Offender

Offender

Download English Subtitle

Release info

Offender 2012 BDRip x264-SONiDO
A Commentary by Deaf Ear
No Italics. Enjoy!

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2012-12-28
Downloads: 89
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 170 lines.

Get down! Get down, get down!

Get down! Get down!

Get down! Get on the floor! Do you hear me? Get down!

You do not invite leniency.

The severity of the assault,

no less than it was directed at officers of the law,

leaves me with no option, maximum sentence.

Two years. Gravesmere young offenders.

- He did two coppers. - That right?

- Don't even look at me! - Shithead.

- Top of the league. - That was never a penalty, mate.

Downey, Downey.

- (Officer #3) Name? - Tommy Nicks.

You're prison number: A1019. Look at the camera, Nicks.

- Oh, beautiful face. For radio. - (Officer #3) Thumb print on there.

Put your fucking thumb on there.

- Go on. - Fucking wanker.

Oi, you! Shut up! In fact, sit down!

Stand yourself over there.

Take your clothes off.

Take your clothes off.

Ah, fuck Cantona. He never even had a birth certificate.

Why are you going on about a Frenchman?

He don't even play for us any more.

Arms up. Tongue out.

Bend over. Open your arse cheeks.

- Cough. - Cough!

Yeah.

Stick these on. Hurry up.

- How was your weekend? - Yeah, it was all right.

- Thomas Nicks. - Yeah.

Just relax. I have to ask you a few questions.

So, this is your first time inside?

Any alcohol or drug dependencies?

- How do you feel? - Fine.

Any feelings of self-harm? Suicidal thoughts?

No.

- Who've you been living with? - Nobody.

Parents?

Girlfriend?

No.

No girlfriend.

Okay. Wait there.

What are you looking at, you wanker?

What have you got in your bag there?

Okay.

Yeah, got you.

Don't think you're something special in here, uh?

We get 30,000 of you wannabe little pricks through here every year.

The majority go out and re-offend.

What you staying there for? Get in!

You hardball me like that, prick-muncher, and I'll start you on basic. No electricity.

Eh?

Now, be a smartarse, and I'll throw you in the block.

Okay.

Got a runner! Got a runner!

Come on!

Move! Move! It's this way!

Come on!

Come on!

Bob?

Come on, Bob!

One, two, three, four. One, two, three, four.

One, two, three, four.

Another hanging... No, they're probably too late.

You good?

I'm Harry.

What are you in here for?

Justice.

Right. Well, good luck with that.

This is fucking sick! Are you seeing this!

Crazy! I'm telling you, man.

Fuck, look at all this! All teenies and trainers.

Trainers? That's for little kids, man.

- This is fucked up, man. - Let's go.

- London's fucked! - Go on your way!

Think about this, yeah?

See, if there's rioting going all around in London right now?

That means the police are gonna be stretched to their limits.

- You should line up some big move. - That's what I'm saying, bruv.

- Take advantage of this whole situation. - What are you thinking?

- We're gonna rob a jewellery store. - I'm fucking on it.

Everyone's day, yeah! That's what I'm saying.

What about you, Blue?

You know me, cuz. I just follow the pay cheque.

Christmas gonna come early this year.

Oi!

What was you waiting for back there, huh? Give me the bag!

Oh, this is fucked.

Gabi. Hold this. Make sure you keep this one safe for me, yeah?

- I'll come and see you soon. - See ya.

Come, let's go. Drop me at my baby mama's.

Look, there's loads of little mugs out tonight.

Everyone's on it!

Plenty of feds as well. We need to dump this stuff.

- Fuck that, mate! We're home free! - We're in a hot whip!

Just drop me at my baby mother's.

- (Officer) Slow down! - Hey, what the fuck?

Slow down!

Slow down!

Just go!

I ain't done nothing! Fuck off, pig!

Stop now!

Fuck's sake!

Got him grounded? Knife?

Six sevens. Size 9. Four plasma TVs. Three PCs.

You gotta bring the army in. The old bill ain't gonna do fuck all.

- Army won't make no difference. - Bound to happen sooner or later.

They'll just bring in more police to sort it out.

The police are the cause of this. They shot a brother dead two days ago.

That was no stop-and-search. That was an execution. Trust me.

Things'll get worse before they get better.

Enough of this fucking bunny. Yous two are doing my nut in.

- Remember I gotta leave early today. - Going with that bird? Go on, then.

Back to work!

We should all leave early tonight, man.

There's a fever spreading through them youngers.

- Walk easy, man. - Cool, man.

Thank you.

I'm so sorry, I couldn't get away.

You missed it. Tommy, you were meant to be here.

- Let me see. - No.

- Is it a boy or a girl? - Yeah, it's one of those.

I got you a present.

It's beautiful.

It's got your forehead, look.

- Look at his nose. - Cute.

Watch where you're fucking going! Open your fucking eyes!

Come on, then! Fucking come on, then!

- Tommy... - You dickhead!

Tommy, leave it.

Come on, it's fine. It's fine.

I want you to look after me.

You're gonna be a father.

Just like you always wanted.

And we're gonna be a family.

I'm always gonna take care of you. Look after you.

Always.

Show me how much you love me.

Come on, girls!

Hands off cocks... into your socks!

The food's awful here, but if you convert to Islam,

besides finding the prophet Mohammed, praise be upon him,

you also get special halal dinners brought in during Ramadan.

- Are you a Muslim? - Nah.

But don't think about converting unless you're willing to go pray.

- Them brothers'll still fuck you up. - Kill you for not praying?

Maybe not kill, but they can handle themselves.

Ever seen anyone get killed?

Boys have taken their own life, but you couldn't get away with killing anyone.

You sure about that?

At least not in the wing, or in the gym, or in the yard, or at canteen.

No, you'd have to do it in a cell or in the showers.

- You know Mason? - Yeah.

- Essay? - Yeah, I know that man.

What about Jake?

Mind out, cuz.

What, do you know me, fam?

Have I got your girl's knickers on my head or something?

- Why are you looking at me? - You heard him, you fucking wanker.

You one of them rare youths, yeah?

Don't fuck with me, you know? You little pussy.

All right, lads, let's keep moving.

Fucking faggot.

Like you said, the food's shit anyway.

That is Jake.

Hey, yo, new boy!

Yeah, Nash and Jake are tight.

You see that man giving screwface to Jake?

That's your man Mason.

More English subtitles for Offender

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left