Down For Love

Jako mi je važno da nađem ljubav

jer je čovjek poseban po tome.

Tražim ljubav genijalne, inteligentne djevojke

koja je lijepa iznutra i izvana.

Moj idealni muškarac bio bi duhovit, velikodušan i ljubazan.

Vrlo mlada, vitka i plava.

-Jesi li romantična, Libby? -Kažu mi da sam beznadna romantičarka.

Valjda jesam.

Da, spreman sam za ljubav. Jesam.

Svi želimo ljubav, društvo i nježnost.

Voljeti i biti voljeni.

Hoćeš li mi biti dečko?

Ali nije uvijek lako naći tu posebnu osobu.

Ponašaj se prema svojoj djevojci kao prema princezi.

Ova serija prati Novozelanđane s Downovim sindromom

koji idu na niz spojeva…

Sad imam leptiriće u trbuhu.

Lijepo si se skockao.

…doživljavaju ljubavne uspone i padove…

Prođe li spoj loše,

mogla bih se rasplakati.

…i složene odnose…

Želite li vas dvoje imati djecu?

Ne.

…u potrazi za pravom ljubavi.

-Ti si divna dama, zar ne? -Jesam.

-Ne sviđa mi se. -Što?

Volim je.

POSEBNA LJUBAV

Jesi li spreman, Josh?

Da, spreman sam.

Ja sam Josh Raymond Bradley.

Uskoro ću imati 21 godinu.

Već dugo tražim ljubav.

Moja savršena cura će biti

draga, fantastična,

najslađa cura koju poznajem.

Zašto želiš imati curu?

Volim se maziti i ljubiti.

Josh živi u Aucklandu s roditeljima Nicolom i Toddom,

bratom Maxom i sestrom Keirom.

Igrajte kamen, makaze i papir da odlučite ko će prvi.

Papir, makaze, kamen.

On je super.

JOSHEVA MAMA

Malo sam pristrana, ali mislim da je super.

Odmah ga prevrni.

Hajde, Joshy.

Ništa ne može uznemiriti Josha.

Uspio sam.

On je najoptimističnija osoba koju poznajem.

O, ne! Neće pasti.

Mislim da će Josh biti odličan dečko.

-Jer je tako… -Vrlo je velikodušan.

JOSHEV TATA

Vrlo je velikodušan i brižan.

Ali Josh još nije našao pravu ljubav.

Već četiri godine tražim curu.

To je veoma teško i frustrira me.

Dobro. Kvragu!

-Mislim da si dignuo ruke. -Josh!

Josh je naše prvo dijete.

Bili smo vrlo mladi za današnje vrijeme.

Imala sam 26 godina.

Nismo znali ništa o Downovu sindromu.

Bio je to ogroman šok.

Naučili smo mnogo toga u vrlo kratkom razdoblju.

Strpljenje je vjerovatno prvo što naučiš i na što se moraš naviknuti.

Nisam bila strpljiva. Bila sam najnestrpljivija osoba na svijetu. Zar ne?

Dobro.

Odlučili smo odgajati Josha tako da sâm odlučuje o sebi.

On bira smjer u kojem želi ići.

-To! -Josh.

Volim hrvanje.

To mi je posao iz snova.

Ovo su hrvači.

Ultimate Warrior.

Ric Flair. Njegov uzvik je: „Uuu!”

Volim Batistu

i Stevea Austina zvanog Stone Cold!

Sredi ga, Joshy!

U tom je sportu Josh bolji od svog brata Maxa.

-Gotov sam. -Sredio si ga.

Pobjednik!

Pobijedio sam Maxa. Ovo je bio vraški meč.

Ali ima jedan meč u kojem Josh još nije uspio pobijediti.

Max ima curu, a on nema.

Moj brat se počeo ljubiti i slično

pa sam i ja to poželio raditi.

Ne može se reći da se ne trudi.

Ovdje se dopisujem s curama. Da.

Piše: „Veseljak i zavodnik.”

Da, istina.

Ali možda se Joshu uskoro osmjehne sreća

jer pojačava potragu za ljubavi.

Bit će super.

Ja sam Libby Hunsdale.

Imam 19 godina.

Downov sindrom je dodatni kromosom

koji vam omogućava da učite drugačije nego drugi ljudi.

