The Bluff

1846 - SJØRØVEREPOKEN PÅ DET KARIBISKE HAV ER DØENDE.

BARE DE MEST BRUTALE ER IGJEN OG LETER DESPERAT ETTER EN UTVEI.

Trekk tilbake!

Gi oss våpnene og gullet!

Kaptein Bodden!

Sjørøvere!

Bevæpne dere!

Velg kampene deres.

Ikke la dem vinne!

Brenn loggboken.

Ai-ai, kaptein.

- Stålsett dere. - Trekk tilbake!

Vi er fiskere! La oss…

Drittsekk!

Kom igjen.

God natt, kaptein.

Kaptein på dekk!

I mange år har jeg lett på havet

etter det som ble stjålet fra meg.

Si meg,

hvordan kan kapteinen på et ringe handelsskip

få tak i et gullstykke med mitt merke?

Hvem ga det til deg?

Hvor mange liv synes du det er verdt å beskytte vedkommende?

Skal vi finne ut av det sammen?

Kaptein…

Havnen skipet kom fra.

Øya Cayman Brac.

Hent kaptein Bodden om bord og spar ingen andre.

Mennene har ikke gjort noe galt.

Sett kursen, kvartermester.

Vi setter seil til Cayman Brac.

CAYMAN BRAC 6 DAGER SENERE

For Swiftsure

og de som enda er til sjøs,

så de vet at vi aldri mister håpets lys, som fører

våre velsignede sjømenn og kaptein T.H. Bodden hjem.

Amen.

Elizabeth.

Lizzy.

- Elizabeth. - Weston.

- Hei. - Hva gjør du her?

Ett siste kyss.

Skipet mitt går i morgen tidlig.

Har du tenkt mer på det vi snakket om?

Jeg har kun tenkt på det.

- Og? - Det er ting jeg må vurdere.

Og?

Og…

Kom hit.

Vær stille.

- Hun skjønner det. - Vet ikke.

Hun kommer til å drepe oss.

- Hvem er det? - Vet ikke.

Opp med deg. Herregud.

- Ned! - Er det søsteren din?

Svigersøster.

Pokker.

Lizzy!

Denne jenta, altså.

Weston, hysj!

Mor? Er det deg?

Issac. Forsiktig, gutten min.

Vi tar på skinnene. Kom igjen.

Noe tegn til fars skip?

Nei.

Ikke engang en skonnert.

Det har gått…

…59 dager.

Du.

Faren din har vært sen hele livet.

Sen til vårt eget bryllup.

Spør du meg, er han helt presis.

Så hvorfor sender de et skip for å lete?

Sa tante Lizzy det?

Han kommer hjem.

Det gjør han alltid.

Ja.

Jeg pakker sakene mine og møter deg ved viken ved morgengry.

- Lizzy? - Gjem deg.

Lizzy?

Morn, Ercell.

Det er ikke morgen.

Er alt i orden?

Så klart. Hvordan det?

Du skulle passe kokossøtsakene til Issacs bursdag.

Jeg glemte det.

Jaså?

Beklager. Jeg lager nye.

Trengs ikke. Jeg skulle gjort det selv.

Det er en fin dag.

Som i går, og omtrent som alle andre dager.

Har aldri sett noen som plages sånn av å bo i paradiset.

Jeg har vært på denne bitte lille øya hele livet.

Er det så ille at jeg lengter etter å se soloppgangen fra en annen kyst?

Har du noen gang følt det?

For mye jobb til å dagdrømme.

Og pass på hva du sier foran Issac.

Ikke vær frekk.

Du er ikke min mor.

Ikke rart T.H. alltid er borte.

Til Gud vi setter vår lit, han bringer faren min hit,

over havets store, blå vei, for å spise kake med meg.

Hva sa jeg om å lese den der?

Det er noe som ikke stemmer.

Han lovet å komme tilbake før bursdagen min.

BERØMTE PIRATERS EVENTYR

Havet er uberegnelig, barnet mitt,

så din far la igjen en gave til deg,

i tilfelle han kom sent.

Vil du se?

Her.

For en kniv.

Sa far hvor han fikk den?

Nei.

Det holder.

Det er ingen leke.

Hvil deg litt.

Kom hit.

Barken min er i havna

Sjelen min i bukta

Og begge skal sette seil

Når dagen gryr

Hold meg tett inntil deg

Til dagen gryr

Til det er dag

Og dypt i hjertet ditt

Blir jeg

Lizzy?

Elizabeth?

Denne jenta, altså.

Våkne. Kom igjen. Stå opp.

Hva er det som skjer?

Fort. Kom igjen.

Klar?

Jeg skal hjelpe.

- Bonjour, fru Bodden. - Hei.

Kom.

Flink gutt.

Bli der.

Ja.

Hvem der?

Vi er en fredelig familie.

Vi vil ikke ha problemer.

Det er sånn en vakker dag i dag.

Kom og se.

Føles det godt å treffe?

Er du skadet?

Det går bra.

Hvor skal du?

Er det dette?

Nei! Stopp!

- Ruller som en hund. - Vær så snill.

Flink jente.

Åpne døra.

Og du.

Du kommer hit.

God morgen, fru Bodden.

Hvor har du pengene?

Bak portrettet.

Vær så snill.

Gullet?

- Hvor er det? - Det er alt vi har!

Hva gjør du?

Penger er penger.

Spar litt til meg, da.

Alltid.

Du. Oppfør deg.

Hun traff øyet.

Mor?

Det går bra.

- Det går bra. - Ta henne!

- Sånn, ja. Ta henne. - Du.

Dette.

Hvor er resten?

Hvem er dere?

Kanskje dere skal knekke beina.

La ansiktet være.

Pastor Bradley.

Jeg skal lage skilpaddestuing. Jeg vet at du elsker det.

Kan jeg hjelpe deg?

Jeg er oppsynsmannen.

Dette er en fri britisk koloni.

Fortell meg navn, rang og troskap.

Paradiset er skjørt.

En dag er det sol. Den neste…

…raser orkanen inn på land, som Guds egen knyttneve.

Jeg spør igjen.

Navn, rang, troskap.

Jeg er mitt eget sendebud.

En ringe bror av havet.

Jeg tilbyr ly for stormen.

Kaptein Francisco Connor.

- Ro, gutter! - Ta i!

- Legg ryggen i det! - Ta i!

Ta i!

Weston?

Ikke tull.

Havnemester, se utover.

Få alle inn i kirken.