Last Shoot Out

Det kommer en jäkla massa oväsen därifrån.

Det är en stor kväll för grabben. Och han fick flickan han ville ha.

Ja. Efter att vi hade skaffat undan hennes far.

Grabben får inte hamna i fängelse för att ha dödat en hora.

Hon var ändå värdelös. Den löjlige sheriffen som kom med henne då?

Ja. Och vet du vad, far? Jag kunde ha tagit honom öga mot öga.

Du är inte så klipsk i huvudet. Då hade han inte haft en brud, va?

Nu har han henne verkligen.

Och du har tagit hand om grabben sen dan då han föddes.

Nu när han har en riktig kvinna så vet han inte vad han ska göra.

Så jag kanske ska ge honom lite tips.

Här är en bror som ska ställa en annan bror i skuggan.

-Skojar du? Ta fram linjalen. -Det borde jag göra.

Vi har en linjal i sovrummet. Jag borstar skorna där varje kväll.

När man talar om trollen...! En bror, lite på kanelen.

Som du ser ut.

Gode Gud, snälla, hjälp mig.

Kom. Kom.

Jag letar efter en kvinna. Ungefär så lång, blond, vit klänning.

-Den vackraste ni nånsin sett. -Du har redan mist din fru.

-Var tror du att hon är nu? -Vad?

Hon gör nåt som du aldrig har fått eller kommer att få. Utom henne då.

Hon gör sig fin för dig. För dig. - Titta på det patetiska ansiktet.

-Han kysser trä. -Åh, Jocelyn! Min kvinna...

Hon kommer aldrig att röra din läppar, pojk.

-Ditt dumma fyllo. Skål för det. -För Callahanpojkarna!

-Grattis. -Tack, far.

Nu får vi i dig lite kaffe.

FEM DAGAR SENARE

-Goddagens. Spelar du på den där? -Jajamän.

-Vart är du på väg? -Jag ska möta en vän på stationen.

Rhykers station? Det är dit jag ska. Red Linstrom.

Billy Tyson.

Bind hästen i vagnen och kom ombord. Jag skulle behöva lite sällskap.

Okej då.

Ja, Billy. Jag såg dig nere i Mesilla.

Du spelade kort med mexikanska grabbar och lät dem vinna.

Jag är själv från Tennessee.

-Rider du längs linjen på kartan? -Ibland.

Ja, det gjorde jag i din ålder.

Sen satte de en stjärna på mig. Jag var sheriff i ett par år.

En ung kvinna tog fast mig. Jag startade ett åkeri.

Måste ju försörja frun och barnen.

-Du då? Har du en flicka? -Nix.

Vill du inte stadga dig?

-Tycker du inte om ansvar? -Nix.

Ja, jag hade ett par pojkar som du. De roade sig jämt.

Vad ska du göra hos Rhyker?

Bara möta en vän på nästa diligensstation.

Det är trevligt att ha dig ombord.

Hjälp.

Snälla. Stanna. Hjälp!

Det där ser ut som...miss Miller. Och Sid Callahan.

Jocelyn! Åh, sötnos!

Vi gick miste om er mottagning.

-Nu ska du hem. -Hjälp mig!

-Min bror väntar på den här... -Släpp henne.

Backa, pojk. Det här är min brors fru.

-Jäklar! Hon bet mig i handen. -Jag sa åt dig att släppa henne.

Hör på, grabben. Hon följer med mig tillbaka.

Släpp det här, Sid.

Ursäkta?

-Det där är Billy Tyson. -Billy Tyson?

Jag har aldrig hört talas om honom.

-Han skjuter dig. -Jaså, tro det?

Kliv upp på din häst och stick härifrån.

Jag föreslår att du sitter upp och drar åt helvete undan mig.

Sid, du är mer munläder än mod. Dunsta härifrån nu.

Gubbe, sköt dig själv.

-Backar du, grabben, eller? -Nej. Du gör det.

Du kan dö.

Eller så kan vi prata om västra Texas och Bonnevilleranchen.

Det här är inte över. Långtifrån. - Och vi ses, sötnos.

Leta rätt på min far.

Möt oss på ranchen.

Är du okej?

Ja.

Du är okej.

Frun, det är okej.

Försiktigt nu.

Du rider på en farlig väg.

Det gör du med.

Och jag har inga svar.

Men den kvinnan är Jody Callahans fru och han samlar ett eget uppbåd.

Jag håller dig. Du kommer klara dig.

Sid har aldrig satts på plats förut.

Det verkade vara på tiden.

Vi tar henne till vagnen.

Jag har några filtar där bak.

Det blir mörkt snart. Vi slår läger i klyftan där. Där finns det en källa.

-Jag tar vatten till henne. -Och jag fixar mat åt henne.

Vi är hos Rhyker i morgon.

Callahans är här om några dar.

Spara på vattnet.

Här, vila lite nu.

Oroa dig inte för nåt. Du klarar dig.

Är inte gubben Callahan med dig?

Han red iväg för några timmar sen för att se till Jody på ranchen.

-Var är Sid? -Han red hem för att byta om.

-Vad fasen hände där ute? -En grabb ingrep. Billy Tyson.

Jag har aldrig hört talas om honom. Sköt Sid honom?

Det var en stunds dödläge tills Sid satte näven i flickans ansikte.

Sid har temperament, va?

Har du sett en skallerorm ligga och lapa sol i lugn och ro?

