Starman

Hajde, srećo.

Zauzmi taj položaj.

Broj!

10, 9, 8, 7... - Paljenje.

... 6... - Pripremite se za polijetanje.

Glavna-paluba. ... 5, 4, 3...

... 2, 1, 0.

I tako je Voyager II "sada dio povijesti."

Lansiranje u svemir sa njene platforme ovde na Cape Kennedyu

na ovaj povijesni datum: 20. lipnja 1977.

Na svemirsku kapsulu su ukrcane fotografije Zemlje

verbalna dobrodošlica i kompilacija glazbenih kompozicija.

Voyager II "je naša pozivnica" drugim inteligentnim bićima u svemiru:

Molimo vas dođite i posjetite naš planet Zemlju.

Kao Generalni Sekretar Ujedinjenih Nacija

organizacije sa 147 država članica

koje predstavljaju skoro cjelokupno ljudsko stanovništvo planete Zemlje.

Ja šaljem dobrodošlicu u ime ljudi našeg planeta.

Pozdrav od djece planeta Zemlje.

Volim te.

Ne radi to sebi, Jenny. Idi spavat.

To je veoma dobro, generale.

Gospodine direktore. - Da.

Ispričajte me, molim vas?

Zvuči kao Sovjetsko svemirsko smeće. - Ljudi iz MOLINK-a kažu da nije.

Šta Kremlj kaže? - "Na zdarovje." Oni ne znaju ništa.

Ovdje Delta Yankee, dve milje i približavam se, fokusiran na metu.

Dozvola za lansiranje. - Dozvola potvrđena.

Delta Yankee izvršava lansiranje. Rakete poletjele.

Presretač Delta Yankee izvještava pogodak, gospodine.

Nema promjene u brzini, ali sljedeća promjena pravca.

Nova predviđena točka udara: Sjeverni Wisconsin pored Checkuamegon zaljeva.

Pozovite Marka Shermina.

Tony dodaje, Marrey odlazi na lijevo, i gubi.

Oboren je. Nema povrjede, nema prekršaja.

Igra se još tri minute.

Chiks pronalazi Johnsona na sredini terena. Franck traži Greenya.

On je sada u centru pažnje i pronalazi Johnsona potpuno samog.

On skače u nadi da će izjednačiti. I fauliran je u napadu.

Pozovite me ponovno za 20 minuta, hoćete li?

Da, gospodine.

Ispričavam se zbog ovoga.

Što?

Checkuamegon zaljev? Da, gospodine.

Nema problema.

O, prokletstvo.

Scott?

Ti nisi Scott.

Scott.

"Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje,

"dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji."

"Kao Generalni Sekretar Ujedinjenih Nacija

"organizacije od 147 zemalja članica

"koje predstavljaju skoro cjelokupno ljudsko stanovništvo planeta Zemlje...

"šaljem dobrodošlicu."

Tko je taj zgodni momak?

Oh, Bože, kakav dan.

Evo je dolazi, dame i gospodo. Pogledajte taj veličanstveni automobil. I evo, odlazimo.

Nemoj se brinuti, neću prekinuti sve dok se spremnik ne isprazni.

Ono što hoćemo učiniti...

... je da gniječimo...

... i gniječimo.

Još jednom.

Nije loše.

Zapravo, ti bi vjerojatno trebala, znaš, da miruješ sa svojom drugom rukom ovdje.

Steći ćeš više samopouzdanja, vejrojatno, na ovaj način.

Da, dođi ovamo. Dođi ovamo.

Nemoj se bojati.

Nemoj se bojati.

Ne želim te povrijediti.

Oh, ovo je sjajno.

Da.

HITAN PRIJENOS

BROD ZA PROMATRANJE UNIŠTEN

SREDINA NEPRIJATELJSKA

KOMPLETIRANA SIMBIOTIČKA TRANSFORMACIJA

SUSRET TREĆEG DANA NA SLETNOJ POVRŠINI JEDAN

Čovječe, kakav sjeban san.

Tko si ti? Što hoćeš?

Mi... idemo.

Ne mogu pokrenuti motor.

Scott?

Gdje?

Kojim putem? Lijevo, desno?

Ovamo.

Ti znaš gdje je to mjesto?

Ako je ovo California a ovdje dolje je...

Texas, to mora da bude, kao...

Arizona, možda. - Hoću da me voziš.

Arizona, možda.

Deset minuta.

Skoro da je vrijeme, gospodine Sherman.

U redu. - Kavu?

Da.

Naredniče, možete li staviti policijske trake na tu stvar?

Nema problema. Zašto?

Zainteresiran sam za bilo šta što je čudno.

Znate, zastrašujuće, bizarno.

Bok svima. - Bok.

Ja sam bojnik Bell. - Mark Shermin. Je li čisto?

Pa, nema radioaktivnosti. Nema očitavanja bakterija.

Vi ste povezani sa Nacionalnom sigurnošću?

Ne baš. Ja samo radim za njih.

Pod ugovorom. Nešto kao knjiga u biblioteci. Ne, zapravo ja sam uz SETI.

