The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

! سرورم

! سرورم

! نه ! نمي تونم بذارم عاليجناب همينطوري بميره

اگه همچين اتفاقي بيفته من ديگه نمي تونم به زندگيم ادامه بدم

! سرورم

چي کار مي کني؟ همين حالا بکشش

چشم

! دستور مخفي ِگل صدتوماني

دست نگه دار

الان چي گفتي؟

من يه دستور ِمخفي از اعليحضرت ملکه همراهم دارم

چي؟

هنوز نتونستين شاهزاده رو پيدا کنين؟

چئون بونگ" من ُفرستاده که به اطلاع تون برسونم" شاهزاده در امان و صحيح و سالم هستند لطفا نگران نباشيد

واقعا"چئون بونگ" خودش اين ُبهت گفته؟

درسته

پس لطفا هرچه زودتر مراسم دعا براي بارش رو انجام بدين

چيه؟ حرف هام ُباور نمي کنين؟

چطور ممکنه؟

اين ُاز کجا آوردي؟

معلومه که اين دستور ِاعليحضرت ملکه است

اگه در مورد ِدليلش کنجکاوي؛بهتره اول شمشيرتون ُقلاف کنين

برو به عمارت ِپشت اقامتگاه موقت اعليحضرت وليعهد اونجا منتظرته

......چيزي که الان در مورد ِ دستور ِمخفي گفتي

اگه درموردش کنجکاوي؛اول محتواي دستور ِمخفي اي که بهت رسيده رو فاش کن

.....عمدا دستت رو سوزوندي که جاي زخم ُپنهان کني

اين موضوع رو هم توش نوشته

بد نيست

حالا مي فهمم چرا وليعهد مي خواست تو رو طرف ِخودش داشته باشه

اگه واقعا اينقدر تو کارم ماهر بودم بهم ظلم نميشد و فرار نمي کردم

بنابر اين بايد با هم يه قرار تازه ببنديم

......اگه الان بذاري من برم؛تو و دخترت

با همديگه ميريم"چين"درسته؟

به حق که باهوشي خوب حرف آدم ُمي فهمي

نه

امروز؛تمام جرم هات براي عالم ُآدم فاش ميشه

اينطوري بدون ِاين که نياز باشه با تو قراري بذارم؛

مي تونم اسمم رو از اين ننگ پاک کنم

اي خدا؛منم قرباني ام

چرا اومدين اينجا؟

زودتر تاجر"جانگ" رو صدا کن بياد اينجا؟

. تاجر "جانگ" خونه نيستند

! روباه ِمکار ِپير

کجا رفته؟

.......چيزه

چي کار مي کني؟ ! زودتر بنال و راستش ُبگو

چشم....گفتن واسه مراسم دعاي نزول ِباران ميرن

مراسم دعاي نزول ِباران؟

بله...سرورم ......سرورم؛الان شما

اين منطقيه که به خاطر ِاين که برکنار شدم؛حتي نمي تونم يه برده ي فراري رو هم دستگير کنم؟

