν έχω καθόλου χρόνο για χάσιμο.

Καλή όρεξη.

Το 1931, ο παππούς μου οδήγησε,

μια από τις 200 Κάντιλακ που μισθώθηκαν

από την θρυλική οικογένεια Βίτο Τζένερεϊτ

για την κηδεία της γυναίκας του Κορτέζ.

Το 1957, ο πατέρας μου, Τσέζαρι Μαζόνι

ήταν ένας από τα 107 αφεντικά από ολόκληρη την χώρα

που καλέστηκε στην σύνοδο για την πρόοδο της επιχείρησης

Μπορείτε να με φανταστείτε να χτυπάω κάρτα σε κάποιο εργοστάσιο;

Θα μπορούσα να το κάνω για να αποφύγω τον πατέρα μου.

Αλλά αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ.

Ανέλαβα την οικογενειακή επιχείρηση με την θέλησή μου.

Κανείς δεν με ανάγκασε.

Ακόμα και τώρα αν έχω όλους τους καλύτερους εκτελεστές της Αμερικής

να με κυνηγούν, έτοιμους να με τινάξουν

και να με χώσουν σε ένα κουτί,

Δεν έχω καμία μετάνοια.

Και για να σας πω και την αλήθεια, ξέρετε κάτι;

Είμαι κολακευμένος.

Καλό σκυλί.

Τα τριαντάφυλλα, χρειάζονται συνεχής αγάπη και φροντίδα

Ναι.