Pruža mi mnogo sreće i veselja.

Za mene ljubav znači neko komu mogu vjerovati,

neko s kime mogu razgovarati

i neko ko je sto posto odan

i uvijek iskren prema meni.

Jesi li kad iskusila ljubav, Libby?

Samo sa svojim roditeljima, ali to je sve.

Libby živi u Whanganuiju s bakom Barb.

Proširi vijest

Ne znam plesati.

Danas odlazim

Moja baka i ja smo kao prst i nokat.

Ajme meni.

-Što se dogodilo? -To bi trebale biti pogačice.

Barem si se potrudila.

S njom je zabavno živjeti. Ona mi je najbolja prijateljica.

-Sviđa mi se tvoja odjeća. -Da, fora je.

Volimo raditi iste stvari.

Kao da živim s prijateljicom.

Moja soba je ovdje dolje.

Malo sam ukrasila zidove.

Objesila sam svoju gitaru i razne potvrde o sudjelovanju.

Volim ružičastu boju.

Mislim da sam opsjednuta ružičastom.

Ponajviše zato što se jako ističe

i baš je ženska boja.

Također,

imam i svog idealnog partnera.

Vrlo je zgodan, očito.

Svakako bih voljela imati dečka.

Ali kad imate intelektualne poteškoće,

tako je vraški teško naći

nekoga ko je na istoj razini

kad je riječ o komunikaciji i inteligenciji.

-Što ja radim? -Mažeš maslac.

-Dobro. Ti ćeš staviti sir? -Da.

Dobro. U redu.

Zašto je teško naći curu?

Zbog…

Zbog toga

kako govorim.

To je vjerovatno dobar razlog zašto je teško.

Da. Ali sve cure me vole.

Da, cure te vole. Zašto? Što misliš zašto te cure vole?

Jer sam tako drzak i smiješan.

Tražim nekoga smiješnog i drskog poput mene.

To je dobro. Sviđaju mi se te osobine.

Koja je još dobra osobina za curu?

Snažna i seksi.

Moglo bi se možda reći „zgodna”.

I zgodna.

Dobro. Super.

On samo ima jedan kromosom viška. To je jednostavno.

Ima samo jedan kromosom viška.

Ne bi zato trebao biti drugačiji od nas.

Svaki čovjek ima potrebu i želju za ljubavi i povezanosti.

Da. I on bi to trebao iskusiti.

Prekrasna fotografija.

Da.

-Kako sam bila bucmasta! -Da, znam.

Libby je prilično zrela.

Proživjela je mnogo toga

što mnogo djece njezine dobi nije.

Moja mama

oboljela je od tumora na mozgu kad sam imala samo dvije godine.

Dvanaest godina morala sam gledati kako ima napadaje.

Nažalost, preminula je. Moja baka bila je uz nju.

Baka je plakala.

Sjećam se da sam tog jutra ušla,

kasno ujutro,

i vidjela sam mamu…

Mama je bila mrtva.

Imala sam velik napadaj panike.

To mi je bilo prvi put u životu

da mi se takvo što dogodilo.

Mama me naučila da je život prekratak

da bi nas bilo briga što ljudi misle o nama.

To ti je bila prva šetnja.

Odvela sam te u šetnju kraj bolnice.

Onog dana kad se Lib rodila nazvala me jedna Kimina prijateljica.

Rekla mi je da ima Downov sindrom.

Počela sam plakati

i pomislila sam: „Nikad neće ići na prvi ples.

Neće moći raditi to i to.”

Kako sam se prevarila!

KINO

Štoviše, Libby je postigla mnogo više nego većina djevojaka njezine dobi.

Izabrali su je za glavnu glumicu u filmu Poppy

o djevojci s Downovim sindromom.

Film je bio sličan mom stvarnom životu

jer su Poppyni roditelji umrli

i ni ja ni ona još nikad nismo imale dečka.

Preslatka si.

Bilo mi je jako fora

jer sam napokon iskusila kako bi bilo imati dečka.

Iako je to bio samo film.

Lijepo!

To je Libby ulilo samopouzdanje da potraži ljubav i u stvarnom životu.

-Dugo nismo išle u šetnju. -Nismo.

Moj idealni dečko