بسيار خبُ مي توني وانمود کني خودت دستگيرش کردي

ولي نبايد اجازه بدي دوباره فرار کنه

واقعا مي تونم بگم خودم گرفتمش؟

خيلي ممنون سرورم

بريم چي؟

من خودم هم قربانيم

!راه بيا ......واقعا که

.......بايد دست ِزور رو سرش باشه

اون کلاهبردار ُگرفتين؟

معلومه گرفتمش

! اي خدا جون! شما حرف ندارين

خيلي ماهرين تعجب مي کنم که چطور زودتر نتونستين بگيرينش؟

حالا مي فهمم چرا "اهريمن ِسرخ" صداتون مي کنن

به راستي که "اهريمن سرخ" با همه ي آدم ها فرق مي کنه

پس برادرم مي تونه بيگناهيش ُثابت کنه

و منم ديگه نيازي نيست برده باشم؛درسته؟

چي؟

پس اقرار نامه و مدارک؟

پيش ِ"ماک بونگ" نبود مدارک, دست ِيکي ديگه افتاده

.....پ-پس

نااميد نشو

ميدونم پيش ِکيه فقط پيدا کردنش يکم زمان مي بره

دارم راستش ُميگم

دارم ميرم به مراسم دعالي نزول باران تا مدارک ُپيدا کنم

تو اين مدت با دقت مراقب ِ"ماک بونگ"باش

مراسم ِدعاي نزول ِباران؟

هنوز شاهزاده پيدا نشده ؛مي خواد مراسم ُشروع کنه؟

وليعهد؛بالاخره ذات واقعيت ُنشون دادي

حتي برادرت رو هم رها کردي

چي شد؟

هنوز نتونستيم پيداشون کنيم

اگه نمي خواين همينجا چالتون کنم زود بگردين و ايشون ُپيدا کنين

! پيداش کنين

اه.....اينجور کارها بي فايده نيست؟

يعني مثلا با اين کار قراره بارون بياد؟

بارون نمياد همه ي اين کارها بي فايده است

در واقع

اگه مي خواست بارون بياد خيلي وقت پيش اومده بود

نذارين نزديک بشه

شما بايد اين بچه رو که داره از گرسنگي مي ميره براي آسمان قرباني کنيد

شما از عرق و خون مردم سواستفاده کردين

پيشکش هايي که شما آوردين رو آسمان ها قبول نمي کنن

از اينجا دورش کنين

! اين بچه رو به عنوان پيشکش عرضه کنيد

! اين بچه رو پيشکش ِخدايان کنيد

دست نگه دارين

سوپ ِگوشت ُبيارين اينجا

اطاعت ميشه سرورم

سرورم؛نبايد اين کار ُبکنيد

.......چطور مي تونين پيشکش ِمقدسي که براي خداي آسمان هاست رو

اگه خدايان ِآسمان به خاطر ِاين کار غضبناک بشند؛

پس من در مقابل اين خدايان دعا نمي کنم

اعليحضرت

براي چه کساني اين مراسم ِدعاي نزول رو برگزار کردم و دارم به درگاه خدايان ِآسمان براي بارش باران دعا مي کنم؟

مگه به اين دليل نيست که ديگه کسي زير اين آفتاب سوزان؛از گرسنگي ِناشي از قحطي نميره؟

