PG (Psycho Goreman)

Translated By Melikaalipur

مدت ها پیش در سیاره دوردست گیگاکس

یک شیطانی بی نام و نشان سلطنت میکرد

این موجود بی رحم قدرتی فراتر از اندازه گیری جمع کرده بود

و داشت برای پایان دادن به تمام خوبی های

جهان آماده میشد

قبل از اینکه بتواند سرنوشت تاریک خود را تکمیل کند

نیرو های روشنایی دورهم جمع شدن

و در ساعات مستاصل خود

تاریکی را از پادشاهیش سرنگون کردن

او در مکانی خارج از دسترس زندانی شده بود

جوری که اگر روزی آزاد شود

یک هلاکت حتمی برای تمام موجودات به وجود میاد

باشه, قرارمون اینه, مرد, برنده قهرمان میشه

بازنده زنده دفن میشه

فهمیدی؟

منصفانه‌ست

آماده ای؟

!توپ دیوونه- !توپ دیوونه-

فاتحه‌ت خوندست,میمی

!حتی نزدیکم نیست, خرخون

!آیی, باسنم

آره, پنج امتیاز برای باسن

توپ چرخشی

...یک

توپ دیوونه

...دو- توپ دیوونه-

سه- !سه تا از یه نوع-

چهار خیلی خب, چهار امتیاز برای من

تو عمل معکوس حالتو میگیرم, کودن

فقط نگا کن تو

برای یه ساندویچ کثیف آماده باش,دیوونه کوچولو

!عمل معکوس

!من بردم

کندن رو شروع کن, لوک

عمل معکوس لعنتی

به کندن ادامه بده,پسر

هی, عجله کن که خاکت کنم و برم بخوابم دیگت

من میخوام تختتو بیارم تو اتاقم

و یکی ازونا درست کنم,اوه, چی صداش میکنی

اوه, تخت های مافوق

اوه,آره,باحاله

اون یه تابوته؟

این جایی که مامان بزرگو خاک کردن؟

نه,فکر نکنم

بزار ببینم

واقعا سفت گیر کرده

شاید اگه اونارو فشار بدم, اتفاقی بیوفته؟

نه, من قهرمان توپ دیوونه‌ـم پس من همه گنج هارو میگیرم

آره,البته

بزار ببینیم

ده بی سی چهل پنجاه شصت

هفتاد هشتاد نود صد )

واو, با تلاش اول

بیا پیش مامان

!بپوشونش

عجله کن, تا مامان و بابا ندیدن

سریع تر بیل بزن سیب زمینی

دارم سعیمو میکنم

لوک,میمی, میدونید ساعت چنده؟

- 9:00. - 9:00.

