Voice (보이스)

محقق , أنا أرى سيارة هناك

هل هو هذا المكان ؟ - نعم -

هل تريد منا أخذك للمركز ؟

(السيارة التي تقف هناك هي تعود لـ (مو تاي غي

هل أنتِ متأكدة ؟ - نعم -

أنا متأكدة أن (مو اي غي) هناك في الداخل

بقع الدم هذه جديدة

لابد و أنه أحضر أحدهم إلى هنا

أيها الفأر الصغير

كيف ترغب بالموت ؟

أرجوك لا تقتلني

أرجوك لا تفعل

تحدثت مع الضابط (أوه) على الهاتف في الطريق إلى هنا

أعتقد بأنني أعرف ما الذي حدث هنا قبل 25 سنة

الأنسة (كانغ) كانت محقة

أنا حتى سألت ضابط شرطة متقاعد حول ذلك

في الـ 1 من يناير , 1992

... (أمرأة كانت تعيش في 190 شاطئ (سونغ وون

... جائت لمركز الشرطة و هي حافية القدمين

و قالت إن زوجها قتل أحدهم

... بعد ذلك جاء الزوج و قال بأنها كانت تتحدث بالهراء

بسبب تناولها لحبوب منومة و أخذها بعيداً

(ذلك الزوج كان (مو غي بيوم

بحثت في قضايا القتل , و تقارير المفقودين

و الجثث من ذلك المنزل

... (الرئيس التنفيذي لشركة النقل (بارك جونغ نام

تم العثور عليه ميت في الـ 4 من يناير في المياه الساحلية و قد أمسك بالشباك

هم أغلقوا القضية بالقول بأنها كانت موت عرضي

لذا أنت تقول بأن هناك جريمة قتل حدثت هنا ؟

... أعتقد إن (مو تاي غي) و والدته

(شهدا على مقتل (بارك جونغ نام

عندما بحثت عن ذلك , (سونغ وون) أكسبرس ... و (جونغ نام) للنقل

أندمجتا و أصبحت أكبر شركة للنقل

(في العملية , الرئيس التنفيذي (بارك كان ضد الدمج

هو تعرض للتهديد و القتل ... هو قتل

(في اليوم الذي جاءت فيه زوجة (مو غي بيوم و أبنه للكوخ

حسناً , ها نحن ذا مجدداً

(اللعنة عليك , (مو غي بيوم

هل تعتقد بأنك ستكون بخير بعد فعل هذا ؟

... لماذا سرقت مسار الحافلات

الذي كنت أضع عيني عليه ؟

هل تعتقد بأنني سأكون خائف مما تقوله ؟

لقد حذرتك

كان يجب إن تستمع لي عندها

مرة أخرى ؟

أيها النذل

الناس ستشير بأصابعها نحوك لأجيال

حتى أطفالك سيلعنون

! أيها الوغد

هذا ليس أنا فقط أنت مجنون تجاه المال أيضاً

... لا

هل أنت هنا في الأسفل ؟

! ياه

لماذا جئت إلى هنا ؟

! أغرب عن وجهي

إذا كان أفتراضي صحيح ... ميل (تاي غي) النفسي

ساء أبتداءً من ذلك اليوم

... الشخص الذي حول (مو تاي غي) لوحش

(كان والده , (مو غي بيوم

... أنت تعرف , الأسرار

هي الأفضل عندما تبقى كأسرار

الحقيقة يمكنها إن تكون مستنزفة حقاً عندما تكتشف

هل تعرف كيف يصبح الأنسان كامل ؟

من خلال الألم

مو غي بيوم) شعر بالذنب تجاه أبنه)