"نديمه"هوانگ

بله سرورم

براي اين بچه غذا بيار

همه ي غذا هاي باقي مانده رو بين افراد گرسنه تقسيم کنيد

! سريع

اگه خدايان به خاطر ِاين کار غضبناک بشند و باران نباره

حتي اگه مجبور باشم بميرم هم کاري مي کنم که از اشک هام؛باران بباره

سريع تر مطابق ِدستورم عمل کنيد

بله,اعليحضرت

جو چرا اينطوري شده؟

اگه اينطور پيش بره فايده ي نباريدن ِبارون چيه؟

اين چيه؟

بارون.اين بارونه؟

...... اين

اعليحضرت وليعهد نسبت به مردمش بخشنده بود

و همين خدايان ِآسمان رو تحت تاثير قرار داد

اعليحضرت وليعهد لطفا تقدير ِاين مردم ِرنج کشيده رو بپذيريد

چطور ممکنه؟

لطفا با بانو برين ؛زير ِبارون نمونيد

عمو؛ديگه ازتون نمي خوام که عاليجناب رو نجات بدين

پس لطفا اجازه بدين برگردم به اقامتگاه موقت

چطور مي توني همچين حرف هاي نگران کننده اي بزني؟

نمي دوني واسه چي نزديک بود جونت ُاز دست بدي؟

مي دونم

ولي در حال ِحاضر شما اون اقرار نامه رو دارين ...... اون ها نمي تونن

......تو واقعا

واقعا نمي دوني من چه احساسي دارم و واسه چي مجبور شدم به اون مدارک متوسل بشم؟

مي دونم

خيلي خوب مي دونم

متاسفم؛عمو

اين آخرين باره لطفا اجازه بدين برم

بعد از اين؛ديگه هيچ وقت خلاف ِدستور شما عمل نمي کنم

!داره بارون مياد ! بارون مياد

آسمان ها به برادر کمک کردن

به برادر کمک کردن

داري اونجا چي کار مي کني؟

به عنوان ِيکي از افراد ِاين کشور

از ديدن ِبارون خوشحال نشدي؟

اگه زير ِبارون خيس بشم؛مريضيم بدتر ميشه

تو که مثل ِمن مريض نيستي؛ واسه همين هم چيزي در اين مورد نمي دوني؛درسته؟

نگرانم که نکنه بارون خيسم کنه مي ترسم

ولي وقتي مي بينم همه چقدر خوشحالند منم مي خوام مثل ِاون ها خوشحال باشم

درسته؛مطمئنا مادر ِمن هم از باريدن ِبارون خوشحال نشده

آسمان ها هم با اعليحضرت وليعهد و ما همراه بودند

آسمان بهمون کمک کرد؟

"راسته که گفتن"گلابي از درخت مي افته؛پرنده پرواز کردن ياد ميگيره

واقعا وليعهد خيلي خوش شانسه

واقعا فکر مي کني اين به خاطر ِشانسه؟

اين باران؛چه غافلگيري ِدلنشيني بود

يعني مي خواين بگين اعليحضرت وليعهد از قبل نمي دونستن که امروز قراره بارون بياد؟

مي دونستي؟

بله؛اعليحضرت

اعليحضرت در علم نجوم مهارت خاصي دارند

وقتي که رفته بوديم"گوانسانگام"اين موضوع رو متوجه شدم

واقعا؟ که اينطور

پس اشتباه نکرده بودم واقعا خدا رو شکر

سرورم

اعليحضرت وليعهد

کسي که مي خواد مخفيانه من ُملاقات کنه؛مشاور ِدست راسته؟

......"چرا مشاور ِجناح ِ"سويون

اون اقرار نامه؛دست ِتاجر"جانگ هونگ دال" ئه

خيلي وقت نيست که اقامتگاه موقت رو ترک کرده

از "چوي بونگ" شنيدم؛

به لطف ِتو ؛نه تنها خونريزي راه نيفتاد؛

بلکه مراسم دعاي نزول باران هم به خير و خوشي انجام شد

همه ي اين ها به لطف ِاعليحضرت شاهزاده است که مي خواستند به شما کمک کنن

درسته شاهزاده سلامته و در جاي امنيه؟

بله

نه تنها مراسم دعا بدون هيچ مانعي انجام شد

بلکه مدارکي که مي تونيم به وسيله اش اون ها رو دستگير کنيم هم به دست آورديم

اينطور که به نظر مياد قتلي که به دستور ِاون ها انجام دادي و

دوک پال "رو کشُتي؛رو قلبت سنگيني مي کنه"

واقعا فکر مي کنين من "دوک پال" رو کشتم؟

به عنوان ِيه پزشک؛نمي تونستم به خاطر ِنجات ِدخترم؛"دوک پال" رو بکشُم

تا لحظه اي که "دوک پال" مرُد نهايت ِتلاشم ُواسه نجاتش انجام دادم

گرچه؛

مجبور شدم براي نجات ِدخترم قبل از اين که شما بهم اجازه ي مرخصي بدين؛فرار کنم

اين بهترين راه بود؟

بهترين راه بود نه؛حتي اگه به غير ِاين راه ِديگه اي نداشتي

بايد بهم مي گفتي که به جز اين؛هيچ راه ِديگه اي نداري

اگه اين کار ُنمي کردم؛فقط موجب ِغم و ناراحتي ِبيشتر براي شما مي شد اعليحضرت

". شما نمي تونستين به من بگين"دخترت ُ بکش

فقط به خاطر ِبرطرف کردن ِاين سوتفاهم به وجود اومده به اينجا نيومدم

فقط اگه اعليحضرت وليعهد مي تونستند به سلامت و موفقيت دعاي نزول رو انجام بدند

و اعتماد ِمردم و اعليحضرت رو جلب کنند

اين قدرت رو پيدا مي کنند که بتونن اسم ِمن رو از اين لکه ي ننگ پاک کنند

براي همين بايد اين دفعه از اون مدارک و اقرار نامه اي که"دو سانگ" از خودش باقي گذاشته استفاده کنيد

و به من کمک کنيد که بيگناهيم رو ثابت کنم

سرورم

بانو؛شما نمي تونيد اين کار ُبکنيد

يادتون رفته که به آقا قول دادين برمي گردين به اقامتگاه ِموقت؟

بلايي که سر ِجناب"چوي وون" نيومده؛درسته؟

لطفا بهم بگو

بهم بگو که ايشون حالشون خوبه

اون آدم تا حالا حتما به دستور ِمشاور"گيم چي يونگ" کشته شده