Och så kastar man en sten på den? Det är Billy Tyson.

-Fortsätt berätta då. -Det hettade till.

Sid grep efter sin revolver först. Billy var snabbare.

Sid hade sin Colt knappt halvvägs upp ur hölstret innan han såg på Billys.

Grabben kunde ha skjutit ihjäl honom då.

Men han väntade, lät honom svettas. Jag tror att gamle Sid sket ner sig.

-Var var du när allt detta pågick? -Jag glodde in i gubbens gevärspipa.

Jag antog att de åkte till Rhykers station borta vid Wild Horse Flats.

Vi har Hardy som håller till där ute. De håller utkik efter henne.

Vi rider till ranchen och rapporterar för Callahan vill leda det här.

Men jag tror inte att han vill ha nåt trubbel där vid Rhykers.

-Då rider vi och pratar med gubben. -Kom.

Vet du, det där var en rätt så fantastisk sak som du gjorde-

-när du riskerade ditt liv för kvinnan.

Nu är vi på väg till Rhykers.

Ska du möta din vän där?

Han kommer inte att vara där.

Följer du med oss ändå?

Okej. Vi går och tar hand om henne.

Hey, solstrålen! Dags att vakna.

Jag tror du behöver en slurk vatten. Det vet jag att jag gör.

-Här. -Tack.

Okej, det räcker. Annars stupar du.

-Hur länge har du varit här ute? -Nästan en vecka.

Min häst stack för två dar sen och lämnade mig utan mat och vatten.

Det är rätt tufft. Vart ska du?

Jag har en farbror i St. Louis.

Vi sätter dig i diligensen hos Rhyker.

Kan jag betala när jag kommer till St. Louis?

Du behöver inte oroa dig för det.

Jag har massa varor här till Rhyker. Jag ska ge dig lite kläder.

Här, hoppa ner.

-Hoppas det passar. Den klär dig nog. -Tack.

Gå dit bort nånstans och klä på dig. Billy och jag slår läger.

Det där är flickan som jag minns.

Din far var sheriff i Three Wells. Du brukade hänga på kontoret.

Här. Ta lite kaffe. Det är kallt, men det...det är vått.

-Tack. -Så du gifte dig med en Callahan?

Det är råa sällar. Jag hörde att de drog från Texas i all hast.

Jody sa att de hade problem med Texas Rangers om sitt märke.

Så de sålde sin ranch och flyttade hit med djuren.

Jody är mycket yngre än sina bröder, så de ger honom allt han vill ha.

Jag antar att det inkluderar mig.

-Jag hörde att de var sju bröder. -Det var de.

Tre av dem dog i kriget och två sköts ihjäl i Texas efter kriget.

Markockupanter, sa Jody.

-Västra Texas? -Det vet jag inte.

Min mor dog för några år sen och sen för ett par månader sen-

-blev min far nerskjuten mitt i natten.

Jag kände mig så ensam och Jody var så rar.

För en vecka sen vigdes vi i kyrkan.

Mottagningen var samma kväll på Callahans ranch.

Alla drack för mycket.

När man talar om trollen...

-Mina herrar. -Han behöver mina tips.

Det skålar vi för. Kom och var med i klubben.

Min klänning var så varm och jag var så trött.

Det var stimmigt och trångt och jag kunde inte andas.

Jag gick ut själv för en nypa frisk luft.

-Visst är det stimmigt där inne? -Jo.

Jag hörde dem. De såg inte mig.

Det är en stor kväll för grabben. Och han fick flickan han ville ha.

-När vi skaffat undan hennes far. -Det var Sid och mr Callahan.

De pratade om hur far hade dödats så Jody kunde gifta sig med mig.

För att stoppa honom från att gripa Jody för mord.

Grabben ska väl inte i fängelse för att ha dödat en hora?

-"En hora", sa de. -Den tösen var patetisk.

Jag höll mig ur sikte och vågade inte gå in igen.

Du kan få dem gripna och hängda.

Jag tyckte de sa att Sid sköt far, men ingen skulle tro mig.

Mitt ord står mot Callahans och de bara blånekar. Men det är sant!

Jag tog en sadlad häst med en vattenflaska och filt och red iväg.

-Vart skulle du rida? -Norrut, till diligensvägen.

Men jag kom vilse nånstans i bergen.

Jag slutade till fots utan mat och vatten.

De vet säkert att vi ska till Rhykers.

-Och nu har jag satt er i klistret. -Oroa dig inte.

Vi är trygga hos Rhyker. Han är en bra man, en tuff man.

Hans fru är mescaleroapache och tuff. Hon låter inget hända dig.

Tack.

Och tack för min klänning. Den ska alltid vara min favorit.

-Du var den modige. -Han är ung. De är inte så klipska.

-Skyller han det som hände på mig? -Inte alls.

Han har sitt eget elände, vad det nu är.

Han ville döda Sid så gärna att hans knogar vitnade.

När Sid slog dig i ansiktet så blev det för mycket för Billy.

Det var mer än det.

Han såg så klumpig ut.

Fast jag är ändå tacksam.

Du ska aldrig tillbaka till Callahans.

Du är med oss nu.

TVÅ DAGAR SENARE

Älskling, det kommer en diligens!

Stopp!

Det här är skandal!

Ni stod säkert längst fram i kön när tungorna delades ut, mr Potts.