لذا هو قام بتغطية كل شيء حتى عندما ذهب ذلك المجنون في حالة من الهياج

كم هذا مؤثر

على أية حال , فالنذهب للداخل

أنه نظام أمن , ذلك الحقير

من المستحيل إن يفتح لنا الباب

لقد فهمت ذلك

ياه , ياه

دعني أسألك عن شيء واحد , أيها الحثالة

... هل قتلت كل أولئك الناس المساكين

هنا ؟

هل هذا هو ما أنت فضولي حوله ؟

أنت ستعاقب في الأخرة

كيف عثروا علي ؟

هل (كانغ غوون جو) هي من أكتشفت ذلك ؟

لقد كنت أنوي دعوتكِ على أية حال

لا شيء في هذا الجانب ماذا عنك ؟

لا شيء هنا كذلك

هذا غريب , سيارته هنا

هو يريد اللعب معنا

متأكدة من أنه يراقبنا من مكان أخر

أعرف ذلك , هو يعرف أننا هنا

سأطلب الدعم

محقق , هاتفي لا يعمل

اللاسلكي لا يعمل أيضاً ... لابد و إن هناك

بعض نوع من التشويش الكهرومغناطيسي

تحققي من ذلك

الأبواب مغلقة

نفس الشيء هنا

هو كان بالتأكيد في هذا الطابق

لا يوجد هناك سلالم للطابق السفلي عندما رأيت المخطط

الطابق السفلي ؟

أنه في الطابق العلوي

محقق , هذا يبدو غريباً

! لا

هو قادم من هناك

هذا هو

سأدخل أولاً , غطني

(محقق (شيم

من (فنتازيا

على مايبدو هي فقط تم تركها هنا

هذا الصراخ هو تسجيل من الأفلام

لا عجب في أنه بدأ غريب لا يمكنني المعرفة بسبب الصوت

هو يستمر باللعب بنا

هل يجب إن أدعو الضيوف الأن ؟

محقق

(محقق (مو

(سمعت ذلك , جرس الغلاية , أنه (مو تاي غي

من أين هو قادم ؟

هو أخفض حتى من السابق

أعتقد بأنه القبو

...(داي شيك)

هذا يقودني للجنون

ما الذي تعمل عليه ؟

الا نزال غير قادرين على أكتشاف الأشارات من هواتف الأنسة (كانغ) و المحقق (مو) ؟

لا , لا يمكنني ألتقاط أي شيء

لا بد و إن هناك شيئاً ما قد حدث لهم

من أي أتجاه ؟

من هنا

محقق

هنا

أنه هنا , لابد و أنه من هنا

أنه من هذا الأتجاه

هناك بقع دم

ذلك الباب هناك

أعتقد بأنه تركه مفتوح لجذبنا للداخل

أبقي متأهبة

غطني

! محقق (مو) , هذا فخ

! أسقطه , أيها الحثالة

غوون جو) , هل أنتِ بخير ؟)

! لقد قلت فالتسقطه , في الحال

هل حصلت على هديتي ؟ الشيء الذي أرسلته لك

... أيها المضطرب عقلياً

أعتقدت بأنه سيعجبك هل كنت مخطئ ؟

أنت حقاً مجنون مو تاي غي) , أنت قد جننت)

كلاً منا أنتِ و أنا مختلفان عن القطيع المشترك

نحن بالتأكيد مختلفون عن حثالة مثله لا تنكري ذلك

أنت تعتقد بأنك متفوق على الأخرين , الست كذلك ؟

أنت مخطئ , أنت مضطرب عقلياً , أنت مريض

لا يزال بأمكانك التنفس فقط بسبب عناد والدك

قريباً , ستتلقى الحكم الذي تستحقه

لماذا لا تفهم ذلك ؟

حسناً , سأغير الترتيب إذن

دعيني أقتله أولاً

غوون جو) , هل أنتِ بخير ؟)

(أمسكِ بـ (داي شيك

! (محقق (شيم) , محقق (شيم

هل أنت بخير ؟

هل أنت بخير ؟

مديرة المركز , هل كل شيء على مايرام ؟

نحن أمسكنا بـ (مو تاي غي) بالجرم المشهود أرسل لنا الدعم

(نحن في 190 شاطئ (سونغ وون

المحقق (شيم) مصاب بشكل خطر

يتقاتل مع (مو تاي غي

(الكود صفر , الموقع شاطئ (سونغ وون 190(سونغ وون-دونغ)

الدوريات و الأسعاف , فاليذهبوا إلى موقع الحادث في الحال

(المشتبه به هو (مو تاي غي (هو حاول قتل المحقق (شيم

و المحقق (مو) يتقاتل معه في الوقت الحالي

لذا هذا هو المكان ؟

هل هذه هي ساحة لعبك ؟

لأخفاء الحقيقة البشعة

أنت قتلت زوجتي , أيها الحثالة

ستموت على يدي اليوم فقط تذكر هذا

لا تستاء مني كثيراً هي زوجتك بعد كل شيء

... أيضاً , الحقيقة أصبحت مخبأة

عن طريق صديقك , و ليس أنا

(صديقك المحبوب , (شيم داي شيك

... أيها الوحش , لا تجرؤ

على لفظ أسم صديقي بذلك الفم المثير للأشمئزاز

(محقق (مو

لا تتصرف كما لو أنك عادل و بريء

أعرف بأنك تمتلك ذلك أيضاً

ذلك ليس مختلف كثيراً عما لدي

الطبيعة الشريرة

توقف عن الثرثرة و فقط أطلق

مو تاي غي) , ما الأمر ؟)

هل أنت خائف ؟

فالتمضي و لتطلق النار

أطلق

لا تضعه جانباً , حسناً ؟

لا تضع بندقيتك جانباً

ما الأمر ؟ هل أصبحت خائف بشكل مفاجئ من الموت ؟

! أرفع سلاحك , أيها الحثالة

لا تتحرك

أبقوا ساكنين

أرفع سلاحك , لا بأس

قلت , أرفعه

! أرفع سلاحك , أيها المختل

- (تنحى جانباً , (غيونغ هاك -

... سأتخلى عن شارتي اليوم

و سأقتل ذلك الوغد

تنحى جانباً

(أسقط المسدس , (جين هيوك - ذلك المختل عقلياً يبتسم -

هو يبتسم الأن

جين هيوك) , لقد أنتهى ذلك الأن) أسقط سلاحك