Potraga za Vanzemaljskom Inteligencijom.

Znači oni sada šalju vas momke na teren zbog meteora?

Samo kada oni promjene pravac. - Promjene pravac?

Mogu li oni to činiti? - Ovaj je mogao.

Tako su mi oni rekli. Dva puta.

Ili je to ili je neki glavonja gore u NORAD-u pogrešno pročitao odsjaj na svom monitoru.

Također je sletjeo dolje sporije nego suborbitalnom brzinom.

Prirodno, oni su odlučili da ispale nekoliko raketa na njega.

Šta to dovraga oni rade? - Uzimaju uzorke jezga.

Nitko to nije odobrio. - Prokleta stvar je meni zvučala šuplje.

Ne postoji takva stvar kao šupljina...

Isuse Kriste!

Upravo ste htjeli reći?

Šta je tu je, narode, ovdje stanica WDLU, u Madisonu, Wisconsin

Donosimo vam vijesti u 6:00 a.m.

Svi vi koji ste vidjeli to sijevanje na nebu prošle noći

to nije bila propast svijeta ili zapaljeni avion.

Prema A.P. Wayerru, jedan od najvećih meteora

koji je udario u planet Zemlju u posljednjih 80 godina

pao je sinoć pored Ashlanda, nedaleko od Checkuamegon zaljeva.

Tako da vi ljudi koji ste se javili da kažete da ste vidjeli leteći tanjur...

To je o tebi, zar ne?

Ti si u stvari neka vrsta... Marsovca ili tako nešto, zar ne?

Što ti hoćeš ovdje?

Što to radiš?

Što hoćeš sa mnom? Gdje me vodiš?

Zašto toliko ličiš na Scotta?

"Ne mogu dobiti"

"zadovoljstvo"

E sada je dosta.

Upomoć!

Ti ludi kučkin sine.

Što je problem sa tobom?

Upomoć!

Pomozite mi!

Pomozite mi, molim vas.

Ja sam oteta.

Šaljem dobrodošlicu.

Što se ovdje događa?

Ja sam oteta.

Dobrodošlica.

Bolje bi bilo da je pustiš. Dat ću ti ja dobrodošlicu.

Kako si to uradio?

Te male sive lotpice?

Gospodine Shermin...

Komunikacijska centralo, ovdje projekt "Posjetitelj"

na Checkuamegon mjestu događaja. Imam gospodina Shermina za vas.

Direktor je na vezi.

U redu, Shermine, što je to?

Znat ću više za nekoliko sati.

Upravo ga vadimo napolje i šaljemo u laboratorij u Madisonu.

Ovaj meteor, Checkuamegonska znamenitost, ispostavilo se da je šupalj?

Ne, ne "ispostavilo se." On je šupalj.

Mislim da je balon upravo poletio, gospodine.

Moraš li tu stvar držati baš tako na krilu?

Te stvari... oružje me čini malčice nervoznom.

Definiraj "malčice nervoznom."

To je malčice.

Nervoznom kao stresnom, uplašenom.

Znaš šta znači riječ "uplašen"?

"Uplašen." Da.

Koliko engleskog ti razumiješ?

Razumijem dobrodošlicu na 54 jezika planeta Zemlje.

Razumijem i engleski jezik, malčice.

Nema ništa bitno unutra. To je samo gomila starudije.

To je moj novčanik.

To je moja vozačka dozvola.

To sam ja. Moje ime, Jenny Hayden.

"Jenny Hayden."

Što ti u stvari hoćeš?

Zašto si došao ovdje?

Oh, Bože moj.

Izgledam kao Scott.

Da, izgledaš.

Izgledam kao Scott...

što znači da ne bi trebala da budeš malčice nervozna.

Gospodine Shermin!

Slušajte, u vezi tih policijskih poziva, rekli ste bilo što čudno, jel tako?

Ti imaš nešto? - Samo sam podigao jedan iz Ashlanda.

Dogodilo se jutros.

Mladić sa imenom Heinmuller je imao sudar sa narandžasto-crnim Mustangom iz '77.

Djevojka koja je vozila je tvrdila da je oteta.

Ali kada je Heinmuller otišao da joj pomogne, momak sa njom, otimač

je povikao, "Dobrodošlica" i istopio njegov francuski ključ.

Povikao, "Dobrodošlica" i istopio njegov francuski ključ?

Što tražiš, to i dobiješ.

Kako se topi francuski ključ?

Ja ih samo zapisujem, ja ih ne objašnjavam.

Je li itko zapisao broj tablice? - Tablice Wisconsina, Papa X-ray Victor 2-3-7.

Sada provjeravamo vlasnika preko DMV-a.

Mark!

Što je dovraga ta stvar?

Pa, to je vrsta pozivnice, bojniče.

Zapamtili ste taj paket koji smo poslali gore sa sondom "Voyager"?

Postojao je zlatni disk sa dobrodošlicom sa Zemlje na 54 različita jezika.

Zajedno sa lijepim kratkim govorom Curta V. :