ساعت نه چی میشه

بیاید داخل, وقت خوابه

بابا؟

حالت خوبه پسر؟

هیولاها وجود دارن؟

خب,قضیه اینه, لوک

تو خیلی از چیزا, انسان ها هیولاهای واقعی‌ان

پس میگم آره

خیلی خب, چیزی که بابای نابغه‌ت میخواد بگه نه‌ست

هیولاها وجود ندارن

چه بلایی سر سرت اومد؟

بعضیا بازی توپ دیوونه رو باختن

دوباره؟

میمی, نمیخوام هی این بحثو داشته باشیم,باشه؟

یادته دفعه قبلی که داشتیم توپ کوکی بازی میکردیم چی گفتیم؟

!توپ دیوونست

به علاوه, حتی تقصیر منم نیست

دوربینارو چک کن, لوکاس بازیش خیلی بده

مهم نیست,باشه؟

باید برای برادرت سخت نگیری

وگرنه دیگه نمیخواد باهات بازی کنه

قضیه هیولاها چیه؟

ساختگی ان؟ واقعی ان؟ همه موارد بالا؟

آره, امشب قضیه احرف زدن درباره هیولاها چیه؟

فقط اینه که, اگه هیولاها دارن میان که مارو بکشن

...میشه مطمعن شید

میشه مطمعن شید که اول لوک رو میکشن؟

خشنه,ولی باشه

میمی, اون چیز بدی برای گفتنه

چرا؟

مرخصید

شب بخیر,دیوونه

!بابا

شب بخیر

این گوهو ببین! هیچ فروشگاه رهنی تو شهر نیست

!که این چرت و پرت رو بخواد

اگه فقط یه آشغاله, چرا وقتی رفتیم داخل

اون پیرمرد سرش دعوا درست کرد؟

فکر کنم وقتی داشتم اونو کوک میکردم مچ دستم پیچ خورد

اینو ببین, اصلا چرا باید بگیریش؟

کیرمو بخور, عوضی! تاریک بود

و اون قاب خوبیه

دیگه نه

چه گهی خوردی,رفیق؟

یه دگرگونی تو زبون آهنی

چقدر پیشین

بیاید فقط از اینجا بریم اون مرده تو کار یچیزیه

هی, گوه‌ِ بدون کیر

امشب یدونه عوضی رو کشتیم

!و با خوشحالی دوباره انجامش میدیم

پوستتون تکامل نیافته و ضعیفه

شاید چند هزار سال دیگه, دشمنای با ارزشی بشید

ولی امروز نه

هی,مرد,لطفا, من نمیخوام بمیرم

پس تا ابد زندگی کن

این واقعا یه سوراخ بزرگه

اصلا چجوری اینو کندین؟ ها؟

خیلی خب, اولا, کارت با سوراخ عالی بود,پسرم

ممنون- دوما-

این کاملا غیر قابل قبوله

اوه- یه نفر باید-

اینو پر کنه

هرکسی

حتی یکی از شما

من به بابا رای میدم- منم-

آره, منم همینطور

و اگه من.. وقتی رای بدم, من به سه تاتون

رای میدم, به عنوان خونواده- نه, نه-

اونجوری کار نمیکنه

خیلی خب, چقدرم که دموکراسیه,ها؟

ظرفارو بشور, گرگ

چی اینارو درست کرد؟

اگه حدس میزنم, میگم که دیشب یه دائم الخمر

اینجارو با خونش اشتباه گرفته

فکر کرد میتونه مثل ایول نایول

دور این سوراخ بره و افتاد توش

واقعا چی میتونه باشه؟- شاید یه راکون-

اصلا با عقل جور درنمیاد

اوه! اوه, اوه, دستم

حالت خوبه؟- اوه,خدا,دستم-

خب,زیاد طول نکشید- !اوه,خیلی بد درد میکنه,سوزان-

باشه باشه- اوه,خدا-

اوه, سوزان

اصلا نگاشم نکن,درد میکنه

اصلا سایز اون پنجه های لعنتی رو دیدی؟

باید به یکی بگیم چیشد

شاید باید بریم پیش پلیس

به پلیسا اعتماد ندارم, حتی یکم

امشب میریم خودمون میگردیم

دیوونگیه

نمیدونیم اون پایین چی بود

تویی که بعضی موقع ها احمق میشی دیوونگیه

پوشکتو بکش بالا چون ما میخوایم بریم

چیزی که دیشب از قبرت خزید بیرون رو پیدا کنیم

مثل یه زوج قهرمانای آمریکایی واقعی

میتونی بکنیش؟

آره, میکنمش

سلام, مرد- سلام,الیستر-

استاد خشم ۶۴ رو هنوز شکست ندادی؟

آره, مرد, با سختی متوسط

نه بابا- سلام, بچه جون-

تو اون لباس کوچولوت خوب بنظر میرسی

چرا نمیچرخی واسمون, پسره جذاب؟

امم,نه ممنون

بیخیالش

!ریاضیم

خواهرت دیوونست؟

میمی,ببین

اونور

امکان نداره که این یه دائم الخمر کثیف ولگرد باشه

ببین رد پاهاش چجوری‌ين

پوفف, کی بابا درباره چیزی درست گفته؟

آره, نکته خوبی بود

من نمیرم اونجا

اینو بگیر

اسمشو گذاشتم لوک قاتل

ازت محافظت میکنه

چجوری کار میکنه؟

!دستمو برید

داری ازش اشتباه استفاده میکنی

نکشش مارک, من میکشمت

میمی,صبر کن,اوه,لعنتی

!انقدر از همه چی نترس

توئم داری میترسی

!من میترسم چون تو میترسی

این مکان خطرناکه

کسی نمرد اینجا وقتی اینجا یه کارخونه کفش بود؟

هیچکس از درست کردن کفش نمرده تاحالا,لوک

دیوونگیه

...به علاوه, تنها چیز خطرناک اینجا

منم

باید از اینجا بریم بیرون

هی,عجیب غریب, ما میدونیم اینجایی

...خودتو نشون بده وگرنه

وگرنه استخوناتو میشکونم

نه, اون خوب نبود

این خیلی احمقانست

بیا بریم

این بوی ترسه که به مشامم میخوره؟ چقدر شیرین